è. b;]Q;t;Tv;
|
p;y;w s;h;v;;e v;uT;;e, i@w k;l;v;h;r[;] ` a[;uB;;g;;e rs;;e [;ea;e, p;aes;;e dl;s;]c;a;e ``àë`` p;#p;i#h;rCis;m;jj-h#ic;T;kul;;l;B;]#g;;rI[;] ` jh aeaeis;] B;;v;;, kmm;;[;Civ; j;[; t;h B;;v;; ``àè`` wh n;;[;d]s;[;;v;r[; v;ey;m;;eh;on;;m;g;;ea;i[; ` iv;gG;] c; p;[; n;v; du a!<@v;Is; c;o it;s;y; du p;[;iv;h] ``àï`` n;;[;e a d]s;[;;v;r[;e, v;ey;i[;ae c;ev; a]t;r;ae ` t;Is;] k;e#;k;e#I, ay;r;[;] i@w a ok<k;es;; ``åî`` is;T;ir k;e#;k;e#I, m;;ehi[;ae v;Is; n;;m; g;;eaes;u ` it;T;Is;] ay;r;w], a;oi!<@wb;]Q; ok<k;es;; ``åâ`` b;;rs; m;uhuT;] jhnn;;, v;ey;i[;ae a!<@ n;;m; g;;eaes;u ` s;es;;[;]t;m;uhuT;], aey;] b;]Q;i!<@wm;;[;] `` åä`` |
aq;*A p;>k⁢ sv;B;;v; kH;;e %e. k;L;n;;e in;iæt; t;e isq;it; %e. an;uB;;g; t;e rs; j;[;v;;e, an;e dil;kn;;e s;]g;>h aq;v;; s;m;ud;y; t;e p;>dex;. (àë). ae p;;!;e-6;rp;;L;-K;#<g;-m;idr;-b;e#I-ic;T;;r;e-ku]B;;r ab;e B;]#;rIn;; jev;; sv;B;;v;;e %e. t;ev;; a;@ km;;*en;; p;[; sv;B;;v;;e j;[;v;;. (àè). ahI] p;;]c;, n;v;, b;e a8;v;Is;, c;;r, aeks;;eF;[;, b;e an;e p;;]c; p;>k;rv;;L;; an;uk>m;e N;n; an;e dx;*n;;v;r[;Iy;, v;edn;Iy;, m;;ehn;Iy;, a;y;u{y;, n;;m;, g;;eF; an;e a]t;r;y; km;* %e. (àï). N;n;v;r[;Iy;, dx;*n;;v;r[;Iy;, v;edn;Iy; an;e a]t;r;y; km;*n;I otk&{! isq;it; s;;g;r;ep;m;n;I F;Is; k;e#;k;e#I %e. (åî).m;;ehn;Iy;n;I is;T;er, n;;m; an;e g;;eF;n;I v;Ix; k;e#;k;e#I an;e a;y;u{y;n;;e otk&{! isq;it;b;]Q; t;eF;Ix; s;;g;r;ep;m; %e. (åâ). v;edn;Iy; km;* n;I jG;ny;-âä m;uhUt;*, n;;m;km;*n;I an;e g;;eF;km;*n;I è m;uhUt;* an;e x;e{; p;;]c; km;*n;I ant;m;u*hUt;*+ a; p;>m;;[;e isq;it;b;]Q;n;u p;>m;;[; %e. (åä). |
km;*v;;dn;;e iv;{;y; a;p;[;; sv;;Qy;;y; m;;!e al;g; %e, a; sv;;Qy;;y; XIm;it; jy;;et;Ibhen; kr;v;x;e. m;;!e km;*b;]Q;n;e n;v;t;Tv;m;;]n;; aek t;tv; t;rIK;e ahI] !u]km;;] j;ewx;u. ahI] q;;e#u p;un;r;v;t;*n; t;;e q;x;ej p;r]t;u p;un;r;v;t;*n; jy;;re ijn;v;;[;In;u h;ey; ty;;re a;n;]d p;;m;v;;n;I v;;t; %e. v;L;I p;un;r;v;t;*n; ae aek sv;;Qy;;y; t;p;n;;e B;ed %e. km;* = k&
+ m;n;< = krv;u] + m;n;< (B;;v;) = B;;v;q;I - het;uq;I krv;u] ae!l;e km;*. " }v; v;#e het;ua;e 6;r; je kr;y; %e t;en;e km;* khe %e. a;tm;; an;e aen;I x;ikt;a;en;e-p;>k;x;n;e $;]kn;;Ü km;* %e. km;* a;tm;;n;I s;v;* x;ikt;n;e kd;ip; $;]kI x;kt;u n;q;I. je k;]w x;ikt; oG;#I rhe %e t;en;;q;I }v; }v;e %e. km;* p;ud<g;l; %e. c;;Edl;;ek km;*q;I $;]s;I $;]s;In;e B;rel; %e. }v;n;; m;n;-v;c;n;-k;y;n;; y;;eg;q;Ij km;* a;tm;; s;;q;e s;]y;;eg;m;;] a;v;e %e. b;Ij; a}v; 5vy;;e Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y;, a;k;x;;ist;k;y; an;e k;L; }v; s;;q;e c;;e]!t;; n;q;I. km;*v;g;*[;;m;;] j a;tm;; s;;q;e v;L;g;v;;n;;e an;e a;tm;;n;; g;u[;;e $;]kv;;n;;e g;u[; %e. jem; l;;k#;m;;]j s;L;g;v;;n;I x;ikt; %e an;e p;qq;rm;;] n;q;I. jy;;re km;*v;g;*[;;n;; sk]Q;;e a;tm;; s;;q;e c;;e]!e %e ty;;re km;* khev;;y; %e. vy;v;h;rq;I a;tm;; km;*n;;e kt;;* %e an;e in;æy;q;I km;* km;*n;;e kt;;* %e. km;*n;;e iv;{;y; K;Ub;j zI[;v;!, K;Ub;j m;;iht;I an;e k;L;}q;I jEn;dx;*n;m;;] v;[;*v;;m;;] a;vy;;e %e. d;. t;. km;*g;>]q;n;; % B;;g;A â. km;*iv;p;;k (êâ g;;q;;), ä. km;*st;v; (àå g;;q;;), à. b;]Q;sv;;im;Tv; (äå g;;q;;), å. {;#x;Iit; (èê g;;q;;), ç. x;t;k (âîî g;;q;;) an;e ê. s;pt;it;k; (ëç g;;q;;), p;hel;; p;;]c; B;;g; dev;en5s;UrISv;r} m;h;r;je l;Ky;;] %e, jea;e m;h;v;Irn;; x;;s;n;m;;] åçm;;] g;;dIae ht;;. %8;e g;>]q; p;>;c;In; a;c;;y;* m;h;r;je l;K;el; %e. a; op;r;]t; an;ek g;>]q;;e b;Ij; a;c;;y;* B;g;v;]t;;e an;e N;n;I p;uÇ{;;eae l;K;el; %e.k{;;y;y;ukT; }v;;e km;*y;;eg; p;ud<g;l;;e g;>h[; kre %e, t;e j b;]Q; khev;;y; %e. a;tm;p;>dex; s;;q;e km;*B;;v;e p;ir[;;m; p;;m;el; p;ud<g;l;;en;;e s;]b;]Q; t;e b;]Q; khev;;y; %e. g;>h[; krel;; p;ud<g;l;;e a;tm;;m;;] dUQ;m;;] p;;[;In;I jem; aekm;ek kre %e. l;;eh;ign;v;t;< aekm;ek Üp;e s;]b;]Q; t;e b;]Q;. jem; dIv;;e v;;! 6;r; t;el;n;e g;>h[; krIn;e p;;et;;n;I o{[;t;;q;I t;en;e jv;;L;;Üp;e p;ir[;m;;v;e %e, t;em; }v; k{;;iy;k iv;k;rq;I y;;egy; p;ud<g;l;;en;e g;>h[; krI t;em;n;e km;*B;;v;Üp; p;ir[;m;;v;e %e. je }v;;en;e K;e]c;In;e dug;*it;m;;] fe]ke t;em;n;e k{;;y; khe %e. k{;;y; = k{;
