ï. s;;m;;iy;kv;>t;A
hv;e p;%In;; c;;r v;>t;;e X;v;kn;I a;Qy;;itm;k p;>g;it; m;;!e %e. a; c;;r v;>t;;e p;rm; p;d p;>;pt; krv;;m;;] k;r[;B;Ut; h;ev;;q;I ix;Z;;v;>t; khev;;y; %e. ix;Z;;v;>t; ae %e ke jen;u v;;r]v;;r s;ev;n; krv;;m;;] a;v;e %e.
s;;m;;iy;k = s;m; + a;y; = s;m;t;; (s;m;Tv;, m;EF;IB;;v;, m;Qy;sq;p;[;u], r;g;-6e{;n;u riht;p;[;u] an;e p;;p;-p;>v;⁢a;em;;]q;I in;v;⁢)n;;e + l;;B;, jen;;q;I s;m;t;;n;;e l;;B; q;;y; %e, s;m;B;;v;n;I p;>;ipt; q;;y; %e t;ev;I ik>y;;n;e s;;m;;iy;k khev;;m;;] a;v;e %e. s;;m;;iy;k ae N;n;, dx;*n;, c;;irF;;id g;u[;;en;u p;;F; %e. aek m;;[;s; l;;K; s;uv;[;*n;u d;n; kre an;e aen;e je p;u[y; m;L;e %e t;en;; krt;;] v;Q;;re p;u[y; x;uQQ; s;;m;;iy;k krv;;q;I m;L;e %e. s;;m;;iy;kn;e c;;Edp;Uv;*n;; s;;r t;rIK;e a;eL;K;;v;v;;m;;] a;vy;u] %e. op;;Qy;;y; y;x;;eiv;jy;}ae s;;m;;iy;kn;e 6;dx;;]g;In;u op;in;{;d kYu] %e. % a;v;xy;k;em;;] p;hel;I s;;m;;iy;k %e. s;;m;;iy;km;;]A â. s;m;t;; B;;v; Q;;r[; krv;;m;;] a;v;e %e. ä. a;t;* an;e r;E5Qy;;n;n;;e ty;;g; krv;;m;;] a;v;e %e. à. x;uQQ; B;;v;n;; Q;rv;;m;;] a;v;e %e. å. s;;v;~-y;;eg;n;;e (m;n;, v;c;n; an;e k;y;;n;; p;;p;jn;k v;ep;;r;en;;e) ty;;g; krv;;m;;] a;v;e %e. an;e ç. a;e%;m;;] a;e%I b;e G;#I (åè m;In;I!) krv;;m;;] a;v;e %e. s;;m;;iy;km;;] a;tm;; iv;x;e ic;]t;n; krv;;m;;], Q;;im;*k p;ust;k;e v;;]c;v;;m;;], p;;et;e krel;I B;Ul;;e m;;!e Z;m;;p;n;; m;;g;v;I, frIq;I n; q;;y; t;e m;;!e in;Sc;y; krv;; m;;!e, sv;;Qy;;y; krv;; m;;!e, v;g;ere ik>y;;a;e w{! an;e ain;{! v;g;rn;; t;!sq; B;;v;q;I krv;;m;;] a;v;e %e. s;;m;;iy;kn;; c;;r p;>k;r %eA â. Xut; s;;m;;iy;kA Xut; s;;ihty;n;;e aBy;;s; krv;;e. a; s;;m;;iy;k 6;dx;;]g;I %e an;e s;v;* 5vy; iv;{;y;I %e. ä. s;m;ikt; s;;m;;iy;kA jem;;] s;m;ikt;n;u p;;l;n; q;t;u h;ey; %e an;e ijn;n;; dx;;*v;el;; s;v;* v;c;n;;,e 5vy;;e an;e t;Tv;;e t;rf XQQ;;m;y; h;ey; %e. à. dex;iv;rit; s;;m;;iy;kA X;v;k;e m;;!e %e. an;e å. s;v;*iv;rit; s;;m;;iy;kA je s;;Q;u m;;!e %e. a; op;r;]t; vy;v;h;r an;e in;Sc;y; aem; an;e 5vy; an;e B;;v; aem; b;e B;;g;;e p;[; p;;#I x;k;y;. a;s;n;p;r b;es;In;e iv;iQ;p;Uv;*k b;es;v;u] t;en;e 5vy; aq;v;; vy;v;h;irk s;;m;;iy;k khe %e. a;tm;;n;; sv;-B;;v;m;;] an;e s;m;t;;B;;v;m;;] r;K;e t;en;e B;;v; s;;m;;iy;k aq;v;; in;Sc;y; s;;m;;iy;k khe %e.
