ï. m;;eZ;t;Tv;
|
s;]t;p;y; p;Üv;[;y;;, dvv; p;m;;[;] c; iK;T;fus;[;; y; ` k;l;;e y; a]t;r] B;;g;;e, B;;v;e app;; b;hu] c;ev;. ``åà`` |
aq;*A â. s;tp;d p;>Üp;[;, ä. 5vy; p;>m;;[;, à. Z;eF;, å. sp;x;*n;;, ç. k;L;, ê. a]t;r, ë. B;;g;, è. B;;v; an;e ï. alp;b;hutv; - a; ï 6;r (p;>k;re) m;;eZ;n;I iv;c;;r[;; krv;;n;I %e. (krIx;u]) (åà). |
drek }v; s;v;* p;>v;⁢ s;uK; m;;!e kre %e. a; s;uK;n;I c;rm; s;Im;; m;;eZ; av;sq;;m;;] an;uB;v;;y; %e, t;eq;I m;;eZ;n;e x;u2 op;;dey; t;Tv; g;[y;u] %e. a;tm;; p;uÇ{;;q;*n;; y;;eg;e N;n;;v;r[;Iy;, dx;*n;;v;r[;Iy;, m;;ehn;Iy; an;e a]t;r;y; ae c;;r G;;t;I km;*n;;e Z;y; kre %e ty;;re t;e N;n;n;I 5i{!ae s;v;*N b;n;e %e an;e c;;irF;n;I 5i{!ae v;It;r;g; av;sq;;n;e p;>;pt; kre %e. ty;;r b;;d jy;;re p;;et;;n;;e deh %;e#e %e ty;;re v;edn;Iy;, a;y;u{y;, n;;m; an;e g;;eF; aem; c;;r aG;;t;I km;;*en;;e Z;y; krI an;e a;m; s;v;* km;;*en;;e Z;y; q;t;; m;;eZ; p;>;ipt; kre %e. m;;eZ;t;Tv;n;;e iv;x;d b;;eQ; n;v; an;uy;;eg;6;r;e v;#e q;;y; %e, t;eq;I åàm;I g;;q;;m;;] n;v; an;uy;;eg;;e dx;;*vy;; %e. s;UF; an;e aq;*n;u vy;;Ky;;n; krv;u], t;en;e an;uy;;eg; khev;;m;;] a;v;e %e. a;m; k;ewp;[; p;d;q;*n;I a;eL;K;-iv;c;;r[;; je m;;g;*e q;;y;, t;en;e x;;sF;Iy; 5i{!ae an;uy;;eg; khev;;y; %e. ahI] n;v; an;uy;;eg;;e dx;;*vy;; h;ev;;n;;e aq;* ae n;q;I ke m;;eZ; n;v; p;>k;re p;>;pt; q;;y; %e aq;v;; t;;e m;;eZ;n;; n;v; B;ed %e. p;r]t;u m;;eZ;t;Tv;n;I s;m;j (is;i2) n;v; rIt;e krIx;u] t;em; s;m;jv;u]. m;;eZ;e g;y;el;;, is;2 q;y;el;;] }v; kev;; h;ey;, k;e[; ty;;] jw x;ke, kev;I rIt;e rhe, ty;;] x;u] kre, v;g;ere p;>Sn;;e sv;B;;iv;k rIt;e q;;y;. a; g;hn; iv;{;y;n;I s;m;j s;rL;t;;q;I q;;y; t;em; s;m;j;v;I %e. t;Tv;;q;*s;UF;m;;] a;@ 6;r v;[;*vy;; %e (B;;g; 6;r ahI] v;Q;;re %e, jen;;e 5vy;p;>m;;[; 6;rm;;] ke b;Ij; 6;rm;;] s;m;;v;ex;g;[;I x;k;y;).
â. s;tp;dp;>Üp;[;;6;rA m;;eZ; aq;v;; is;2 s;t;< (iv;~m;;n;) %e aen;e s;tp;d khe %e an;e t;en;I p;>Üp;[;; (iv;c;;r[;;) ae!l;e ke p;>it;p;;dn; krv;u] ae s;tp;dp;>Üp;[;;6;r. ahI] m;;eZ; ke is;2 ae s;t;< %e ke n;hI] ? jg;t;m;;] a;v;u] %e ke n;hI] ? t;en;u] p;>m;;[; a;p;In;e t;e a]g;en;u] p;>it;p;;dn; krv;u] ae s;tp;dp;>Üp;[;;6;r. ä. 5vy;p;>m;;[;6;rA is;2 }v;;e ke!l;; %e? t;en;I s;]Ky;; dx;;*v;v;I ae 5vy;p;>m;;[;6;r. à. Z;eF;6;rA is;2 }v;;e ky;;] an;e ke!l;I jgy;;m;;] rY; %e? aem; j[;;v;v;u] ae Z;eF;6;r. å. sp;x;*n;;6;rA is;2 }v;;e ke!l;; a;k;x;n;; p;>dex;n;e sp;x;* kre %e? t;q;; p;rsp;r is;2n;e sp;x;*e %e? aem; j[;;v;v;u] ae sp;x;*n;;6;r. ç. k;L;6;rA }v; is;2 q;y;;] p;%I ke!l;;e s;m;y; ty;;] rhe? aem; j[;;v;v;u] ae k;L;6;r. ê. a]t;r6;rA is;2 }v;;e frIq;I s;]s;;rI q;;y; ke n;hI] - frIq;I m;;eZ;e j;y; ke n;hI]? aem; j[;;v;v;u] ae a]t;r6;r. ë. B;;g;6;rA is;2 q;y;el;; }v;;e s;]s;;rI }v;;en;I ap;eZ;;ae ke!l;;m;e B;;g;e hx;e? aem; j[;;v;v;u] ae B;;g;6;r. è. B;;v;6;rA op;x;m;;id je p;;]c; B;;v;;e %e t;em;;]q;I ky;;e B;;v; a]t;g;*t; %e? aem; j[;;v;v;u] ae B;;v;6;r. ï. alp;b;huTv;6;rA is;2p;d p;]dr B;edq;I m;L;I x;ke %e, t;em;;] akb;Ij; n;I s;;p;eZ;t;;q;I x;em;;] a;e%u-v;Q;t;u (p;rsp;r s;]Ky;;n;u alp;Tv; an;e b;hutv;) is;2p;[;u] m;L;e? aem; j[;;v;v;u] ae alp;b;huTv;6;r.
|
s;]t;] s;u2p;y;T;;, iv;jj]t;] K;kus;um;]v; n; as;]t;] ` m;uk<K;iT; p;y;] t;ss; o, p;Üv;[;; m;gg;[;;wih]. ``åå`` |
aq;*A m;;eZ; ae s;t;< %e. aek p;d h;ev;;q;I iv;~m;;n; %e p;r]t;u a;k;x;n;; p;u{p;n;I jem; as;t;< (aiv;~m;;n;) n;q;I. m;;eZ; ae j;t;n;u] p;d %e. (m;;!e t;en;;e aq;* q;;y; %e.) an;e t;en;I p;>Üp;[;; (iv;c;;r[;;) m;;g;*[;;a;e v;#e q;;y; %e. (åå) |
ny;;y;x;;sF;m;;] k;ewp;[; v;st;un;e s;;ib;t; krv;I h;ey; t;;e p;;]c; av;y;v;v;;L;; v;;ky;;en;;e p;>y;;eg; q;;y; %e - p;>it;N;, het;u, od;hr[;, op;n;y; an;e in;g;m;n;. â. p;>it;N; (je s;;ib;t; krv;;n;u] h;ey; t;e)A m;;eZ; s;t;< %e. ä. het;u (s;;ib;t;In;u] k;r[;)A aekl;; p;dn;; aq;*Üp; h;ev;;q;I iv;~m;;n; %e. à. od;hr[; (an;ukuL; ke iv;ÜQQ; d;K;l;;e)A aek p;d;e h;ey; t;en;;e aq;* h;ey; j. d;. t;. G;;e#;e, g;;y;, v;g;ere. an;e je j;e#l;; p;d;e %e t;en;;e aq;* h;ey; p;[; K;r;e an;e n; p;[; h;ey;. r;jp;uF; ke jen;;e aq;* %e. p;r]t;u a;k;x;p;u{p; ke jen;;e aq;* n;q;I. å. op;n;y; (od;hr[; p;>m;;[;e G;!;v;v;u] t;e)A m;;eZ; ae x;u2 p;d %e. m;;!e t;en;;e aq;* %e. ç. in;g;m;n; (p;>it;N; p;>m;;[;e s;;ib;t;I j;her krv;I)A t;e m;;eZ;n;; aq;* Üp; p;d;q;* %e t;ej m;;eZ;. G;[;Iv;;r kilp;t; aek p;d v;;L;; x;bd;e h;ey; %e. d;.t;. i#tq;, iktq;. p;r]t;u a; x;bd;e aq;* v;g;rn;; h;ev;;q;I a; x;bdn;e p;d khev;;y; n;hI]. je x;bdn;;e aq;* h;ey; t;e x;bdn;e p;d khev;;y; %e.