+ a;y; = s;]s;;rn;;e + l;;B;. ahI] s;]s;;r ae!l;e N;n;;v;r[;Iy;;id a;@ km;;*e ae!l;e ke jen;;q;I a;@ km;;*en;;e l;;B; q;;y; t;e k{;;y;. jen;;q;I jnm;-m;r[; Üp; s;]s;;rn;I p;>ipt; q;;y; t;e k{;;y;. jen;; v;#e a;tm;; b;]Q;;y; (p;r;Q;In; q;;y;) t;e p;ud<g;l;n;u p;ir[;m;n; b;]Q; %e. jem; rs;, p;u{p;. 5;Z;, v;g;ere iv;ix;{! p;>k;rn;; p;;F;m;;] am;uk s;m;y; s;uQ;I m;ukv;;m;;] a;v;e t;;e d;Ç p;ir[;;m;e %e t;em; k;m;*[;v;g;*[;;n;; p;ud<g;l;;e a;tm;;n;; s;]y;;eg;m;;] a;v;t;; k{;;y;n;; k;r[;e km;*Üp;m;;] p;ir[;m;n; kre %e.b;]Q;n;; het;ua;e (b;]Q;n;; k;r[;;e)A
}v;n;; p;;et;;n;; p;ir[;;m;q;I j km;* b;]Q;;y; %e. a;tm;; p;;et;e an;]t; N;n;, an;]t; dx;*n;, an;]t; c;;irF;, an;]t; t;p;, an;]t; x;ikt;, v;g;ere g;u[;;en;;e B;]#;r %e. p;r]t;u t;en;; km;* s;;q;en;; s;]b;]Q;n;e l;IQ;e a; g;u[;;e p;r a;v;r[; p;#e %e. a; km;*n;;e b;]Q; p;;]c; k;r[;;eq;I q;;y; %e - im;qy;;, aiv;rit;, p;>m;;d, k{;;y; an;e y;;eg;.
im;qy;; ae!l;e t;tv;;em;;] aXQQ;; an;e at;Tv;;em;;] XQQ;;. p;;]c; p;>k;rA â. a;iB;g;>ihkA iv;p;rIt; s;m;j[;n;e p;k#I r;K;v;I. a;g;>h krv;;e. iv;p;rIt; s;m;j[;n;e s;ty; s;m;jv;u]. b;Ij;n;; s;m;j;v;v;; %t;;] p;;et;;n;I iv;p;rIt; s;m;j[;n;e l;IQ;e n;; s;m;je. ä. an;;iB;g;>ihkA aiB;g;>hriht;. m;;ny;t;; ke b;Q;; dx;*n; s;;c;; %e. s;v;* dx;*n;;e p;r XQQ;;. y;q;;q;* s;m;j[;n;;e aB;;v;. à. a;iB;in;v;eix;kA aiB;in;v;eix;k ae!l;e kd;g;>h. ah]k;r;id k;r[;;en;e l;IQ;e as;ty; is;QQ;;]t;n;e p;k#I r;K;n;;r. s;m;j[; kd;c; p;#e %t;; p;[; p;;et;;n;; b;;el; b;dl;I n; x;kv;;n;e k;r[;e a;iB;in;v;eix;k im;qy;;tv;I b;n;e %e. aiB;g;>hm;;] iv;p;rIt; s;m;j %e. aiB;in;v;eix;km;;] ah]k;r m;uKy; %e. å. s;;]x;iy;kA s;v;*N dev;e b;t;;v;el; n;v; t;Tv;;e s;;c;; hx;e ke n;hI] t;en;I x;]k;. ç. an;;B;;eig;kA aN;n;t;;n;e k;r[;e t;tv;;e p;r aXQQ;;. ahI] s;m;j[;n;;e aB;;v; %e. m;;e!; B;;g;n;I v;st;ua;e p;r XQQ;; %e, p;r]t;u s;m;j[;n;; aB;;v;n;e l;IQ;e aek ke am;uk v;st;ua;e s;m;j;t;I n;q;I. b;Ij;n;; s;m;j;v;v;;q;I s;m;j[; p;#e %e. b;e p;>k;rA â. avy;kT; im;qy;;Tv; - je as;]NI }v;;en;e h;ey; %e. aN;n;t;; g;;$ h;ev;;q;I avy;kt; %e. an;e ä. vy;kT; im;qy;;Tv; - je s;]NI }v;;en;e h;ey; %e, s;m;j[;-x;ikt; h;ev;;q;I vy;kT; %e. b;e p;>k;rA â. l;;Eikk im;qy;;Tv; - je s;]s;;rn;; B;;eg;-s;uK; m;;!e r;g;I (g;m;e t;ev;;) dev;-dev;Ia;en;I op;;s;n;; kre. ä. l;;ek;eT;r im;qy;;Tv; - je s;]s;;rn;; B;;eg;-s;uK; m;;!e v;It;r;g;I dev;n;I op;;s;n;; kre. c;;r p;>k;rA â. p;>Üp;[;; im;qy;;Tv; - ijn;n;; v;c;n; krt;; iv;p;rIt; op;dex; a;p;v;;e. ä. p;>v;t;*n; im;qy;;Tv; - ijn;eSv;rn;I a;N;q;I iv;p;rIt; p;>v;⁢ krv;I. à. p;ir[;;m; im;qy;;Tv; - m;n;m;;] aek;nt;n;y;n;;e h@;g;>h - aek;nt; 5i{!. å. p;>dex; im;qy;;Tv; - im;qy;;Tv; m;;ehn;Iy;n;; km;;*e ody;m;;] l;;v;I m;]d rs;;id Üp;e B;;eg;v;v;;. F;[; B;edA â. an;;idan;]t; im;qy;;Tv; - an;;id k;L;q;I im;qy;;Tv; %e an;e an;]t; k;L; s;uQ;I rhex;e. a; aB;vy; }v;;en;e h;ey; %e. ä. an;;id-s;;]t; - an;;id k;L;q;I im;qy;;Tv; %e, p;r]t;u B;vy; }v; h;ev;;q;I m;;eZ;e jv;;n;;e s;]B;v; %e. à. s;;id-s;;]t; - p;hel;; s;my;kTv; q;y;el;u, h;l;m;;] n;q;I p;r]t;u B;iv;{y;m;;] q;x;e.