p;ly;;ep;m; Z;eF;n;; as;]Ky;;t;m;; B;;g; je!l;; B;v;m;;] otk&{@ B;;v;q;I aek }v;n;e dex;iv;rit; an;e s;m;ikt; s;;m;;iy;k p;>;pt; q;;y; %e. s;v;*iv;rit; s;;m;;iy;k a;q;I p;[; dul;*B; %e (otk&{@q;I a;@ B;v;m;;] aekv;;r). jy;;re s;;m;;ny; (5vy;) an;e Xut; s;m;;iy;k an;]t; B;v;;em;;] p;>;pt; q;;y; %e.
a;c;;y;* p;ujy;p;;dn;; khev;; p;>m;;[;e s;;m;;iy;km;;] x;rIr, m;n; an;e v;c;n; a;tm;; s;;q;e aek q;;y; %e. s;;m;;iy;k ae!l;e ax;uQQ; k;y;;*em;;]q;I in;v;⁢ an;e x;uB; k;y;;*en;I p;>v;⁢. s;;m;;iy;k m;h;v;Irn;; p;hel;;n;; v;K;t;q;I %e. b;n;e t;;e r;eje aek aq;v;; m;ihn;;m;;] am;uk aq;v;; v;{;*m;;] am;uk s;;m;;iy;k l;ev;;n;u] X;v;ke v;>t; l;ev;u] j;ewae. sy;;dv;;d s;m;j;v;n;;r m;h;n; a;c;;y;;*eae kYu] %e ke s;;m;;iy;k an;e b;Ij; ix;Z;;v;>t;n;u p;;l;n; krn;;r; B;vy; }v;;eae v;{;*m;;] % a8;w (c;EF;, a{;;$, p;y;u*{;[;, a;s;;e, k;rt;k an;e m;;g;x;r) krv;I j;ewae. c;EF; an;e a;s;;en;I a8;w x;;Sv;t; %e. a; b;]n;e s;m;y;e b;Q;; dev;t;;a;e n;]dISv;r 6Ip;n;I y;;F;; kre %e.
s;;m;;iy;k krv;;q;I b;;r t;p;n;;e l;;B; m;L;e %e. â. a[;s;[;A s;;m;;iy;k drmy;;n; c;t;uiv;*G; a;h;rn;;e ty;;g; h;ey; %e. ä. op;v;;s; - s;;m;;iy;k drmy;;n; c;t;uiv;*G; a;h;rn;;e ty;;g; h;ey; %e. à. v;⁢-s;]Z;ep;A p;ud<g;l;m;;]q;I v;⁢a;en;e s;]kel;In;e a;tm;; t;rf d;erv;;m;;] a;v;e %e. å. rs;ty;;g;A s;;m;;iy;k drmy;;n; b;Q;; rs;;en;;e ty;;g; h;ey; %e. ç. k;y;;kl;ex;A s;;m;;iy;k drmy;;n; k;y;;n;e b;n;e t;e!l;I isq;r r;K;v;;m;;] a;v;e %e. ê. p;i#s;]l;In;t;;A s;;m;;iy;k drmy;;n; win5a;e an;e m;n;n;;e in;g;>h krv;;m;;] a;v;e %e. ë. p;>;y;iSc;t;A p;;et;;n;; d;e{;;e y;;d krIn;e p;>;y;iSc;t; krv;;m;;] a;v;e%e. è. iv;n;y;A dev;, g;uÇ an;e Q;m;* t;rf iv;n;y; r;K;v;;m;;] a;v;e %e, b;hum;;n; krv;;m;;] a;v;e %e. ï. v;Ey;;v;cc;A s;;m;;iy;km;;] a;p;[;n;e iv;t;r;g; v;;[;I s;m;j;v;v;; m;;!e Q;m;*g;uÇa;en;;e op;k;r m;;n;v;;m;;] a;v;e %e. âî. sv;;Qy;;y;A s;;m;;iy;km;;] sv;;Qy;;y; krv;;m;;] a;v;e %e. ââ. Qy;;n;A s;;m;;iy;km;;] a;t;* an;e r;E5 Qy;;n;n;;e ty;;g; krv;;q;I Q;m;*Qy;;n;n;;e l;;B; m;L;e %e. âä. k;os;gg;A m;n;, v;c;n; an;e k;y;;n;I p;>v;⁢a;en;e r;ekv;;m;;] a;v;e %e. l;;eg;ss;, Q;m;*Qy;;n; an;e wiry;;v;ihn;; k;os;gg;m;;] m;n; p;r;ev;v;;m;;] a;v;e %e.