|
g;w w]idy;e ak; ae, j;eae v;eae ks;;y; n;;[;e a ` s;]jm; d]s;[; l;es;;, B;v; s;mm;e s;inn; a;h;re. ``åç`` |
aq;*A å g;it;, ç win5y;, ê k;y;, à y;;eg;, à v;ed, å k{;;y;, è N;n;, ë s;]y;m;, å dx;*n;, ê l;exy;;, ä B;vy;, ê s;my;ktv;, ä s;]NI an;e ä a;h;r+ aem; kul; âå m;;g;*[;;a;e (p;>B;ed - êä) %e. (åç) |
m;;g;*[;; ae!l;e x;;eQ;n;. jEn; x;;sF;m;;] k;ew p;[; p;d;q;*n;e o]#;[;q;I, iv;st;;rq;I, rhsy;p;Uv;*k x;;eQ;v;; m;;!e c;;Ed sq;;n;;e p;r G;!n;; krv;;m;;] a;v;e %e. a; p;[; aek j;t;n;;e an;uy;;eg; %e. â. c;;r g;it; - dev; (B;v;n;p;it;, vy;]t;r, jy;;eit;{;I an;e v;Em;;in;k aem; c;;r p;>k;rn;;), m;n;u{y;, it;y;*]c;(p;&qv;I, p;;[;I, aign;, v;;y;u, v;n;sp;it;, b;ewin5y;, F;Iin5y;, c;t;uirin5y;, p;x;u, p;Z;I, m;tsy;, a;id y;;ein;a;em;;] otp;nn; q;v;u]) an;e n;rk (rtn;p;>B;;, x;k*r;p;>B;;, v;;l;uk;p;>B;;, p;]kp;>B;;, Q;Up;p;>B;;, t;m;Ap;>B;; an;e m;h;t;m;Ap;>B;;- aem; s;;t; p;&qv;Ia;e p;r n;;rkI p;[;e otp;nn; q;v;u]). ä. p;;]c; win5y; - aekein5y;, b;ewin5y;, it;irin5y;, c;t;uirin5y; an;e p;]c;ein5y; (sp;x;*, rs;, G;>;[;, c;Z;u an;e X;eF; aem; aekein5y;m;;] p;hel;I aek, b;ewin5y; m;;] p;hel;I b;e aem; krt;; p;]c;ein5y;m;;] b;Q;I p;;]c; win5y;;e). à. % k;y;A p;&qv;I, ap;<, t;eo, v;;y;u, v;n;sp;it; an;e F;s; (p;hel;I p;;]c; aekein5y; an;e sq;;v;r+ an;e F;s; je F;;s; p;#t;; hl;I-c;l;I x;ke t;e). å. F;[; y;;eg;A m;n;, v;c;n; an;e k;y;; (iv;c;;r v;K;t;e p;>v;t;*t;t;u a;tm;;n;u sfUr[; ae m;n;y;;eg;, aem;j v;c;n; an;e k;y;;y;;eg;n;u] s;m;jv;u]). ç. F;[; v;edA sF;I (p;uÇ{;n;; s;]g;n;I aiB;l;;{;;), p;uÇ{; (sF;In;; s;]g;n;I aiB;l;;{;;) an;e n;p;u]s;k (p;uÇ{; an;e sF;I, b;]n;en;; s;]g;n;I aiB;l;;{;;). ê. c;;r k{;;y;A k>;eQ; (K;ed w{;;*, g;uss;;n;I l;;g;[;I), m;;n; (g;v;*n;I - aiB;m;;n;n;I l;;g;[;I), m;;y;; (%l;-kp;!n;I l;;g;[;I) an;e l;;eB; (wc%;, t;&{[;;, m;m;t;;n;I l;;g;[;I). ë. a;@ N;n;A m;it;N;n; (p;;]c; win5y; an;e m;n;q;I q;t;u] iv;x;e{! p;>k;rn;u] N;n;), Xut;N;n; (aZ;r, x;bd;e, s;UF;;e, a;g;m;, ic;nh;e, v;g;ereq;I p;;]c; win5y; an;e m;n; 6;r; q;t;u] iv;x;e{! p;>k;rn;u] N;n;), av;iQ;N;n; ( am;uk hd s;uQ;I ¤Üp;I p;d;q;;*en;u] p;;]c; win5y; v;g;r an;e m;n; v;g;r q;t;u] iv;x;e{! p;>k;rn;u] N;n;), m;n;Ap;y;*v;N;n; (a$I 6Ip;m;;] rhel;;] s;]iN p;]c;ein5y; }v;;en;; m;n;;eg;t; iv;c;;r;e j;[;I x;k;y; t;ev;u] N;n;), kev;L;N;n; (a;tm;;-s;;Z;;t; N;n;, s;v;* p;d;q;;*en;u], s;v;* p;y;;*y;n;u] an;e s;v;*k;L;n;u] N;n;), m;it;aN;n; (m;it;N;n;q;I ol!u - im;qy;;tv;v;;L;u), Xut;aN;n; (Xut;N;n;q;I ol!u - im;qy;;tv;v;;L;u), an;e iv;B;]g;N;n; (iv;r;eQ; b;;eQ;v;;L;u av;iQ;N;n;) . è. s;;t; c;;irF;A s;;m;;iy;k, %ed;ep;sq;;p;n;, p;irh;r iv;x;ui2, s;UZm;s;]p;r;y;, y;q;;Ky;;t;, dex;iv;rit; an;e s;v;*iv;rit; (p;hel;; p;;]c; c;irF;;en;I v;;t;n;;e ùs;]v;rt;Tv;ÿm;;] s;m;;v;ex; q;y;el; %e. dex;iv;rit; ae!l;e a;]ix;k ty;;g; an;e s;v;*iv;rit; ae!l;e s;]p;U[;* ty;;g;). ï. c;;r dx;*n;A c;Z;u (c;Z;u v;#e q;t;u] s;;m;;ny; p;>k;rn;u] N;n;), ac;Z;u (c;Z;u is;v;;y;n;I c;;r win5y; an;e m;n; v;#e q;t;u] s;;m;;ny; p;>k;rn;u] N;n;), av;iQ; ( am;uk hd s;uQ;I ¤Üp;I p;d;q;;*en;u] p;;]c; win5y; v;g;r an;e m;n; v;g;r q;t;u] s;;m;;ny; p;>k;rn;u] N;n;), an;e kev;L; (s;v;* p;d;q;;*en;u], s;v;* p;y;;*y;n;u] an;e s;v;*k;L;n;u] s;;m;;ny; N;n;), âî. % l;exy;; (l;exy;; ae!l;e sv;B;;v;n;u] b;]Q;;r[;+ p;iri[;t; sv;B;;v; ae B;;v; l;exy;; an;e aen;; p;ud<g;l;;e ae 5vy; l;exy;;)A k&{[; (k;L;; p;ud<g;l;v;;L;I), n;Il; (l;Il;; p;ud<g;l;v;;L;I), kp;;et; (kb;Ut;rn;; r]g; jev;; p;ud<g;l;v;;L;I), t;ej;e (l;;l; p;ud<g;l;v;;L;I), p;d<m; (p;IL;; p;ud<g;l;v;;L;I) an;e x;ukl; (Sv;et; p;ud<g;l;v;;L;I). ââ. b;e B;vy;A B;vy; (je }v;m;;] m;;eZ;p;d p;;m;v;;n;I y;;egy;t;; %e) an;e aB;vy; (je }v;m;;] m;;eZ;p;d p;;m;v;;n;I y;;egy;t;; n;q;I). âä. % s;my;kTv;A op;x;m; c;;r an;]t;;n;ub;]Q;I k{;;y;;e an;e s;my;k<tv; m;;ehn;Iy;, im;X m;;ehn;Iy; an;e im;qy;;tv; m;;ehn;Iy;, aem; s;;t; km;*n;I p;>k⁢a;e-dx;*n; s;pt;k- B;;rel;; aign;n;I m;;fk x;;]t; p;#el; %e, db;;vy;; %e t;e op;x;m; s;my;k<tv;. fkt; a]t;m;u*hUt;* rhe %e. aek B;v;m;;] v;Q;um;;] v;Q;u b;e v;;r an;e s;;r; s;]s;;r c;k>m;;] p;;]c; v;;r p;>;pt; q;;y; %e), Z;y;;ep;x;m; (ag;;o khel;I s;;t; km;*p;>k⁢a;e-dx;*n; s;pt;k-m;;]n;I % op;x;;]t; q;y;el; %e an;e s;my;k<tv; m;;ehn;Iy; ody;m;;] a;v;In;e Z;y; p;;m;e %e, v;Q;;rem;;] v;Q;;re s;;iQ;kk;L; êê s;;g;r;ep;m; k;L; %e), Z;;iy;k (ag;;o khel;I s;;t;e km;*p;>k⁢ -dx;*n; s;pt;k-n;;e Z;y; q;y;el; %e, je k;y;m; rhe %e. a; s;my;k<tv; n;{! q;t;u] n;q;I), im;X (op;r khel;I s;;t; km;* p;>k⁢ -dx;*n; s;pt;k-m;;]q;I im;Xm;;ehn;Iy; ody;m;;] a;v;e %e. ahI] ijn;Q;m;* p;>ty;e a;sq;; ke an;;sq;; q;t;I n;q;I) , s;;sv;;dn; (op;x;m; s;my;k<tv;m;;]q;I im;qy;;tv; m;;ehn;Iy;m;;] a;v;t;; p;hel;; aek s;m;y;q;I % a;v;il;k; s;uQ;I v;m;I g;y;el;; s;my;k<tv;n;;e (K;Ir K;;Q;; p;%I ol!I ky;;* s;m;;n;) sv;;d rhe t;e) an;e im;qy;;tv;. (ahI] ag;;o khel;I s;;t;e km;* p;>k⁢a;e ody;m;;] h;ey; %e) âà. b;e s;]iNA s;]iN (iv;x;e{! m;n;;eiv;N;n;v;;L;; }v;;e) an;e as;]iN (iv;x;e{! m;n;;eiv;N;n; v;g;rn;; }v;;e). âå. b;e a;h;rA a;h;r (B;v;Q;;r[;Iy; x;rIr a;ej - ap;y;;*pt; av;sq;;m;;] t;Ejs;< k;m;*[; x;rIr v;#e g;>h[; kr;t;;e a;h;r -, l;;em; - p;y;;*ipt; b;;d tv;c;;-x;rIr v;#e g;>h[; kr;t;;e a;h;r an;e kv;l; - k;eL;Iy;;q;I m;uK;6;r; l;ev;;t;;e a;h;r)+ an;e an;;h;r (F;[;e p;>k;rn;; a;h;r riht; t;e an;;h;rI).