aiv;rit; ae!l;e p;;p;;em;;]q;I in;v;&t; q;v;;n;I p;>it;N; n;hI] l;ev;I aq;v;; p;;l;n; n; krv;u]. ty;;g;B;;v;n;;e aB;;v;. m;n;m;;] ih]s;;idn;;e s;]klp; krv;;e ae m;;n;is;k aiv;rit; - a; p;hel;;e p;>k;r. p;;]c;e win5y;;en;e d;e{;;em;;]q;I n; h@;v;v;I - ae p;;]c; p;>k;rn;I aiv;rit;. a;j rIt;e p;&qv;I, ap;, t;ejs;, v;;y;u, v;n;sp;it; an;e F;s; }v;;e s;;q;e ih]s;;id d;e{;;en;;e s;]v;r n;; krv;;e - ae % p;>k;rn;I aiv;rit;. a;m; kull;e b;;r aiv;rit;.
p;>m;;d ae!l;e m;~ (m;;dk p;d;q;;*e), iv;{;y; (win5a;en;; äà iv;{;y;;e), k{;;y; (k>;eQ;, m;;n;, m;;y;; an;e l;;eB;), in];]5; an;e iv;kq;;. b;I} rIt;e p;>m;;d ae!l;e aN;n;t;;, s;]x;y;, im;qy;;N;n;, r;g;, 6e{;, m;it;B;>]x; (B;Ul;I jv;u]), Q;m;* p;>ty;e an;;d;r an;e m;n;, v;c;n; an;e k;y;;n;I ax;uB; p;>v;⁢a;e. a; b;Q;;m;;] k{;;y;Üp; p;>m;;d m;uKy; %e. s;UZm; 5i{!ae im;qy;;tv;, aiv;rit; an;e p;>m;;dn;;e k{;;y;m;;] s;m;;v;ex; q;w j;y; %e. im;qy;;tv; F;[; dx;*n; m;;ehn;Iy; km;* (im;qy;;, im;X an;e s;my;k) an;e an;]t;;n;ub;]Q;I k>;eQ;, m;;n;, m;;y;; an;e l;;eB;n;e l;IQ;e %e. aiv;rit; ap;>ty;;Ky;;n;I an;e p;>ty;;Ky;;n;I k>;eQ;, m;;n;, m;;y;; an;e l;;eB;n;e l;IQ;e %e. an;e p;>m;;d s;]jv;l;n; k>;eQ;, m;;n;, m;;y;; an;e l;;eB;n;e l;IQ;e %e. ap;>m;;d dx;; B;;r]# p;Z;I jev;I h;ev;I j;ewae. B;;r]# p;Z;I b;e m;uK; an;e F;[; p;g;v;;L;u %e (ht;u), j;e p;>m;;d kret;;e B;Ul;I j;y; ke b;e m;uK; %e. aek m;uK; b;Ij; m;uK; p;;s;eq;I %I[;v;; p;>y;tn; kre. an;e b;e x;rIr v;cc;e F;[; p;g; h;ev;;q;I p;>m;;dn;e l;IQ;e g;b;#I j;y; %e.
k{;;y; ae!l;e k>;eQ; (a;k>;ex;, t;j*n;;, G;;t;n;;, g;uss;;e, k;ep;, v;g;ere), m;;n; (aiB;m;;n;. ah]k;r, m;d, b;#;w, ic;T;n;I s;m;unn;t;I, B;;rep;[;u, m;g;Üp;I, @@;r;e, #e]#;r, p;#;r;e, v;g;ere), m;;y;; (d]B;, g;;e!;L;;, b;;Y deK;;v;, kp;!, dg;;e, jud;wn;I rc;n;;, v;g;ere) an;e l;;eB; (t;&{[;;, p;irg;&hv;⁢, m;;il;kI sq;;p;v;;n;I wh;, p;;et;;p;[;;n;;e aiQ;k;r, sv;;m;Itv; sq;;p;[;, p;rv;st;um;;] a;s;ikt;, ap;>;pt; krl;I v;st;u p;>;pt; krv;;n;I wc%;, p;>;pt; krel;I v;st;u p;r m;U%;*, v;g;ere). r;g; an;e 6e{;A k>;eQ; an;e m;;n; ke jen;;q;I k#v;;x; oB;I q;;y; %e t;en;e 6e{; khe %e. m;;y;; an;e l;;eB;q;I r;g; otp;nn; q;;y; %e. ahI] l;;eB;n;e s;fL; krv;; m;;y;; krv;;m;;] a;v;e %e. j;e l;;eB;n;;e p;>y;;s; s;fL; q;y;;e t;;e m;;n; (aiB;m;;n;) v;Q;e %e an;e in;{fL; g;y;;e t;;e k>;eQ; v;Q;e %e. h]m;ex;; b;Ij;n;I l;Zm;I an;e p;;et;;n;I s;rsv;t;I v;Q;;re l;;g;e %e. wc%;, a;s;ikt;, m;U%;*, v;g;ere l;;eB; %e. n;;rkm;;] k>;eQ;, m;n;u{y;m;;] ah]k;r, it;y;*]c;m;;] m;;y;; an;e dev;m;;] l;;eB; s;;Eq;I v;Q;u h;ey; %e. p;>em; ae aek p;>k;rn;;e r;g; %e. p;>em;n;; c;;r p;>k;r %e - B;ikt; (p;>B;u, m;;t;;-ip;t;;, g;uÇ, v;g;ere), r;g; (p;itn;), sn;eh (B;;w-bhen;) an;e v;;ts;ly; (p;UF;, p;UF;I, ix;{y;, v;g;ere). jy;;] s;uQ;I s;]s;;rm;;] h;ewae ty;;re p;uj; v;g;ereq;I p;>B;u p;>ty;e r;g; h;ey; %e. jy;;re s;;Q;u b;n;Iae ty;;re p;uj;, v;g;eren;;e r;g; %;e#v;;m;;] a;v;e %e. x;Üa;t;n;; g;u[; @;[;; (p;;]c; s;uQ;I) p;>B;u p;>ty;e r;g; r;K;v;; jev;;e %e an;e p;%In;; g;u[; @;[;;m;;] p;>B;u p;>ty;en;;e r;g; %;e#v;; jev;;e %e. aiB;m;;n; - a;@ p;>k;rn;; %e. ae