aekIs;;q;e v;Q;u s;;m;;iy;kn;; l;;B;A
aekI s;;q;e v;Q;u s;;m;;iy;k krv;;q;I n;Ic;e p;>m;;[;e l;;B; m;L;e %eA
|
aekI s;;q;e krel;I s;;m;;iy;kn;I s;]Ky;; |
s;;m;;iy;kn;; fL;n;I s;]Ky;; |
|
â |
â |
|
ä |
ç |
|
à |
äç |
|
å |
âäç |
|
ç |
êäç |
|
ê |
àâäç |
|
ë |
âçêäç |
|
è |
ëèâäç |
â. m;n;;ey;;eg; du{p;>i[;Q;;n; - m;n;m;;] s;;Ü n;@;Ü iv;c;;rv;u]. . a;m;;] dx; m;n;n;; (aiv;v;ek, y;x;;ev;;]%;, l;;B;v;;]%;, g;v;*, B;y;, in;d;n;, s;]x;y;, k{;;y;, aiv;n;y; an;e ab;hum;;n;) d;e{;;e a;v;e %e. ä. v;c;n;;ey;;eg; du{p;>i[;Q;;n; - k@;er an;e s;v;;~ B;;{;; b;;el;v;I. a;m;;] dx; v;c;n;n;; (kuv;c;n;, s;hs;;tk;r, as;d;r;ep;[;, in;rp;EZ;, s;]Z;ep;, kl;ex;, iv;kq;;, h;sy;, ax;uQQ; an;e g;u[;g;u[;) d;e{;;e a;v;e %e. à, k;y;;n;; y;;eg; du{p;>i[;Q;;n; - k;y;;n;I K;;e!I p;>v;⁢ krv;I. h;q;-p;g; p;U]jy;; v;g;rn;I jgy;;m;;] l;]b;;v;v;;, v;g;ere. a;m;;] b;;r k;y;;n;; (a;s;n;, c;l;;s;n;, c;l;5i{!, s;;v;~ik>y;;, a;l;]b;n;, a;ku]c;n;-p;>s;;r[;, a;L;s;, m;;e!n;, m;l;, iv;m;;s;[;, in;5; an;e v;sF;s;]k;ec;n;) d;e{;;e %e. å. sm;&ty;n;up;sq;;p;n; - s;;m;;iy;k am;uk s;m;y;e krIx; ae B;Ul;I jv;u]. an;e ç. an;;dr (an;v;isq;t; s;;m;;iy;kkr[;) - vy;v;sq;; b;r;b;r n; s;;c;v;v;I. k;ew v;;r krv;I, k;ew v;;r n; krv;I. s;m;y; p;hel;; p;;rI l;ev;I, ots;;hn;;e aB;;v;, v;g;ere.
s;;m;;iy;kn;u fL; ae!l;u m;;e!u %e ke g;[;I x;k;t;u n;q;I. s;;m;;iy;k a; B;v; an;e p;rB;v; m;;!e kly;;[;k;rI %e. s;m;t;;q;I b;e G;#In;I s;;m;;iy;kq;I ïä kr;e# p;ly;;ep;m; krt;; v;Q;;re dev;g;it;n;u a;y;u{y; b;]Q;;y; %e. a; v;>t;q;I X;v;kn;e m;;eZ;Üp; x;;]it;n;;e an;uB;v; q;;y; %e. g;&hsq; h;ev;; %t;; s;;Q;un;u }v;n; b;n;e %e. s;;m;;iy;kq;I s;;Q;u jev;; B;;v;;e - Z;m;;, ty;;g;, v;Er;gy;, s;]y;m;, op;x;m;, v;g;ere B;;v;;e X;v;km;;] p;>g;! q;;y; %e. an;ek p;Uv;e* krel;; p;;p;;en;;e n;;x; q;;y; %e. m;;eZ;m;;g;*n;I - s;my;k dx;*n;, N;n; an;e c;;irF;n;I a;r;Q;n;; q;;y; %e.