|
n;rg;w p;i[;]id t;s; B;v;, s;inn; ahkK;;y; K;was;mm;T;e ` m;ukK;;eC[;;h;r kev;l; d]s;[;en;;[;e, n; s;es;es;u ``åê`` |
aq;*A â m;n;u{y; g;it;, ä p;]c;ein5y;, à F;s;k;y;, å B;vy;, ç s;]NI, ê y;q;;Ky;;t; c;;irF;, ë Z;;iy;k s;my;ktv;, è a[;;h;r, ï kev;L;dx;*n; an;e âî kev;L;N;n; aem; kul; âîq;I (m;;g;*[;;a;em;;]) m;;eZ; %e, x;e{;m;;] n;q;I. (aq;;*t; âå m;;g;*[;;m;;]q;I âî m;;g;*[;;m;;] aq;v;; t;;e êä p;>B;ed;em;;]q;I âî p;>B;edm;;]j }v; m;;eZ; jv;;n;;e aiQ;k;rI b;n;e %e.) (åê) |
k{;;y;, v;ed, y;;eg; an;e l;exy;; - aem; a; c;;r m;;g;*[;;m;;] m;;eZ; n;q;I. k;r[;ke is;2 }v; ak{;;y;I, av;edI, ay;;eg;I an;e al;ex;I h;ey; %e. c;;r g;it;m;;]q;I m;n;u{y;g;it; m;;]j m;;eZ;n;I p;>;ipt; q;;y; %e k;r[;ke s;v;*iv;rit; fkT; m;n;u{y;g;it;m;;] j p;;L;I x;k;y; %e an;e s;v;*iv;rit; v;g;r m;;eZ; n;q;I. m;n;u{y;n;e p;]c;ein5y; h;ey; %e m;;!e p;]c;ein5y; }v;, m;n;u{y; F;s; k;y; h;ev;;q;I F;s;k;y;, je }v;n;I m;;eZ;e jv;;n;I y;;egy;t;; h;ey; %e t;e B;vy; }v;n;e je m;;eZ; p;>;ipt; %e. aB;vy; }v;;e ke jen;e r;g;-6e{;n;I in;ib;# g;>]q;I t;U!t;Ij n;q;I an;e s;my;k<tv; q;t;u] j n;q;I m;;!e t;ea;e m;;!e m;;eZ; x;ky; n;q;I. a; op;r;]t; aB;vy; }v;;en;e wn5p;[;u], an;uT;rdev;p;[;u], c;k>v;t;I*p;[;u], v;;s;udev;p;[;u], p;>it;v;;s;udev;p;[;u], kev;il;n;; hst;e dIZ;;, g;[;Q;rn;; hst;e dIZ;;, s;]v;ts;rI d;n;, l;;ek;inkt; dev;p;[;u], p;rm;;Q;;m;Ip;[;u], y;ug;il;k m;n;u{y;p;[;u], p;Uv;*Q;r l;ibQ;, a;h;rk l;ibQ;, v;g;ere n;q;I h;et;u]. B;vy; }v;;e aB;vy; }v;;e krt;; v;Q;;re %e. m;n;u{y; s;]iN h;ev;;q;I s;]iN, c;;irF;;em;;] y;q;;Ky;;t; ke je aekdm; x;u2 c;;irF; %e b;Ij; c;;irF;;e s;]p;U[;* rIt;e x;u2 n;q;I. s;my;k<tv;m;;] Z;;iy;k k;r[;ke is;2 dx;;m;;] s;v;* km;;*en;;e n;{! q;y;el;;e h;ey; %e. is;2 ax;rIrI h;ev;;q;I a[;;h;rI an;e s;v;* km;;e*n;;e Z;y; h;ev;;q;I kev;L; dx;*n; an;e kev;L; N;n;.
|
dvv;p;m;;[;e is;2;-[;] }v;dvv;;i[; hu]it;C[;]t;;i[; ` l;;eg;ss; as;]iK;jje, B;;g;e wkk;e y; s;vv;eiv; ``åë`` |
aq;*A is;2;em;;] 5vy;p;>m;;[;6;rm;;] - an;]t; }v;5vy;;e %e, l;;ekn;; as;]Ky;;t;m;;] B;;g;m;;] aek an;e s;v;* is;2;e h;ey; %e. (åë) |
is;2n;; }v;;e an;]t; %e k;r[; ke jG;ny;q;I aek s;m;y;n;; a]t;re an;e otk&{!q;I % m;;s;n;; s;m;y;e a;e%;m;;] a;e%;e aek }v; an;e v;Q;um;;] v;Q;u âîè }v;;e aek s;;q;e m;;eZ;e jt;; h;ey; %e. an;;id k;L; v;Iit; g;y;;e h;ev;;q;I aty;;r s;uQ;Im;;] an;]t; }v;;e is;2 q;y;; %e.
s;v;* is;2}v;;e l;;ekn;; as;]Ky;;t;m;;] B;;g;m;;] rhe %e. s;;Eq;I jG;ny; b;e h;q;n;; x;rIrv;;L;; an;e otk&{! p;;]c;s;;e Q;n;u{y;n;; x;rIrv;;L;; m;n;u{y;;e m;;eZ;e j;y; %e. hv;e jy;;re is;2 q;n;;r; }v;;en;;e a;tm;; jy;;re x;rIr ty;;g; kre %e, ty;;re x;rIrn;I a]drn;;e p;;el;;[;n;;e B;;g; p;Ur;w a;tm;p;>dex;;en;;e G;n; q;;y; %e, t;eq;I t;em;n;; m;UL; x;rIrn;I av;g;;hn;; t;&t;Iy;;]s; (â/à) B;;g; G;!e %e an;e b;e t;&t;Iy;;]s; (ä/à) B;;g; b;;kI rhe %e. a; rIt;e is;2n;I jG;ny;q;I aek h;q; an;e è a;]g;L; an;e otk&{! av;g;;hn;; ààà Q;n;u{y;, â h;q; an;e è a;]g;L; h;ey; %e (ahI] aek h;q; ae!l;e äå a;]g;L; an;e aek Q;n;u{y; ae!l;e å h;q;+ âä a]g;ul;n;I aek v;et;, b;e v;et; n;;e aek h;q;, b;e hj;r Q;n;u{;n;;e aek g;;]o an;e c;;r g;;]on;u aek y;;ejn;). m;;!e Z;eF;n;u] a; p;>m;;[; l;;ekn;; as;]Ky;;t;m;;] B;;g;
je!l;u] %e.
l;;ekn;; ag;>B;;g;e åç l;;K; y;;ejn; p;>m;;[; is;2x;Il;; %e. a; is;2x;Il;; l;;ekn;; ag;>B;;g; krt;; (al;;ekq;I) aek y;;ejn; n;Ic;e a;v;el; %e. a; aek y;;ejn;n;; K;;l;IB;;g;n;; â/äåm;;] B;;g;m;;] b;Q;; is;2}v;;e %e. a;m; åç l;;K; y;;ejn; p;h;eL;;w, an;e â/äå y;;ejn; o]c;;wm;;] b;Q;; is;2}v;;e %e. m;;!ej a; p;>m;;[; l;;ekn;; as;]Ky;;t;m;; B;;g; je!l;u] %e.