jy;;] s;uQ;I h;ey; ty;;] s;uQ;I iv;n;y; a;v;t;;e n;q;I. â. N;n; - p;;et;;n;; N;n;n;u aiB;m;;n;, ä. kuL; - p;;et;;n;; kuL;n;u aiB;m;;n; ke hu] kul;kr, c;k>v;t;I*, r;j;, v;g;ere, %u, à. p;uj; - p;;et;;n;I l;;ekip;>y;t;;n;u aiB;m;;n;. å. j;it; - p;;et;;n;I j;it;n;u aiB;m;;n; ke hu jEn; %u, v;g;ere. ç. b;L; - p;;et;;n;I x;ikt;n;u aiB;m;;n;. ê. irQQ;I - p;;et;;n;I s;]p;it;, Q;n;n;u aiB;m;;n;, ë. t;p; - p;;et;;n;; Q;m;*, t;p; v;g;ere ik>y;;a;en;u aiB;m;;n; an;e è. v;p;us; - p;;et;;n;; deK;;v;, Üp;, v;;[;I, v;g;eren;u aiB;m;;n;. k{;;y;n;; kull;e äç p;>k;r %e. a;m;;] s;;eL; k{;;y; an;e n;v; n;;e k{;;y; a;v;I j;y; %e. s;;eL; k{;;y; =
[an;]t;;n;ub;]Q;I, ap;>ty;;Ky;;n;I, p;>ty;;Ky;;n;I an;e s;]jjv;l;n;] x [ k>;eQ;, m;;n;, m;;y;; an;e l;;eB;]. a; s;;eL; k{;;y;n;e op;j;v;n;;r n;v; n;;ek{;;y; = h;sy; (m;xkrI, m;j;k, @ek#I), rit; (win5y;;en;e an;ukUL; aev;; iv;{;y;;en;I p;>;ipt; q;t;; ic;T;n;u p;>it;b;I]b;), airit; (win5y;;en;e p;>it;kUL; aev;; iv;{;y;;en;I p;>;ipt; q;t;; ic;T;n;u p;>it;b;I]b;), B;y; (b;IkA m;;[;s;n;;e, s;p;* a;idn;;e, aksm;;t;n;;e, c;;ern;;e, a;}iv;k;n;;e, m;r[;n;;e an;e ap;kIit;*n;;e B;y;), x;;ek (Üdn;, m;;q;; kU!v;;, %;t;I kU!v;I, m;;e] v;;L;v;;, kkL;;! krv;;e), jug;ups;; (dug;]%;, n; g;m;t;I v;st;u ke kdÜp;I v;st;u n;jrm;;] a;v;t;; s;Ug; q;v;I, n;;k m;c;k;e#v;u], t;en;; p;r q;U]kv;u], v;g;ere), sF;Iv;ed (sF;In;e p;uÇ{;n;; sp;x;*, a;il;]g;n;;idn;I wc%;), p;uÇ{;v;ed (p;uÇ{;n;e sF;In;; sp;x;*, a;il;]g;n;;idn;I wc%;) an;e n;p;u]s;kv;ed (a;m;;] p;uÇ{; tq;; sF;I, b;]n;en;; sp;x;*, a;il;]g;n;;idn;I wc%;)] .y;;eg; ae!l;e j;e#;v;v;u]. a;tm;; an;e p;ud<g;l;n;u j;e#;[; q;v;u]. a;q;I x;uB; an;e ax;uB; y;;eg; q;;y; %e. aQy;v;s;;y;, l;exy;;, B;;v;, v;g;ere aek p;>k;rn;;e s;UZm; y;;eg; %e. fkt; c;;Edm;; g;u[;sq;;n;m;;] y;;eg; n;q;I h;et;;e. m;n; y;;eg; - c;;r p;>k;rn;; %e. s;ty;, as;ty;, im;X an;e vy;v;h;r (s;ty; n;hI] an;e as;ty; n;hI]). a;v;Ij rIt;e v;c;n; y;;eg;n;; a;v;;j c;;r p;>k;r %e. k;y;;y;;eg; - a;Ed;irk, a;Ed;irkim;X, v;Eik>y;, v;Eik>y;im;X, a;h;rk, a;h;rkim;X, an;e k;m;*[;. t;ejx; x;rIr k;ew sv;t;]F; y;;eg; n;q;I krt;;e. a; rIt;e y;;eg;n;; kull;e p;]dr p;>k;r %e.
a;m; im;qy;;tv;n;; p;;]c;, aiv;rit;n;; b;;r, k{;;y;n;; p;cc;Is; an;e y;;eg;n;; p;]dr B;ed %e. a;m; kull;e s;t;;v;n; B;ed;e km;*b;]Q; het;un;; %e. im;qy;;tv;, aiv;rit;, k{;;y; an;e y;;eg; h;ev;; aej aek rIt;e p;>m;;d h;ev;;q;I p;>m;;dn;; B;ed;e g;[y;; n;q;I. p;>q;m; im;qy;;tv; j;y; %e (an;ut;;n;ub;]Q;I k{;;y;), p;%I aiv;rit; j;y; %e (ap;>ty;;Ky;;n;I an;e p;>ty;;Ky;;n;I k{;;y;), ty;;r b;;d p;>m;;ed an;e ty;;r b;;d k{;;y; j;y; %e (s;]jjv;l;n; k{;;y;) an;e %ll;e y;;eg; j;y; %e an;e m;;eZ;n;I p;>;ipt; q;;y; %e. a; p;;]c; b;]Q; het;ua;en;;e c;;Ed g;u[;sq;;n;k;en;I ap;eZ;;ae s;]b;]Q; n;Ic;e dx;;*vy;;e %e.
â g;u.@;. p;;]c;e (im;
+ a + p;> + k + y;;e)ä, à an;e å g;u.@;. c;;r (
a + p;> + k + y;;e)ç g;u.@;. F;[; q;I v;Q;;re an;e c;;r q;I a;e%I (
a (q;;e#I) + p;> + k + y;;e)ê g;u.@;. F;[; (
p;> + k + y;;e)ë, è, ï an;e âî g;u.@;. b;e (
k + y;;e)ââ, âä, an;e âà g;u.@;. aek (y;;e)
âå g;u.@;. aekey; n;hI].