a; v;>t; an;e idg;<p;irm;;[;v;>t;m;;] G;[;I s;rK;;m;[;I %e. idg;<p;irm;;[;v;>t;m;;] Z;eF; an;e idx;;n;I m;y;;*d;a;e am;uk ke v;Q;;re y;;ejn;;em;;] an;e a;K;I ij]dg;I ke l;;]b;; s;m;y; m;;!e krv;;m;;] a;v;e %e. a; v;>t;m;;] Z;eF; K;Ub;j n;;n;u krv;;m;;] a;v;e %e. G;rn;;e aek a;er#; aq;v;; G;r aq;v;; p;;et;;n;u] g;;m;n;; Z;eF;n;I m;y;;*d; n;kkI krI an;e !u]k; s;m;y; m;;!e a; v;>t; l;ev;;m;;] a;v;e %e. a; v;>t;m;;] p;hel;; p;;]c; a[;uv;>t;;e, op;B;;eg;p;irB;;eg;p;irm;;[;v;>t; an;e an;q;*d]#iv;rit;n;e s;]k;ec;v;;m;;] a;v;e %e. in;y;m; krt;; v;Q;;re s;;m;;iy;k l;ev;;m;;] a;v;e %e. a;m; krv;;q;I b;Q;; v;>t;;en;e p;ui{! m;L;e %e. d;. t;. op;B;;eg;p;irB;;eg;p;irm;;[;v;>t;m;;] l;IQ;el;; c;;Ed in;y;m;;en;e v;Q;;re s;]k;ec;v;;m;;] a;v;e %e. p;]dr k;m;;*d;n;n;e s;]k;ec;v;;m;;] a;v;e %e. äê b;;el;n;; p;;l;n;n;I m;y;;*d; v;Q;;re s;]k;ec;v;;m;;] a;v;e %e. Qy;;n; an;e sv;;Qy;;y;n;I p;>v;⁢ v;Q;;rv;;m;;] a;v;e %e. a; v;>t;m;;] r;eje a;e%;m;;] a;e%; aek aek;s;n;;n;u t;p; s;;q;e dx; s;;m;;iy;k l;ev;;n;u n;kkI krv;;m;;] a;v;e %e. a;q;I a;Qy;;itm;kt;; v;Q;e %e.
â. an;;y;n; p;>y;;eg;- Q;;rel; p;>m;;[;n;I b;h;r rhel; v;st;un;e (k;g;L;, ic;8I, t;;r, !el;If;en;, feZ;, wl;ek!M;en;Ik-m;ewl;, a;idq;I) any; p;;s;eq;I m;]g;;v;v;I. ä. p;>e{y;p;>y;;eg; - Q;;rel; p;>m;;[;q;I aiQ;k dex;m;;] k;ew v;st;u m;;ekl;v;;n;I h;ey; aq;v;; any; k;ew k;y;* kr;v;v;u] h;ey;, t;;e im;F;, n;;ekr, sn;ehI, v;g;eren;e m;;ekl;In;e kre aq;v;; k;g;L;, ic;8I, t;;r, !el;If;en;, feZ;, wl;ek!M;en;Ik-m;ewl;, a;idq;I kr;v;e. (an;;y;n; p;>y;;eg;m;;] Q;;rel; p;>m;;[;q;I b;h;r ke v;Q;;re m;]g;;v;v;]u an;e p;>e{y;p;>y;;eg;m;;] Q;;rel; p;>m;;[;q;I b;h;r ke v;Q;;re m;;ekl;;v;v;u] aq;v;; kr;v;v;u].) à, x;bd;n;up;;t; - n;}km;;] K;;e]K;;r;e, oQ;rs;, v;g;ere aq;v;; k;g;L;, ic;8I, t;;r, !el;If;en;, feZ;, wl;ek!M;en;Ik-m;ewl;, a;idq;I Q;;rel; dex;n;I b;h;rq;I k;ew vy;ikt;n;e p;;et;;n;I p;;s;e b;;el;;v;v;I. å. Üp;;n;up;;t; - k;iy;k c;e{!; krI, x;rIr ke x;rIrn;; a]g;;e deK;;#I Q;;rel; dex;n;I b;h;rq;I k;ew vy;ikt;n;e p;;et;;n;I p;;s;e b;;el;;v;v;I. an;e ç. p;ud<g;l;Z;ep; - k;]kr;e fe]kI, v;g;ereq;I Q;;rel; dex;n;I b;h;rq;I k;ew vy;ikt;n;e p;;et;;n;I p;;s;e b;;el;;v;v;I. a;m;;] b;Ij; v;>t;;en;e v;Q;u s;]k;ecy;; p;%I ots;;hm;;] G;!;#;e q;v;;e, b;edrk;r q;v;u], %;p;; v;;]c;v;;, iflm;I g;It;;e s;;]B;L;v;;, m;eg;ezIn; v;;]c;v;;, v;I#Ia;e j;ev;I, v;g;ere aq;* v;g;rn;I p;>v;⁢a;e p;[; n; q;v;I j;ewae.
ih]s;; G;!e %e. b;Ij; v;>t;;en;; p;;l;n;m;;] p;ui{! m;L;e %e.