s;m;st; l;;ekn;I âå rjju %e. aek rjjun;u p;>m;;[; v;!;v;t;; in;im;{; m;;F;m;;] â l;;K; y;;ejn;n;I g;t;I ae jn;;r; dev;n;e % m;;s; l;;g;e %e. b;I} rIt;e khIae t;;e àè,âäë,ïëî m;[;n;;e aek B;;r an;e aev;; hj;r B;;rv;;L;; (l;g;B;g;
15 million tons) t;p;el;;e l;;eK;]#n;;e g;;eL;;e j;erq;I fe]kv;;m;;] a;v;e an;e t;en;e g;it; krt;; ê m;;s;, ê idv;s;, ê G;#I an;e ê s;m;y;m;;] je!l;u] a]t;r k;p;e, t;e!l;u] %e. m;;!ej is;2}v;;e l;;ekn;; as;]Ky;;t;m;;] B;;g;m;;] rhe %e.å. sp;x;*n;;6;r, ç. k;l;6;r an;e ê. a]t;r6;rA
|
fus;[;; aihy;; k;l;;e, wg; is;2 p;#ucc; s;wa;e[;]t;;e ` p;i#v;;y;;B;;v;;a;e, is;2;[;] a]t;r] n;itq; ``åè`` |
aq;*A sp;x;*n;; aiQ;k %e, aek is;2n;e a;Xy;In;e s;;idan;]t;k;L; %e, p;#v;;n;;e aB;;v; h;ev;;q;I is;2;em;;] a]t;r n;q;I. (åè) |
is;2n;u av;g;;hn;; Z;eF; h;ey; %e t;en;; krt;; sp;x;*n;; Z;eF; aiQ;k h;ey; %e. k;ewp;[; v;st;un;; av;g;;hn;;Z;eF; krt;; h]m;ex;; sp;x;*n;; Z;eF; v;Q;;re j h;ey;. d;K;l;; t;rIK;e aek p;rm;;[;u] l;;ek;k;x;n;; aek p;>dex;m;;] av;g;;hel;;e %e, p;r]t;u t;e %ae idx;;n;; p;>dex;;en;e sp;x;*e %e. m;;!e sp;x;*n;;Z;eF; av;g;;hn;;Z;eF; krt;; aiQ;k %e.
is;2}v;;e am;uk v;K;t;q;I m;;eZ;e g;y;;] %e ae!l;e s;;id an;e t;em;n;; is;2p;[;;n;;e a]t; j n;q;I m;;!e s;;idan;]t;. a; aek }v;n;I ap;eZ;;ae s;;idan;]t; %e. p;r]t;u ky;;e }v; s;;Eq;I p;hel;;e q;y;;e t;en;;e in;[;*y; n; q;;y; m;;!e s;v;* }v;;en;I ap;eZ;;ae k;L; an;;idan;]t; %e.
is;2}v;;en;u] is;2tv; aiv;n;;x;I %e, k;y;m;I %e. je }v;;e is;2p;[;u] p;>;pt; kre %e t;ea;e s;]s;;rm;;] p;;%; a;v;t;; n;q;I. km;*n;;e s;]p;U[;* rIt;e Z;y; q;v;;q;I, r;g;-6e{; n; h;ev;;q;I, frIq;I km;* b;]Q;;v;v;;n;I v;;t; j n;q;I. jem; b;L;I g;y;el;; b;Ij m;;]q;I frIq;I og;v;;n;I s;]B;v;n;; j n;q;I. m;;!e is;2}v;;e frIq;I s;]s;;rm;;] a;v;t;; n;q;I. m;;!e p;hel;;] is;2tv;, p;%I s;]s;;rp;[;u], p;%I is;2p;[;u] aev;u] h;et;u n;q;I. a;m; b;e is;2tv; v;cc;e aek }v;n;I ap;eZ;;ae a]t;r (K;;l;I jgy;; jev;u]) h;et;u] n;q;I. aem;n;I dx;; in;r]t;r is;2dx;; j h;ey; %e. a;q;I Z;eF; an;e k;L;n;; a;Xy;e p;rsp;r a]t;r jev;u] h;et;u] n;q;I.
|
s;vv; ijy;;[;m;[;]t;e B;;g;e t;e, t;eis;] ds;[;] n;;[;] ` K;wae B;;v;e p;ir[;;im;ae, a p;[;u h;ew }v;T;]``åï`` |
aq;*A is;2}v;;e s;v;* }v;;en;; an;]t;m;;] B;;g;e (m;;eZ;e g;y;;) %e. t;ea;en;u] N;n; an;e dx;*n; Z;;iy;k B;;v;e %e an;e }v;p;[;u] p;;ir[;;im;k B;;v;e %e. (åï) |
is;2}v;;e an;]t; %e p;r]t;u b;;kIn;; s;v;* }v;;e (s;]s;;rI)n;I ap;eZ;;ae an;]t;m;;e B;;g; %e. s;]s;;rI }v;;en;; çêà B;ed;e %e. jy;;re m;ukt; }v;;en;; vy;v;h;rq;I p;]dr an;e in;æy;q;I k;ewp;[; B;ed n;q;I. aek v;K;t; aek ijN;s;;n;; s;m;;Q;;n; Üp;e XI m;h;v;Ir B;g;v;;n;e j[;;vy;u] ke ùaty;;r s;uQ;Im;;] aek in;g;;edn;;e an;]t;m;;e B;;g; j is;2l;;ek g;y;;e %e. ÿ in;g;;ed ae aek s;;Q;;r[; v;n;sp;it;k;y; %e jen;; aek x;rIrm;;] an;]t;;ean;]t; }v;;e h;ey; %e. in;g;;edm;;]q;I k;ew }v; k;L; p;;kt;; vy;v;h;r r;x;Im;;] a;v;e %e an;e oT;r;eT;r p;>g;it; krIn;e m;;eZ; p;;m;e %e. v;L;I an;]t; in;g;;ed }v;;e B;vy; h;ev;; %t;;] p;[;, vy;v;h;r r;x;Im;;]q;I b;h;r n;hI] a;v;e. a;m; is;2}v;;e an;]t; h;ev;; %t;;] b;;kIn;; s;v;* }v;;en;I ap;eZ;;ae an;]t;m;;e B;;g; %e.
p;;]c; p;>k;rn;; B;;v;;e %eA â. a;Ep;x;im;k (b;e B;ed - s;my;k<tv; an;e c;;irF;), ä. Z;;iy;k (ï B;ed - d;n; l;ibQ;, l;;B; l;ibQ;, B;;eg; l;ibQ;, op;B;;eg; l;ibQ;, v;Iy;* l;ibQ;, kev;L;N;n;, kev;L; dx;*n;, s;my;k<tv; an;e c;;irF;), à. Z;;y;;ep;x;im;k (âè B;ed - m;it; N;n;, Xut; N;n;, av;iQ; N;n;, m;n;Ap;y;;*y; N;n;, m;it; aN;n;, Xut; aN;n; an;e iv;B;]g;N;n;, c;Z;u dx;*n;, ac;Z;u dx;*n;, av;iQ; dx;*n;, d;n;;id p;;]c; l;ibQ;, s;my;k<tv;, c;;irF; an;e dex;iv;rit;), å. a;Ediy;k (äâ B;ed - c;;r g;it;, c;;r k{;;y;, F;[; il;]g;, im;qy;;tv;, aN;n;, as;]y;m;, s;]s;;rp;[;u] an;e ê l;exy;;) an;e ç. p;;ir[;;im;k (à B;ed - }v;tv;, B;vy; an;e aB;vy;). a;q;I is;2}v;;em;;] Z;;iy;k B;;v; j h;ey; an;e t;em; h;ev;;q;I kev;L;dx;*n;, kev;L;N;n;;id h;ey; %e an;e is;2 a;tm;;a;en;e p;;ir[;;im;kB;;v; h;ey; an;e aem;;] }v;tv; j h;ey; (B;vy; ke aB;vy; s;]s;;rm;;]q;I m;ukt; h;ev;;q;I n; h;ey;).
|
q;;ev;; n;p;u]s;is;QQ;;, q;I n;r is;2; km;e[; s;]K;g;u[;; ` wa m;ukK;t;T;m;ea], n;v;t;T;; l;es;a;e B;i[;y;; ``çî`` |
aq;*A n;p;u]s;kil;]g;e is;2 q;ael;; }v;;e q;;e#; %e. sF;Iil;]g;e is;2 q;ael;; an;e p;uÇ{;il;]g;e is;2 q;y;el;; an;uk>m;e s;]Ky;;t; g;u[;; %e. (çî) |
n;p;u]s;k }v;;e aek s;m;y;e otk&{! âî, sF;I }v;;e aek s;m;y;e otk&{! äî an;e p;uÇ{; }v;;e aek s;m;y;e otk&{! âîè m;;eZ;e jw x;ke %e. (â q;I àä }v;;e è s;m;y; s;uQ;I (p;%I a;]t;r;e p;#e), ààq;I åè }v;;e ë s;m;y; s;uQ;I, åï q;I êî }v;;e ê s;m;y; s;uQ;I, êâ q;I ëä }v;;e ç s;m;y; s;uQ;I, ëà q;I èå }v;;e å s;m;y; s;uQ;I, èç q;I ïê }v;;e à s;m;y; s;uQ;I, ïë q;I âîä }v;;e ä s;m;y; s;uQ;I an;e âîàq;I âîè }v;;e â s;m;y; s;uQ;I - a;m; âîè }v;;e in;r]t;r è s;m;y; s;uQ;I m;;eZ;e j;y; %e). m;;!e n;p;u]s;kil;]g;e is;2 q;y;el;; }v;;e krt;;, sF;Iil;]g;e }v;;e v;Q;;re is;2 q;y;el;; %e an;e sF;Iil;]g;e is;2 q;y;el;; }v;;e krt;;, p;uÇ{;il;]g;e }v;;e v;Q;;re is;2 q;y;el;; %e. ahI] kuiF;m; n;p;u]s;k s;m;jv;;. a; op;r;]t; s;]s;;rI }v;;en;;e an;]t;m;;e B;;g; is;2 q;y;el; %e. ijn;is;2 alp; an;e aijn;is;2 as;]Ky;;t;g;u[;;, at;Iq;*is;2 alp; an;e t;Iq;*is;2 as;]Ky;;t;g;u[;;, g;&hsq;il;]g;is;2 alp;, t;eq;I any;il;]g;is;2 v;Q;;re an;e sv;il;]g;is;2 (a)s;]Ky;;t;g;u[;;, sv;y;b;u2 alp;, p;>ty;ekb;u2 s;]Ky;;t; an;e b;ui2b;;eiQ;t; t;eq;I v;Q;;re, an;ekis;2 alp; an;e aek is;2 (a)s;]Ky;;t;g;u[;; q;y;el; %e.