(im; = im;qy;;, a = aiv;rt;I, p;> = p;>m;;d, k = k{;;y; an;e y;;e = y;;eg;)
|
k>m; |
m;UL;km;*n;u n;;m; |
km;* b;]Q;;v;v;;n;; k;r[;;e (kull;e èç k;r[;;e) |
|
â |
N;n;;v;r[;Iy; |
ê k;r[;;eA N;n;-N;n;In;; av;[;*v;;d b;;el;e, jen;I p;;s;eq;I N;n; l;IQ;u h;ey; t;en;u n;;m; %up;;v;v;u], N;n;-N;n;I an;e N;n;n;; s;;Q;n;;e p;r 6e{; krv;;e, N;n; B;[;v;;m;;] a]t;r;y; p;;#v;I, N;n;-N;n;I an;e N;n;n;; s;;Q;n;;en;I a;x;;t;n;; krv;I an;e N;n;I s;;q;e K;;e!; v;;d-iv;v;;d krv;;. |
|
ä |
dx;*n;;v;r[;Iy; |
ê k;r[;;eA op;r p;>m;;[;e %e. N;n;-N;n;In;I jgy;;ae dx;*n;-dx;*n;I s;m;jv;u]. |
|
à |
v;edn;Iy; |
ää k;r[;;eA dx; k;r[;;e x;;t;; v;edn;Iy;n;; - iv;kl;ein5y;, v;n;sp;it;, p;]c;ein5y; an;e aekein5y; }v;;e p;r an;uk]p;; krv;I - ae c;;r, k;ewn;e duAK; n; a;p;v;u], x;;ek n; op;j;v;v;;e, F;;s; n; a;p;v;;e, r#;v;v;; n;hI], m;;rv;; n;ih an;e p;irt;;p; n; a;p;v;;e. b;;r k;r[;;e ax;;t;; v;edn;Iy;n;;A duAK;, x;;ek, zur[;;, a;]s;u p;;#v;;, m;;rp;I! an;e p;irt;;p; a; % p;;et;e krv;; an;e a; % b;Ij; p;;s;e kr;v;v;; aem; b;;r. |
|
å |
m;;ehn;Iy; |
ê k;r[;;eA kev;L;I, Xut;, s;]G;, Q;m;*, dev; v;g;eren;;e av;[;*v;;d b;;el;v;;q;I dx;*n; m;;ehn;Iy; an;e t;Iv;> k>;eQ;, t;Iv;> m;;n;, t;Iv;> m;;y;;, t;Iv;> l;;eB;, t;Iv;> dx;*n; m;;eh (Q;m;*n;; n;;m;e aQ;m;* s;ev;v;;e) an;e t;Iv;> c;;irF; m;;eh (c;;irF; l;wn;e ac;;irF; a;c;rv;u]) aem; %. |
|
ç |
a;y;u{y; |
âê k;r[;;eA n;rkg;it;A m;h;a;r]B;, m;h;p;irg;>h, m;idr;m;;]s;n;;e a;h;r, p;]c;ein5y;n;;e v;Q;. it;y;*]c;g;it;A m;;y;; kre, t;Iv;> m;;y;; kre, v;;r]v;;r K;;e!u b;;el;e, K;;e!; t;;el;-m;;p; kre. m;n;u{y;g;it;A B;5p;>k⁢, iv;n;It;p;>k⁢, an;uk]p;;-dy;; an;e ah]k;r-w{;;*n;u riht;p;[;u]. dev;g;it;A s;r;g;s;]y;m;, s;]y;m;;s;]y;m;, b;;l;t;p; (aN;n; t;p;) an;e ak;m; in;j*r;. |
|
ê |
n;;m; |
è k;r[;;eA x;uB; n;;m;km;*A k;y;;n;I s;rl;t;;, B;;{;;n;I s;rl;t;;, B;;v;n;I s;rl;t;; an;e v;er-zg;#; n; krv;;. ax;uB; n;;m;km;*A k;y;;n;I v;k>t;;, B;;{;;n;I v;k>t;;, B;;v;n;I v;k>t;; an;e v;er-zg;#; krv;;. |
|
ë |
g;;eF; |
âê k;r[;;eA occ; g;;eF; m;;!e a;@ p;>k;rn;; m;d n; krv;; an;e n;Ic; g;;eF; m;;!e a;@ p;>k;rn;; m;d krv;;. |
|
è |
a]t;r;y; |
ç k;r[;;eA k;ewn;e d;n; dev;;m;;], l;;B; q;t;;e h;ey; ty;;], K;;n;-p;;n;;id a;h;r an;e B;;eg;v;v;;n;I v;st;ua;em;;], v;sF;, a;B;U{;[;;e v;g;ere op;B;;eg;n;I v;st;ua;em;;] an;e k;ewn;I Q;;im;*kik>y;;m;;] b;;Q;; oB;I krv;I aq;v;; iv;Gn; n;;K;v;u]. |
km;*n;I m;uKy; dx; av;sq;;a;eA
â. b;]Q;A km;*n;I b;]Q;;v;sq;;m;;], km;* p;ud<g;l;;en;;e a;tm;; s;;q;en;;e n;IrZ;Ir jev;;e s;]b;Q;.
ä. s;t;;A km;*n;I b;]Q;;v;sq;;m;;], km;* p;;et;;n;u fL; n; a;p;t;; kev;L; s;t;;Üp; rhe t;e. km;* je s;m;y;e b;]Q;;y; t;e s;m;y;q;I s;T;;m;;] %e t;em; khev;;y;. km;* b;]Q; q;I ody;n;; %ell;; s;m;y; s;uQ;I h;ey; %e.
à. ody;A jy;;re km;* p;;et;;n;u fL; b;t;;v;v;; m;]#e ty;;re km;* ody;m;;] a;vy;; %e t;em; khev;;y;.
å. odIr[;;A jy;;re km;*n;e aen;; s;m;y; p;hel;; a;tm;;n;; K;;s; p;>y;tn;iv;x;e{;q;I ody;m;;] l;;v;v;;m;;] a;v;e %e ty;;re t;en;e odIr[;; khe %e. m;n;, v;c;n; an;e k;y;;n;; y;;eg;q;I km;*n;e v;hel;; ody;m;;] l;;v;I x;k;y; %e.
ç. s;]k>m;[;A am;uk s;]j;eg;;em;;] a;tm;;n;; K;;s; p;>y;tn;iv;x;e{;q;I km;*n;I p;>k⁢n;e b;I} p;>k⁢m;;] ody;m;;] l;;v;e t;en;e s;]k>m;[; khe %e (d;.t;. o]c; g;;eF;m;;]q;I n;Ic; g;;eF;;+ x;uB;n;u ax;uB; an;e ax;uB;n;u x;uB;m;;] p;irv;t;*n; krv;u] t;e). a;m;;] s;j;it;y; p;>k⁢m;;] p;irv;t;*n; q;;y; %e. iv;j;t;Iy; p;>k⁢m;;] s;]k>m;[; n; q;;y;. d;.t;. m;it;N;n;;v;ri[;y; km;* Xut;N;n;;v;ri[;y;m;;] b;dl;;w x;ke p;r]t;u N;n;;v;ri[;y; km;* dx;*n;;v;ri[;y;m;;] n; b;dl;;y;. a;y;u{y; km;*m;;] aek g;it;m;;]q;I b;I} g;it;m;;] n; b;dl;;y;. d;. t;. n;rkg;it;m;;]q;I it;y;*]c;g;it;m;;] n; b;dl;;y;. jev;I rIt;e p;>k⁢b;]Q; s;]k>m;[; t;ev;I rIt;e isq;it; an;e rs;m;;] p;[; ferf;r krI x;k;y; %e.
ê. op;v;t;*n;A km;*n;I av;sq;; ke jem;;] isq;it; an;e rs;m;;] v;Q;;r;e q;;y; t;en;e op;v;t;*n; khe %e.
ë. ap;v;t;*n;A km;*n;I av;sq;; ke jem;;] isq;it; an;e rs;m;;] G;!;#;e q;;y; t;en;e ap;v;t;*n; khe %e. (d;.t;. a;y;u{y;)
è. op;x;m;t;;A km;*n;I op;x;m;;v;sq;;m;;], ody;m;;] a;v;t;; km;*n;e r;K;n;I n;Ic;e jem; aign;n;e $;]kI dev;;m;;] a;v;e %e, t;em; a; ody;m;;] a;v;t;; km;*n;e a;tm;;n;; K;;s; p;>y;tn;iv;x;e{;q;I db;;v;v;;m;;] a;v;e %e.
ï.in;Q;it;A km;*n;I in;Q;it; av;sq;;m;;] km;*n;I odIr[;; an;e s;]k>m;[; krI x;k;t;; n;q;I.
âî. in;k;c;n;;A km;*n;I in;k;c;n;; av;sq;;m;;] km;*n;I odIr[;;, s;]k>m;[; op;r;]t; od<v;t;*n;; an;e ap;v;t;*n;; krI x;kt;; n;q;I.
a;m; odIr[;;, s;]k>m;[;, op;v;t;*n;, ap;v;t;*n; an;e op;x;m;t;; ae a;tm;;n;; K;;s; iv;x;e{;p;>y;tn; a;Q;;irt; %e.
km;*n;e l;g;t;I b;I} vy;;Ky;;a;eA
ab;;Q;;k;L; = km;*b;]Q;n;; s;m;y; an;e km;* ody;n;I x;Üa;t;n;; s;m;y; v;cc;en;; s;m;y;n;e ab;;Q;;k;L; khe %e.
isq;it;G;;t; = m;;e!; km;*n;I isq;it;n;e alp; krv;I t;en;e isq;it;G;;t; khe %e.
rs;G;;t; = km;*n;I t;Iv;>t;; alp; krv;I t;en;e rs;G;;t; khe %e.
g;u[;Xe[;I = v;hel;; ody;m;;] l;;v;I K;p;;v;v;; (p;>dex;;e alp; krv;;).
g;u[;s;]k>m; = km;*n;I p;>k⁢a;en;e alp; krv;I
isq;it;b;]Q; = p;hel;; km;*n;I isq;it; m;;e!I b;;]Q;t;;e, hv;e K;Ub; hl;v;I b;;]Q;e %e.
%d<m;sq; = %d<m;< + asq; = G;;it;km;* + ody; an;e s;T;; = jy;;] s;uQ;I G;;it;km;*n;;e ody; an;e s;T;; h;ey; %e ty;;] s;uQ;I n;I a;v;sq;;n;e %d<m;sq; av;sq;; khe %e. kev;L;N;n; p;hel;;n;I av;sq;;n;e %d<m;sq; khe %e. b;e p;>k;rA s;k{;;y;I - je dx; g;u[;sq;;n; s;uQ;I h;ey; %e. v;It;r;g;I je ââm;;] an;e âäm;;] g;u[;sq;;n;m;;] h;ey; %e.
h>sv;;Z;r = a, w, o, P an;e l;& occ;;r[; m;;F; k;L;n;e x;El;ex;Ikr[; khe %e. a; âåm;;] g;u[;sq;;n;n;;e (ay;;eg;I) k;L; %e.
aek rIt;e km;*n;; b;e p;>k;r %e. B;;v;km;* an;e 5vy;km;*. a;tm;;n;; r;g;-6e{;;tm;k p;ir[;;m;n;e B;;v;km;* khe %e. a;tm;;n;; aQy;v;s;;y;q;I k;m;*[;v;g;*[;;n;; p;ud<g;l;;e a;v;In;e a;tm;;s;;q;e s;]b;]iQ;t; q;;y; %e t;en;e 5vy;km;* khe %e. jy;;re km;* p;ud<g;l;;e }v; 6;r; km;*Üp;e p;ir[;;m;e %e t;e j s;m;y;e km;*n;; c;;r a;]x;;en;u in;m;;*[; q;;y; %e. a; j a]x;;e km;*b;]Q;n;; p;>k;r;e %e (B;ed %e). jy;;re g;;y; G;;s;;id K;;w n;e dUQ;m;;] p;ir[;;m;e %e ty;;re dUQ;n;I m;Q;urt;;n;;e sv;B;;v; b;]Q;;y; %e, a; sv;B;;v; (m;Q;urt;;) ke!l;;e s;m;y; !kx;e t;em; k;L; m;y;;*d; n;kkI q;;y; %e, a; j s;m;y;e m;Q;urt;;n;I t;Iv;>t;; (aq;v;; m;]dt;;) p;[; n;kkI q;;y; %e, an;e ke!l;; m;;p;m;;] dUQ; b;n;x;e t;e p;[; n;kkI q;;y; %e. t;ej rIt;e km;*b;]Q;n;u %e. m;;!e km;*b;]Q;n;; c;;r p;>k;r %eA â) p;>k⁢ (sv;B;;v;+ Nature), ä) isq;it; (k;L; m;y;;*d;+ Duration), à) rs; (an;uB;;g;+ an;uB;;v;+ t;Iv;>t;;+ Intensity) an;e å) p;>dex; (m;;p;, p;>m;;[;+ Quantity).
â. p;>k⁢b;]Q;A p;>ty;ek g;>h[; krel;; km;*n;;e sv;B;;v; kev;; p;>k;rn;;e q;v;;n;;e t;en;;e in;[;*y; b;]Q; v;K;t;e q;;y; %e. jem;ke k;ew l;;#v;;e(m;;edk) v;;y;un;;x;k, t;]durst;I a;p;n;;r, ip;T;n;;x;k, b;ui2v;Q;*k, v;g;ere iB;nn; p;>k⁢a;en;;e h;ey; %e t;em; k;ew km;* N;n;n;e a;v;r[; a;p;e, k;ew dx;*n;n;e, k;ew t;]durst;In;e, k;ew Ky;;t;I ap;;v;e, v;g;ere. km;*n;I as;r kev;I q;x;e t;en;e p;>k⁢ khe %e. 5vy;km;*n;; a;@ B;ed - N;n;;v;r[;Iy;;id ae m;UL; B;ed %e. t;en;I âçè oT;r p;>k⁢a;e %e. a;g;L; p;>k⁢b;]Q;n;I q;;e#I iv;g;t;m;;] v;;t; krIx;u].
ä. isq;it;b;]Q;A km;* a;tm;; s;;q;e ke!l;;e s;m;y; rhex;e t;e k;L;m;y;;*d;n;e isq;it; khe %e. jem;ke k;ew l;;#v;;e p;;]c; idv;s;, k;ew dx; idv;s;, t;;e k;ew m;ihn;;e v;g;ere k;L;m;y;;*d; s;uQ;I s;;r;e rhe %e t;em; km;*n;I k;L;m;y;;*d; a]t;m;u*hUt;* q;I ëî k;e#;k;e#I s;;g;r;ep;m; h;ew x;ke. a;g;L; m;UL;-p;>k⁢n;; k;e@;m;;] drek p;>k⁢n;I jG;ny; an;e otk&{! isq;it; a;p;el; %e. im;qy;;5i{! p;y;;*pt; s;]NI p;]c;ein5y; }v;;e p;>ty;ek km;*n;I otk&{! isq;it;n;; aiQ;k;rI %e. N;n;;v;r[;, dx;*n;;v;r[;, v;edn;Iy;, n;;m;, g;;eF; an;e a]t;r;y; ae %n;I jG;ny; isq;it; s;UZm;s;]p;r;y;k n;;m;k dx;m;; g;u[;sq;;n;m;;] s;]B;v;e %e. m;;ehn;Iy;n;I jG;ny; isq;it; n;v;m;; ain;v;⁢b;;drs;]p;r;y; n;;m;k g;u[;sq;;n;km;;] s;]B;v;e %e. a;y;u{y;n;I jG;ny; isq;it; it;y;*]c; an;e m;n;u{y;n;e s;]B;v;e %e.