|
}v;;w n;v; p;y;tq;e, j;e j;[;w t;ss; h;ew s;mm;T;] ` B;;v;e[; s;d<h]t;;e, ay;;[;m;;[;eCiv; s;mm;T;] ``çâ`` |
aq;*A }v;;id n;v; p;d;q;;*en;e je j;[;e %e, t;en;e s;my;ktv; h;ey;. (t;ev;Ij rIt;e b;;eQ;-N;n; iv;n;; m;;F; B;;v;q;I (n;v;t;Tv;n;I op;r) X2; r;K;n;;rn;e p;[; s;my;kTv; h;ey; %e. (çâ) |
jy;;re }v;;id n;v;t;Tv;;en;u] sv;Üp; N;n;;v;r[;Iy; km;;*en;; Z;y;;ep;x;m;q;I s;m;j;y; %e ty;;re }v;n;e s;ty;-as;ty;, Q;m;*-aQ;m;*, iht;-aiht;n;u] B;;n; q;;y; %e. s;v;*N B;;i{;t; v;c;n; j s;ty; l;;g;e %e an;e a;m; in;æy; s;my;kTv; (y;q;;q;* v;st;utv;m;;] XQQ;;) p;>g;! q;;y; %e. j;e N;n;v;r[;Iy; km;*n;;e a;v;;e Z;y;;ep;x;m; n; q;;y; an;e }v;;id n;v;t;Tv;;en;u] N;n; n; q;;y; %t;;] p;[; XI ijn;eSv;r B;g;v;;n;e kYu %e t;e s;ty; %e t;ev;I X2; ^$ q;;y; t;;e p;[; }v;n;e s;my;k<tv; av;xy; h;ey; %e. s;v;*N is;v;;y; in;æy;q;I K;b;r n; p;#e ke s;my;k<tv; %e ke n;hI]. p;r]t;u s;my;k<tv;n;; je êë l;Z;[;;e %e t;en;e an;us;;r vy;v;h;r 5i{!ae (sq;Ul; 5i{!ae) p;;et;;n;;m;;] t;em;j p;rm;;] s;my;k<tv;n;;e s;d<B;;v; %e ke aB;;v; %e t;e khI x;k;y;. s;my;k<tv;n;; je êë l;Z;[;;eA å XQQ;n;; (s;dh[;;) (p;rm;;q;* s;]st;v;, p;rm;;q;* N;t;&s;ev;n;, vy;;p;n; v;j*n; an;e ku5i{! v;j*n;) , à il;]g; (x;uXU{;;, Q;m;*r;g; an;e dev;-g;uÇ s;ev;;), âî iv;n;y; (airh]t; an;e kev;L;I, is;QQ;, ijn;p;>it;m;;, a;g;m;;e, Z;m;;id dx;Q;m;;*e, s;v;* s;;Q;ujn;;e, a;c;;y;*, op;;Qy;;y;, p;>v;c;n; an;e dx;*n;), à x;uQQ;t;; (ijn;m;t;, ijn;v;c;n;, ijn;p;>v;c;n; (XIs;]G;)), ç l;Z;[;;e (x;m;, s;]v;eg;, in;v;*eg;, an;uk]p;; an;e a;ist;ky;), ç B;U{;[;;e (jEn;x;;s;n;m;;] k;Ex;ly;t;; (in;p;u[;t;;), p;>B;;v;n;;, t;Iq;*s;ev;;, isq;rt;; an;e B;ikt;), ç dU{;[;;e (x;]k;, k;]Z;;, iv;ic;ikts;;, kux;Il; p;>s;]x;; an;e im;qy;;Tv;dx;*n;In;;r p;irc;y;) n;;e aB;;v;, è p;>B;;v;n;; (p;>;v;c;n;I, Q;m;*kq;k, v;;dI, in;im;T;k, t;p;sv;I, iv;~;v;;n;, is;QQ; an;e kiv;), ê y;tn;; (jy;[;;) (v;]dn;, n;m;n;, a;l;;p;, s;]l;;p;, d;n; an;e p;>d;n;), ê B;;v;n;; (m;UL;, 6;r, p;I@Ik;’, a;Q;;r, B;;jn; an;e in;iQ;), an;e ê ag;;r (%U!;e) (r;j;iB;y;;eg;, g;[;;iB;y;;eg;, k;]t;;rv;⁢, g;uÇin;g;>h, dev;;iB;y;;eg; an;e b;l;;iB;y;;eg;). ê sq;;n; (a;tm;; - %e, in;ty; an;e ain;ty; %e, kt;;* %e, B;;ekt;; %e, m;uikt; %e an;e m;uikt;n;; s;;Q;n;;e %e). s;m;ikt; v;;L;;m;;] äç d;e{;;e n;q;I h;et;; - è m;d (N;n;, p;uj;, kul;, j;it;, b;L;, irQQ;I, t;p; an;e v;p;us;), à m;U$t;; (dev;, p;;s;ndI an;e l;;ek), ê an;;y;t;n; (kudev;, kug;uÇ, kux;;sF;, kudev;n;I s;ev;;, kug;uÇn;I s;ev;; an;e kux;;sF;n;I s;ev;; - s;ev;;n;I jgy;;ae p;uj; p;[; v;p;r;y;), è d;e{;;e (x;]k;, k;]Z;;, iv;ic;ikts;;, m;U$5i{!, ap;>B;;v;n;;, an;up;g;uhn;, aisq;it;kr[;, av;;ts;ly;). am;uk a;c;;y;;*eae ë B;y; (wh;l;;ek, p;rl;;ek, vy;;iQ;, m;r[;, ag;upt;I, aF;;[; an;e a;kism;k), p;;]c; ait;c;;r (x;]k;, k;]Z;;, iv;ic;ikts;;, p;r-p;;s;ndI p;>s;]x;; an;e p;r-p;;s;]dI s;m;st;v;) an;e ë vy;s;n;;e (jUg;;r, d;Ç, m;;]s;, v;exy;;, ix;k;r, c;;erI an;e p;rd;r), v;g;eren;;e d;e{;;em;;] s;m;;v;ex; krel; %e.
x;;sF;k;r B;g;v;]t;;eae s;m;ikt; aek p;>k;re, b;e p;>k;re, F;[; p;>k;re, c;;r p;>k;re, p;;]c; p;>k;re an;e dx; p;>k;re dx;;*vy;u] %e. ijn;kiq;t; t;tv;;em;;] y;q;;q;*p;[;;n;I b;ui2 ae aek p;>k;rn;u] s;my;k<tv;. n;Es;ig;*k (sv;B;;iv;k rIt;e q;v;u]) an;e a;iQ;g;;im;k (g;uÇn;; op;dex;;id in;im;T;;eq;I q;v;u]) aem; b;e p;>k;rn;u] s;my;ktv;. a;Ep;x;im;k (dx;*n; s;pt;kn;;e op;x;m;), Z;;y;;ep;x;im;k (s;my;k< m;;ehn;Iy;n;;e ody; q;wn;e Z;y; q;v;;e an;e b;;kIn;; % n;;e op;x;m;) an;e Z;;iy;k ((dx;*n; s;pt;kn;;e Z;y;), aem; F;[; p;>k;rn;u s;my;k<tv;. a; F;[;m;;] im;X (im;X m;;ehn;Iy;n;;e ody; q;w Z;y; q;v;u] an;e b;;kIn;I % n;;e op;x;m;), a;m; c;;r p;>k;re s;my;k<tv;. a; c;;rm;;] s;;sv;dn; s;my;ktv; (op;x;m; s;my;k<tv; a]t;m;u*hUt;*m;;] p;uÇ q;t;; p;hel;; g;u[;;sq;;n;e p;#t;; p;hel;;]n;;e !U]k;e s;m;y;), a;m; p;;]c; p;>k;re s;my;k<tv;. dx; p;>k;re s;my;k<tv;A â. in;s;g;*Çic;A ijn;eSv;rdev;;en;; y;q;;q;* an;uB;v;el;; B;;v;;en;e p;;et;;n;; j;it;sm;r[;;id N;n;q;I j;[;I an;e a#g; X2; r;K;v;I t;e in;s;g;*Çic;. ä. op;dex;Çic;A kev;L;I ke %d<m;sq; g;uÇn;; op;dex;q;I ijn;v;c;n;;em;;] X2; q;v;I t;e op;dex;Çic;. à. a;N;Çic;A s;v;*iv;rit; m;h;p;uÇ{;n;I a;N;m;;] ^$ X2; r;K;v;I t;e a;N;Çic;. å. s;UF;Çic;A g;[;Q;r;eae rc;el;; a;g;m;;e (a]g;p;>iv;{! an;e b;;Y;]g;p;>iv;{!)m;;] an;e Xut;kev;L;Iae rc;el;; m;h;n; g;>]q;;em;;]q;I t;tv; B;[;I t;en;; p;r a#g; Çic; r;K;v;I t;e s;UF; Çic;. ç. b;IjÇic;A jem; aek b;Ij v;;v;v;;q;I an;ek b;Ij otp;nn; q;;y; %e, t;em; aek p;d, het;u ke 5{!;]t; s;;]B;L;v;;q;I G;[;; p;d;e, G;[;; het;u ke G;[;; 5{!;]t;;e p;r X2; q;v;I t;e b;IjÇic;. ê. aiB;g;m;Çic;A x;;sF;n;;e iv;st;ut; b;;eQ; p;;m;In;e t;tv; p;r Çic; q;v;I t;e aiB;g;m;Çic;. ë. iv;st;;rÇic;A % 5vy;;en;e n;y; an;e p;>m;;[; v;#e j;[;I - iv;st;;rq;I b;;eQ; p;;m;In;e t;tv; p;r Çic; q;v;I t;e iv;st;;rÇic;. è. ik>y;;Çic;A an;u{@;n;;em;;] kux;L; h;ey; an;e ik>y;; krv;;m;;] Çic;v;;L;;e q;v;u] ae ik>y;;Çic;. ï. s;]Z;ep;Çic;A q;;e#u t;tv; s;;]B;L;In;e t;tv; p;r Çic; q;v;I t;e s;]Z;ep;Çic;. ic;l;;t;Ip;UF;e op;x;m;, iv;v;ek an;e s;]v;r aem; F;[; x;bd;e s;;]B;L;In;e t;tv;m;;] Çic;v;;L;;e q;y;;e. âî. Q;m;*Çic;A Xut; an;e c;;irF; Q;m;* p;r X2;v;;L;;e q;;y;, t;e Q;m;*Çic;.