à. rs;b;]Q; (an;uB;;g;b;]Q;)A km;*n;I t;Iv;>t;; (aq;v;; m;]dt;;)n;e rs; (an;uB;;g;) khe %e. fL;;n;uB;v; kev;;e q;x;e t;e n;kkI q;;y; %e. jem;ke x;er#In;;e rs; s;uK; a;p;n;;r;e an;e l;I]b;#;n;;e rs; duAK; a;p;n;;r;e h;ew x;ke aq;v;; t;;e jem; k;ew l;;#v;;e m;I@;e t;;e k;ew k#v;;e h;ey; an;e m;I@;s; an;e k#v;;x;m;;] p;[; v;Q;;rep;[;u]-a;e%;p;[;u] h;ey;. t;em; km;*n;; rs;b;]Q;n;; an;ek p;>k;r h;ew x;ke. x;;sF;m;;] rs;n;; aeksq;;in;krs;, i6sq;;in;krs;, iF;sq;;in;krs; an;e c;t;uAsq;;in;krs; aem; c;;r B;ed;e %e. jem;;] s;;m;;ny; m;]d rs; h;ey; t;en;e aeksq;;in;krs; khe %e. a; rs;q;I aiQ;k t;Iv;> rs;n;e i6sq;;in;krs; khe %e. i6sq;;in;krs; krt;; p;[; aiQ;k t;Iv;> rs;n;e iF;sq;;in;krs; khe %e. an;e s;;Eq;I aiQ;k t;Iv;> rs;n;e c;t;uAsq;;in;krs; khe %e. d;. t;. x;er#I ke l;I]b;#;n;;e je kudrt;I rs; n;IkL;e t;en;e aeksq;;in;krs; khe %e. a; rs; b;;L;In;e a#Q;;e krv;;m;;] a;v;e t;e rs;n;e i6sq;;in;krs; khe %e. a;v;Ij rIt;e p;>q;m; k;$el; rs;n;; F;[; an;e c;;r B;;g; s;m;}n;e an;uk>m;e t;en;; b;e an;e F;[; B;;g; b;;L;v;;q;I je rs;n;; sv;;dm;;] t;Iv;>t;; v;Q;e t;en;e k>m;x;A iF;sq;;in;krs; an;e c;t;uAsq;;in;krs; khe %e. b;I} rIt;e t;v;>, t;Iv;>t;r an;e t;Iv;>t;m; t;q;; m;]d, m;]dt;r an;e m;]dt;m; aem; % B;;g; p;;#I x;k;y;. a; j rIt;e % l;exy;; s;;q;e - % p;>v;;s;I an;e j;]b;un;; z;#n;; 5{!;]t; p;>m;;[;e p;[; s;m;j;v;I x;k;y;.
å. p;>dex;b;]Q;A km;;*[;ua;e jy;;re a;tm;; s;;q;e b;]Q; q;;y; %e ty;;re ke!l;; p;>m;;[;m;;] q;;y; %e - a; km;;*[;ua;en;I je vhe]c;[;I a;@ km;;*em;;] q;;y; %e t;en;e p;>dex;b;]Q; khe %e jev;I rIt;e k;ew l;;#v;;e çî g;>;m;n;;e t;;e, t;;e k;ew l;;#v;;e âîî g;>;m; aem; iv;iv;Q; m;;p; v;;L;;e h;ey; %e t;em; km;*n;; p;>dex;b;]Q; iv;iv;Q; h;ey; %e. km;* t;;e p;ud<g;l; %e. km;;*en;; n;;m;n;u k;r[; p;>dex;;e %e. km;;*e a;tm;;n;; je g;u[;n;e $;]ke %e t;e p;>m;;[;e aq;v;; t;;e je fL; a;p;e %e t;en;; a;Q;;re km;*n;u n;;m; p;;#v;;m;;] a;vy;u] %e. }v; c;;re idx;;, c;;r iv;idx;;, odv;*idx;; an;e aQ;;eidx;; - aem; s;v;* idx;;m;;]q;I km;* p;ud<g;l;;en;e g;>h[; kre %e. }v; drek s;m;y;e s;m;;n; km;*n;; p;ud<g;l;;e g;>h[; krt;;e n;q;I. }v;n;; y;;eg;n;e a;Q;;irt; v;Q;;re-a;e%; p;ud<g;l;;e g;>h[; kre %e. a; p;uD<g;l;;e a;]K;eq;I deK;I x;k;y; t;em; h;et;; n;q;I. s;v;*F; vy;;ip;t; %e. km;* p;;et;;n;I m;eL;e a;tm;;n;e h;in;k;rk n;q;I. }v;n;; y;;eg;q;I a;tm;; t;rf jem; l;;ehc;u]b;k l;;eK;]#n;I k[;Ia;en;e K;e]c;e %e t;em; K;e]c;e %e ty;;re s;]y;;eg;m;;] a;v;el;; p;ud<g;l;;en;e km;* khev;;y; %e. }v; p;;et;;n;; p;>dex;;en;e a;Q;;irt; p;ud<g;l;;e g;>h[; kre %e. jem; aign; t;en;; s;]s;g;*m;;] a;v;t;I v;st;un;e j b;;L;e %e aq;v;; t;p;;v;e %e an;e dUrn;I v;st;un;e b;;L;t;I ke t;p;;v;t;I n;q;I t;em; a;tm;; p;;et;;n;; y;;eg;q;I p;ud<g;l;;en;e g;>h[; kre %e an;e a; g;>h[; krel;; p;ud<g;l;;en;e km;* khev;;y; %e. km;*v;g;*[;;n;; je p;ud<g;l;;e isq;t; h;ey; %e t;en;e j g;>h[; kre %e an;e je p;ud<g;l;;e g;it;m;;n; h;ey; %e t;en;e }v; g;>h[; krt;;e n;q;I. }v; s;v;* a;tm;p;>dex;;e v;#e km;* g;>h[; kre %e. k;ew aek s;m;y;e am;uk p;>dex;;em;;] ny;Un;t;; an;e am;ukm;;] t;rt;m;t;; h;ew x;ke. a;tm;;n;;e drek p;>dex; vy;;p;;r kre %e p;r]t;u drekn;;e v;ep;;r aek a;p;el; s;m;y;e a;e%;e-v;Q;t;;e ke ny;Un; h;ew x;ke. p;>dex;b;]Q;m;;] an;]t; jqq;; b;]Q;;y; %e. (an;]t; s;UZm; p;rm;;[;un;; sk]Q; an;e a; sk]Q;;e s;UZm;t;m; an;e a;v;; sk]Q;;en;; s;m;uh aev;; an;]t; s;m;uhn;e k;m;*[;v;g;*[;; khe %e.) drek a;tm;p;>dex;e an;]t;;n;]t; km;;*e (km;;*[;ua;e) b;]Q;;y; %e. a; km;;*[;ua;e (sk]Q;;e) p;>dex; an;e p;rm;;[;u krt;; p;[; aty;]t; s;UZm; h;ey; %e an;e an;]t;g;[;; c;Ik[;; h;ey; %e.