|
s;vv;;w] ij[;es;r-B;;is;y;;w] v;y;[;;w] n;nn;h; hu]it; ` w w b;ui2 jss; m;[;e, s;mm;T;] in;cc;l;] t;ss; ``çä`` |
aq;*A XI ijn;eSv;r B;g;v;]t;e khel;; s;v;* (k;ew p;[;) v;c;n;;e as;ty; n; j h;ey;. aev;I jen;; Hdy;m;;] b;ui2 (in;[;*y;) %e, t;en;u] s;my;k<tv; 5$ in;æl; s;m;jv;u]. (çä) |
XIjn;eSv;rn;; v;c;n;;e p;r a#g; X2;. a; X2; c;;l;I n; j;y;, m;il;n; n; q;;y;, #g;m;g;e n;hI], t;ev;I p;rm; X2;. r;g;-6e{; v;g;rn;; v;It;r;g; B;g;v;;n;n;e as;ty; v;c;n; khev;;n;;e k;ew a;x;y; (ke p;>y;;ejn; h;et;u) n;q;I. t;em;n;; khel;; v;c;n;;e s;ty; j h;ey;. a;m; iv;c;;rv;;q;I X2; p;rm; rhe %e, isq;r rhe %e an;e s;my;k<tv; c;l;;y;m;;n; q;t;u] n;q;I. s;UF;m;;] kIQ;el; aek x;bd p;r p;[; x;]k; krv;I aen;;e aq;* ae ke s;my;ktv; c;;l;I g;y;u]. jem; k]c;n; an;e k;dv;, hIr; an;e k;c;n;;e t;f;v;t; %e t;em; s;uQ;m;* an;e kuQ;m;* v;cc;e t;f;v;t; %e. aem; s;m;}n;e kuQ;m;* t;rf kd;ip; n; v;L;v;u]. ijn;eSv;r B;g;v;;n;e kYu %e t;em;;] X2; isq;r r;K;v;; m;;!e kuQ;m;I*, ku5i{!v;;L;;n;; s;hv;;s;m;;] iv;x;e{; n; a;v;v;u]. kus;]g;it;q;I kub;ui2, kub;ui2q;I kup;>v;t;*n; an;e kup;>v;t;*n;q;I duAK; m;L;e %e an;e s;]s;;rn;I v;&i2 q;;y; %e.
|
a]t;;em;uhuT;im;T;] ip; f;is;y;] hujj jeih] s;mm;T;] ` t;eis;] av;#<@p;ugg;l; p;iry;7;e c;ev; s;]s;;r;e``çà`` |
aq;*A je }v;;e a]t;rm;uhUt;* m;;F; (alp; s;m;y;) s;my;k<tv; sp;xy;u*] h;ey;, t;e }v;;e (jnm; m;r[;Üp;I s;]s;;r) v;Q;um;;] v;Q;u aQ;* p;ud<g;l; p;r;v;t;*n; je!l;;e b;;kI rhe %e (t;eq;I aiQ;k n;hI]. (çà) |
ï s;m;y;n;u jG;ny; an;e b;e G;#Im;;] aek s;m;y; a;e%u t;e k;L;n;e a]t;m;u*hUt;* khe %e. a;!l;; k;L; s;uQ;I j;e s;my;k<tv; rhe an;e p;%I im;qy;;tv; p;;m;e t;;e, km;*n;I t;Iv;>t;; k;y;m;n;e m;;!e a;e%I q;;y; %e an;e v;Q;;rem;;] v;Q;;re aQ;* p;ud<g;l; p;r;v;t;*n; k;L;m;;] }v; p;un;A s;my;k<tv; p;;m;I, c;;irF; g;>h[; krI av;xy; m;;eZ;e j;y; %e. s;my;k<tv; p;;m;el;; }v;;e a;x;;t;n;;n;I m;]dt;;n;e a;Q;;irt; t;e B;v;e, b;e (ahI]q;I m;h;iv;dehZ;eF;m;;] m;n;u{y; t;rIK;e jnm;I)-F;[; B;v;e (m;n;u{y; q;I dev; q;I m;n;u{y; q;I m;;eZ;), c;;r (n;;rk q;I m;n;u{y; q;I dev; q;I m;n;u{y; q;I m;;eZ;) B;v;e, s;;t;-a;@ B;v;e n;hI] t;;e aQ;* p;ud<g;l; p;r;v;t;*n; k;L;m;;] m;;eZ;e j;y; %e. aek v;K;t; s;my;k<tv; p;;m;el; }v;n;e ap;Uv;* g;>]iq;B;ed q;;y; %e an;e ty;;r b;;d frIq;I in;ib;# r;g;-6e{; Üp; g;;]@ p;>;pt; q;t;I n;q;I. k;ew Z;;y;;ep;x;im;k s;m;ikt;I }v; b;e v;;r an;uT;rl;;ekm;;] (ä
x àà s;;g;r;ep;m;) aq;v;; F;[; v;;r acy;ut; dev;l;;ekm;;] (à x ää s;;g;r;ep;m;) otp;nn; q;;y;. a; dev;g;it;n;I v;cc;m;;] m;n;u{y; ke it;y;*]c;n;;e jnm; h;ew x;ke. a;q;I t;en;u otk&{@q;I êê s;;g;r;ep;m; s;m;y; krt;; k;]wk v;Q;;re (s;;iQ;k) s;uQ;I Z;;y;;ep;x;im;k s;m;ikt; rhe.|
|
|
s;m;y; |
|
s;;t; |
|
|
|
aek |
B;v;m;;] |
|
k>m; |
s;my;ktv; |
jG;ny; |
otk&{@ |
p;>k⁢ |
g;it; |
c;;irF; |
x;rIr |
jG;ny; |
otk&{@ |
|
â |
a;Ep;x;im;k |
a]t;m;u*hUt;* |
a]t;m;u*hUt;* |
op;x;m; |
c;;r |
s;;.,%e.,s;U,.vy;;. |
a;E., v;E.,t;e.,k;. |
aek |
b;e |
|
ä |
Z;;iy;k |
s;;id- |
an;]t; |
Z;y; |
m;n;u{y; |
p;;]c;e |
a;E., v;E.,a;.,t;e.,k;. |
aek |
aek |
|
à |
Z;;y;;ep;x;im;k |
aek s;m;y; |
êê s;;g;r;ep;m; |
* |
c;;r |
s;;.,%e.,p;. |
a;E., v;E.,a;.,t;e.,k;. |
aek |
b;e q;I n;v; hj;r |
|
å |
s;;sv;;d;n; |
aek s;m;y; |
ê a;v;il;k; |
|
c;;r |
aekey; n;hI] |
a;E., v;E.,t;e.,k;. |
aek |
b;e |
|
ç |
v;edk |
aek s;m;y; |
aek s;m;y; |
|
m;n;u{y; |
s;;.,%e.,p;. |
a;E., t;e., k;. |
aek |
aek |
s;;. = s;;m;;iy;k, %e. = %ed;sq;;p;n;Iy;, vy;;. = vy;;Ky;;t;, s;U. = s;UZm; s;]p;r;y;, p; = p;irh;r iv;x;uQQ;I, a;E. = a;Ed;irk, v;E. = v;Eik>y;, a;. = a;h;rk, t;e. = t;ejx;, k;. = k;m;*[;.
* = %n;;e op;x;m; an;e aekn;;e (s;my;k<tv; m;;ehn;Iy;) ody;q;I Z;y;|
oss;ipp;[;I a[;]t;;, p;ugg;l;p;ira7a;e m;u[;ey;vy;;e ` t;eC[;]t;;Ct;Ia2;, a[;;g;y;2; a[;]t;g;u[;; ``çå`` |
aq;*A an;]t; ots;ip;*[;I t;q;; av;s;ip;*[;In;;e aek p;ud<g;l; p;r;v;t;*n; k;L; khev;;y; %e, t;ev;; an;]t; p;ud<g;l; p;r;v;t;*e at;It; (B;Ut;) k;L;m;;] q;y;;, t;eq;I an;]t; g;[;; p;ud<g;l; p;r;v;t;*e an;g;t; (B;iv;{y;)k;L;m;;] q;x;e. (çå) |
çàm;I g;;q;;m;;] je p;ud<g;l; p;r;v;t;*n; k;L; dx;;*vy;;e %e t;e s;UZm; Z;eF; p;ud<g;l; p;r;v;t;*n; k;L; %e. 5vy;, Z;eF;, k;L; an;e B;;v;n;I ap;eZ;;ae c;;r p;>k;r an;e b;;dr an;e s;UZm;n;I ap;eZ;;ae kull;e a;@ p;>k;r %e. a;n;I c;c;;* a}v;t;Tv; s;m;y;e krI ht;I.
|
k>m; |
p;>k;r |
vy;;Ky;; |
|
â |
b;;dr 5vy; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] c;;Edl;;ekm;;] rhel;; s;v;* p;ud<g;l;;e (a;Ed;irk, v;Eik>y;, t;Ejx;, k;m;*[;, B;;{;;, Sv;;s;;eSv;;s; an;e m;n;) g;>h[; krI m;ukt;; l;;g;t;;e k;L;. |
|
ä |
s;UZm; 5vy; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] c;;Edl;;ekm;;] rhel;; s;v;* a;Ed;irk p;ud<g;l;;, p;%I k>m;x;A s;v;* v;Eik>y;;id p;ud<g;l;;e (v;;r; frt;I) g;>h[; krI m;ukt;; l;;g;t;;e k;L;. |
|
à |
b;;dr Z;eF; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] l;;ek;k;x;n;; b;Q;;j p;>dex;;e sp;x;I*n;e m;&ty;u p;;m;t;; l;;g;t;;e k;L;. |
|
å |
s;UZm; Z;eF; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] l;;ek;k;x;n;; b;Q;;j p;>dex;;n;e k>m;x;A sp;x;I*n;e m;&ty;u p;;m;t;; l;;g;t;;e k;L;. k>m;x;A n;hI] sp;x;*el;; n; g;[;;y;. |
|
ç |
b;;dr k;L; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] ots;ip;*[;I an;e av;s;ip;*[;Im;;] je!l;; s;m;y; %e t;e b;Q;; s;m;y;n;e sp;x;I*n;e m;&ty;u p;;m;t;; l;;g;t;;e k;L;. |
|
ê |
s;UZm; k;L; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] ots;ip;*[;I an;e av;s;ip;*[;Im;;] je!l;; s;m;y; %e t;e b;Q;; s;m;y;n;e k>m;x;A sp;x;I*n;e m;&ty;u p;;m;t;; l;;g;t;;e k;L;. k>m;x;A n;hI] sp;x;*el;; n; g;[;;y;. |
|
ë |
b;;dr B;;v; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
c;;Edl;;ekm;;] je!l;; aQy;v;s;;y; sq;;n;;e %e t;e b;Q;;n;e aek }v; m;&ty;uq;I sp;x;*e t;eq;I l;;g;t;;e k;L;. |
|
è |
s;UZm; B;;v; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
c;;Edl;;ekm;;] je!l;; aQy;v;s;;y; sq;;n;;e %e t;e b;Q;;n;e aek }v; m;&ty;uq;I k>m;x;A sp;x;*e t;eq;I l;;g;t;;e k;L;. k>m;x;A n;hI] sp;x;*el;; n; g;[;;y;. |
is;2n;; p;>k;r an;e 5{!;]t;;eA
|
ij[; aij[; it;tq;Cit;tq;;, ig;ih ann; s;il;]g; q;I n;r n;p;u]s;; ` p;T;ey; s;y;]b;u2;, b;u2b;;eihy; wkki[;kk; y; ``çç`` ij[;is;2; airh]t;;, aij[;is;2; y; p;u]#irap;m;uh; ` g;[;h;irit;tq;is;2;, ait;tq;is;2; y; m;Çdev;; ``çê`` ig;ihil;]g; is;2 B;rh;e, v;kkl;ic;rI y; ann;il;]g;imm; ` s;;hU s;il;]g;is;2; q;Iis;2; c;]d[;;p;m;uh; ``çë`` p;u]is;2; g;ey;m;;w, g;;]g;ey;;w n;p;u]s;y;; is;2; ` p;T;ey;-s;y;]b;u2;, B;i[;y;; krk]#u kiv;l;;w ``çè`` t;h v;u2b;;eih g;uÇb;;eihy;; y; wg;s;m;y;e is;2;y; ` wg; s;m;y;eCiv; a[;eg;;, is;2; t;eC[;eg;is;2; y; ``çï`` |
aq;*A â ijn; is;2, ä aijn; is;2, à t;Iq;* is;2, å at;Iq;* is;2, ç g;Uhsq; is;2, ê any;il;]g; is;2, ë sv;il;]g; is;2, è sF;Iil;]g; is;2, ï p;uÇ{;il;]g; is;2, âî n;p;u]s;kil;]g; is;2, ââ p;>ty;ek is;2, âä sv;y;]b;u2 is;2, âà b;u2b;;eiQ;t; is;2, âå aek is;2, an;e âç an;ek is;2 - a; p;>m;;[;e p;]dr (vy;v;h;rq;I) B;ed %e. (çç) ijn;is;2 t;e t;Iq;*]kr B;g;v;]t;;e, aijn;is;2 t;e p;u]#irk g;[;Q;r v;g;ere, g;[;Q;r B;g;v;]t;;e t;Iq;*is;2 an;e m;Çdev;; m;;t;; at;Iq;*is;2 (çê) g;&hsq;il;]g;e is;2 t;e B;rt; c;k>v;t;I*, t;q;; v;lkl;c;IrI any; il;]g;e is;2, an;e sF;I il;]g;e c;]dn;b;;L;; v;g;ere. (çë) g;;Et;m; g;[;Q;r v;g;ere p;uÇ{;il;]g;e, g;;]g;ey; v;g;ere n;p;u]s;k is;2, krk]#u m;uin; an;e kip;l; v;g;ere p;>ty;ekb;u2 an;e sv;y;]b;u2 ius;2. (çè) t;q;; g;uÇb;;eQ; p;;m;el;; t;e b;u2b;;eiQ;t; is;2. v;L;I aek s;m;y;m;;] aek j is;2 q;y;el;; t;e aek is;2 an;e aek s;m;y;m;;] an;ek is;2 q;;y; t;e an;ek is;2. (çï) |
is;2;tm;;a;en;; vy;v;h;r 5i{!ae p;]dr B;ed;e %e an;e in;æy;q;I k;ew p;[; B;ed n;q;I.
|
k>m; |
B;ed |
s;m;j[; |
5{!;]t; |
|
â |
ijn; is;2 |
je t;Iq;*]kr b;n;In;e, x;;s;n; sq;;p;In;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
b;Q;; t;Iq;*]kr;e |
|
ä |
aijn; is;2 |
jea;e s;m;;ny; kev;L;I ae!l;eke t;Iq;*n;I sq;;p;n;; ky;;* v;g;r m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
s;;m;;ny; kev;L;I jem; ke p;u]#irk g;[;Q;r, v;g;ere |
|
à |
t;Iq;* is;2 |
jea;e t;Iq;*n;I sq;;p;n;; b;;d an;e t;Iq;*n;;e a;Xy; l;wn;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
g;[;Q;r;e, v;g;ere |
|
å |
at;Iq;* is;2 |
jea;e t;Iq;*n;I sq;;p;n;; p;hel;;] aq;v;; t;;e t;Iq;*n;;e iv;c%ed q;w g;y;; p;%I m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
XI P{;B;dev;n;e kev;L;N;n; q;y;; b;;d s;m;v;s;r[;m;;] dex;n;; c;;l;u ht;I, an;e t;Iq;*n;I sq;;p;n;; hju q;w n; ht;I. t;e!l;;m;;] p;UF; iv;rhq;I a]Q; q;y;el; m;Çdev;; m;;t;; hist; p;r b;es;I p;;et;;n;; p;UF;n;I Pi2 deK;v;; jt;;] m;;g;*m;;] otk&{! v;Er;gy;q;I kev;L;N;n; p;;my;;. a; c;;ev;Ix;I s;;Eq;I p;>q;m; t;ea;e m;;eZ;e g;y;;. |
|
ç |
g;&hsq; is;2 |
jea;e g;&hsq; ht;; (X;v;kn;; v;ex;m;;]) an;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
% K;]#n;; aiQ;p;it; B;rt; c;k>v;t;I*, XI P{;B;dev;n;; p;UF;, a; av;s;ip;*[;Im;;] p;hel;; c;k>v;t;I* q;y;;. t;ea;e airs;;B;v;n;m;;] aek v;I]!I p;#I jt;;] a]g;uil; x;;eB;; riht; deK;I an;e v;Er;gy; p;;my;; an;e kev;L;N;n; q;y;u]. |
|
ê |
any;il;]g; is;2 |
jea;e any;dx;*n;n;; s;;Q;uv;e{;m;;] ht;; (t;;p;s;, p;irv;>;jk, v;g;ere) an;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
v;lkl;c;IrIn;;e jnm; t;em;n;; m;;t;-ip;t;;ae t;;p;s; dIZ;; l;IQ;; p;%I v;n;m;;] q;y;;e ht;;e. v;lkl;v;&Z;n;I %;l;n;u] c;IrI-v;sF; p;hert;; h;ev;;q;I v;lkl;c;IrI n;;m; p;#el;. aek v;K;t; ip;t;;n;I t;u]b;#I v;g;ere deK;I j;it;sm;r[;;id q;t;; p;Uv;*B;v;n;u] c;;irF; p;;Ly;u] ht;u] t;en;u] sm;r[; q;y;u] an;e v;Er;gy;m;;] v;&i2 q;t;; kev;L;N;n; p;;my;;. a{!p;d p;r XI g;;Et;m;sv;;m;In;; b;;eQ;q;I âçîî t;;p;s;n;e kev;L;N;n; q;y;u]. |
|
ë |
sv;il;]g; is;2 |
jea;e s;;Q;u-s;]y;m;I v;ex;m;;] ht;; an;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
ijn;eSv;r B;g;v;;n;e je s;;Q;un;;e v;e{; kY;e %e t;e v;e{;m;;] s;;Q;ua;e kev;L;I q;y;; t;e. |
|
è |
sF;Iil;]g; is;2 |
jea;e sF;I t;rIK;e ht;; an;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
s;;Qv;I m;&g;;v;t;I, c;]dn;b;;L;;, a;id |
|
ï |
p;uÇ{;il;]g; is;2 |
jea;e p;uÇ{; t;rIK;e ht;; an;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
XI g;;Et;m;sv;;m;I, aign;B;Ut;I v;g;ere.. |
|
âî |
n;p;u]s;kil;]g; is;2 |
jea;e kuiF;m; rIt;e n;p;u]s;k b;n;el; an;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
g;;]g;ey; m;uin;, a;id |
|
ââ |
p;>ty;ekb;u2 is;2 |
jea;e p;;et;;n;I j;t;e s;]Qy;;n;;e r]g;, v;&2tv;, a;id Z;[;B;]g;urt;;n;; in;im;T; p;;m;In;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
diQ;v;;hn; r;j;n;; p;UF; krk]#u aek v;&2 b;L;dn;I duAK;I av;sq;; j;ew v;Er;gy; p;;m;I, l;;ec; krI, sv;y;] dIZ;; l;w an;e m;uin;v;e{; g;>h[; krI, kev;L;N;n; p;;m;I m;;eZ;e g;y;;]. sF;Ia;e p;>ty;ekb;u2 n; h;ey;. kuiF;m; n;p;u]s;k p;>ty;ekb;u2 h;ew x;ke. |
|
âä |
sv;y;]b;u2 is;2 |
jea;e sv;y;]sfUr[;;q;I k;ew p;[; in;im;T; iv;n;; v;Er;gy; p;;m;In;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
k;Ex;ly; n;g;rIn;; }t;x;F;u r;j;n;; kxy;p; p;ur;eiht; b;>;É[;n;; p;UF;n;e m;;t;;ae B;[;v;; m;;!e XIv;;ist; n;g;rIm;;] aek g;uÇp;;s;e m;;ekly;;e. ty;;] aek d;s;In;; p;>em; p;#y;;e. d;s;I g;B;*v;t;I ht;I an;e p;;et;;n;I g;rIb;;w dUr krv;; m;;!e Q;n;n;I jÜr ht;I. ty;;]n;; r;j; t;en;e p;>B;;t;e jg;;#n;;r b;>; É[;n;e b;e s;;en;;m;h;er a;p;t;;. t;e m;eL;v;v;; m;;!e a;g;L;I r;F;e m;hel;n;I b;h;r jwn;e s;Uw g;y;;e ke jeq;I t;e jg;;#v;;m;;] p;>q;m; q;;y;. p;r]t;u c;;ekId;r;eae aen;e c;;er s;m;}n;e p;k#I l;IQ;;e an;e b;I} s;v;;re drb;;rm;;] rju ky;;*e. kip;l;e b;Q;I v;;t; s;cc;;wp;Uv;*k krI. r;j;ae K;Ux; q;wn;e kYu ke t;;re je!l;u] Q;n; j;ewt;u] h;ey; t;e!l;u] m;;]g;. a; j;[;In;e kip;l;n;;e m;;]g;v;;n;;e l;;eB; v;Q;t;;e g;y;;e an;e aek;aek sfUr[;; q;w ke l;;eB; j b;Q;; duAK;n;u m;UL; %e. a;m; j;[;I v;Er;gy; p;ed; q;y;;e an;e p;%I kev;L;N;n; p;;my;;e. |
|
âà |
b;u2b;;eiQ;t; is;2 |
jea;e g;uÇ a;idn;;e op;dex; p;;m;In;e m;;eZ;e g;y;; %e t;e. |
XI g;;Et;m; sv;;m;I a;id |
|
âå |
aek is;2 |
aek s;m;y;e aek a;tm;; m;;eZ;e g;y;;e t;e |
XI m;h;v;Ir sv;;m;I a;id |
|
âç |
an;ek is;2 |
aek s;m;y;e an;ek a;tm;;a;e m;;eZ;e g;y;; t;e. |
XI P{;B;dev;, t;em;n;; ïï p;UF; an;e B;rt; c;k>v;t;I*n;; a;@ p;UF;;e aem; kull;e âîè }v;;e aek s;m;y;e m;;eZ;e g;y;;]. |
m;;eZ;t;Tv; j;[;v;;n;;e odex;A
m;;eZ; p;;m;el;; is;2;tm;;a;en;u] sv;Üp; s;m;}n;e a;tm;; iv;c;;re %e ke aK;]# ic;d;n;]dm;y; x;u2 sv;Üp;I is;2 p;rm;;tm;; an;e m;;rI sv;B;;v; dx;; s;T;;ae s;rK;I %e. p;[; hu] iv;B;;v; dx;;m;;] %u. m;;rI jem; is;2;tm;;a;e p;[; s;]s;;rI ht;;. t;ea;eae p;;et;;n;; km;*n;;e Z;y; krv;; m;;!e p;uÇ{;;q;* ky;;*e, a;tm;b;L; p;>g;!;vy;u] an;e aZ;y; dx;; p;;my;;, p;rm; x;u2p;d p;;my;;. hu] h} iv;B;;v;dx;;m;;] %u]. j;e hu] p;uÇ{;;q;* kÇ t;;e hu] p;[; m;;Ç a;tm;b;L; p;>g;! krI x;ku. a;m; iv;c;;rv;;q;I is;2p;d m;eL;v;v;; m;;!e Q;n;, s;t;;, ku]!u]b;, x;rIr a;id b;;Y b;]Q;n;;e an;e k;m;, k>;eQ;;id aBy;]t;r b;]Q;n;;e t;;e#v;;n;I t;Iv;> wc%; p;>g;! q;;y; %e. s;m;j;y; %e ke a; b;;Y b;]Q;n;;e an;e aBy;]t;r b;]Q;n;;e t;;e#v;;q;I m;;r;e s;hj sv;B;;v; p;>g;! q;x;e. hu] p;[; p;rm;;tm;; dx;; p;>;pt; krIx; an;e je hu] an;;id k;L;q;I a; s;]s;;rm;;] rK;#In;e duAK;I q;w rY;e %u t;en;;e a]t; a;v;x;e. a; j m;;eZ;t;Tv; j;[;v;;n;;e odex; %e.
a; n;v;t;Tv; p;>kr[;n;;e iv;x;e{;;q;* s;m;;pt; q;;y; %e. B;vy; {v;;eae a; n;v;t;Tv;n;;e aBy;;s; krI, XI ijn;eSv;r B;g;v;]t;n;I a;N;n;u] s;my;k< X2;n; krI, s;my;k< a;Q;;r-iv;c;;r Üp; s;my;k< c;;irF;n;u] p;irp;;l;n; krI m;uikT;p;d p;>;pt; krv;u]+ aej a; n;v;t;Tv; j;[;v;;n;;e s;;r %e. h] aN;n;I h;ev;;q;I B;Ul;;e q;y; t;e sv;B;;iv;k %e. m;;rI B;Ul;;e b;dl; Z;m;; c;;hu %u]. im;c%; im; dukk#m;< `
is;2;[;] b;u2;[;], p;;rg;y;;[;] p;r]p;r-g;y;;[;] `
l;;eagg;m;uv;g;y;;[;], n;m;;e s;y;; s;v;;-is;2;[;] ``
ùjea;e is;2 %e, b;u2 %e, p;;rg;t; %e, p;r]p;r;g;t; %e an;e l;;ekn;; ag;>B;;g;e g;y;el;; %e, aev;; s;v;* is;2;en;e s;d; n;m;sk;r h;e.ÿ
s;v;* jg;t;n;u] kly;;[; h;e.
jEn;m;< jy;it; x;;s;n;m;< ```