c;;re p;>k;rn;; km;*b;]Q; s;;q;e 5vy;, Z;eF;, k;L;, B;;v; an;e B;v;, a; p;;]c;e in;im;T;;e p;[; km;* b;]Q;;t;I v;K;t;n;; aej y;;eg; an;e aQy;v;s;;y;n;; b;L;q;I n;kkI q;;y; %e. p;hel;; an;e c;;eq;; p;>k;rn;;e km;*b;]Q; (p;>k⁢b;]Q; an;e p;>dex;b;]Q;) ae }v;n;; y;;eg;n;I t;rt;m;t;;B;;v;n;e a;Q;;irt; %e, an;e b;Ijee an;e F;Ij; p;>k;rn;;e km;*b;]Q; (isq;it;b;]Q; an;e rs;b;]Q;) ae }v;n;; k{;;y;n;I t;rt;m;t;;B;;v;n;e a;Q;;irt; %e. ââm;;] g;u[;sq;;n;e fkt; y;;eg; h;ev;;q;I km;*n;I isq;it; ke rs; b;]Q;;t;; n;q;I.
km;*n;;e a;tm;; s;;q;e b;]Q; kev;I rIt;e q;;y; %e? (km;*b;]Q;n;I p;QQ;it;)A
b;I}rIt;e rs;n;I t;Iv;>t;; - c;Ik[;;p;[;u s;m;j;v;v;; m;;!e c;;r p;>k;r %e - â. sp;&{!, ä. b;QQ;, à. in;Q;T; an;e å. in;k;ic;t;.
â. sp;&{! (ix;iq;l;)A sp;x;*el;u]. s;;ey;n;; $g;l;;m;;]q;I aek s;;ey;n;e %U!I p;;#t;;, ke d;er;n;I $Il;I g;;]@n;e %;e#t;; v;;r n;q;I l;;g;t;I aq;v;; t;;e rst;e c;;l;t;;] n;v;; kp;#;] p;r Q;UL; l;;g;I h;ey;t;;e K;]K;ert;; ke z;!kt;; Q;UL; in;kL;I j;y; t;ev;; p;>k;rn;;e km;*b;]Q;. a;v;u km;* s;hel;;wq;I %U!I j;y; %e. ä. b;QQ; (k]wk ix;iq;l; an;e k]wk g;;$)AA s;;ey;n;; b;]#l;m;;]q;I j;e s;;ey;n;e %U!I p;;#t;; k;]wk v;;r l;;g;e %e ke d;er;n;I s;rkIy;u] g;;]@n;e %;e#v;;m;;] s;hej x;ikt; v;;p;rv;I p;#e %e aq;v;;t;;e p;rs;ev;;]q;I B;In;; kp;#; p;r Q;UL; l;;g;v;;q;I K;]K;ert;; n;IkL;t;I n;q;I p;r]t;u g;rm; p;;[;Im;;] Q;;ev;;q;I in;kL;e %e. t;em; b;QQ; b;]Q; alp; k{!e, p;>;y;iæt; v;g;ere krt;; Z;y; p;;m;e %e.
à. in;Q;T; (alp; in;k;c;It;)AA s;;ey;n;; b;]#l;;en;e s;m;y; jt;; k;! l;;g;I j;y; p;%I t;em;;]q;I aek s;;ey;n;e %U!I p;;#v;; b;Ij; k;ew s;;Q;n;;en;I jÜr p;#e, aq;v;;t;;e rex;m;n;; d;er;n;I p;;kI g;;]@n;e %;e#v;;m;;] iv;ix;{! x;ikt; v;;p;rv;I p;#e %e aq;v;;t;;e t;el;v;;L;; k;p;#; p;r Q;UL; l;;g;v;;q;I s;;b;U-s;;e#;, g;rm; p;;[;I a;id v;;p;rv;;q;I an;e m;hen;t;q;I Q;;ev;;q;I dUr q;;y; %e. t;em; in;Q;T; b;]Q; t;p;;id iv;ix;{! an;u{@;n;;eq;I Z;y; p;;m;e %e. å. in;k;ic;T; (ait; g;;$)AA s;;ey;n;; b;]#l;;en;e G;[;;e s;m;y; jt;; k;! l;;g;In;e p;%I s;;ey;;e aek b;Ij; s;;q;e aek rs; q;w j;y; %e aek l;;eK;]#n;I pl;e! jev;I q;w j;y; %e p;%I aign;m;;] t;p;;v;;e ke hq;;e#; m;;r;e g;m;e t;e kr;e %t;; s;;ey; %U!I p;#t;I n;q;I. aq;v;;t;;e rex;m;n;; d;er;n;I p;;kI g;;]@n;e m;I[; ke aev;; iv;ix;{! rs;;y;[;m;;] b;;eL;v;;q;I g;m;e t;e!l;I m;hen;t; krv;;q;I %;e#I x;k;t;I n;q;I aq;v;;t;;e g;;#;n;; p;E#;]n;u kIl; ke #;m;r v;g;eren;; #;G; l;;g;v;;q;I kp;#u f;!e p;[; sv;c% n; q;;y; t;ev;; - t;ev;I j rIt;e je km;;e* b;]Q;;y; t;en;e B;;eg;v;v;;j p;#t;; h;ey; t;e km;*n;; b;]Q;n;e in;k;ic;t; khe %e. a;m; drek km;*n;;e b;]Q; s;rK;;e n; h;ev;;q;I drek s;rK;; fL; a;p;t;u n;q;I.
â. N;n;;v;r[;Iy;(ç-G;;.), ä. dx;*n;;v;r[;Iy;(ï-G;;.), à. v;edn;Iy;(ä-aG;;.), å. m;;ehn;Iy;(äè-G;;.), ç. a;y;u{y;(å-aG;;.), ê. n;;m;(âîà-aG;;.), ë. g;;eF;(ä-aG;;.) an;e è. a]t;r;y;(ç-G;;.). ahI] G;;. = G;;t;I an;e aG;;. = aG;;t;I %e. a;m; m;uKy; a;@ p;>k⁢a;e %e. an;e kull;e âçè oT;r p;>k⁢a;e %e. a;m;;] c;;r m;UL; km;;*e G;;t;I %e an;e c;;r m;UL; km;;*e aG;;t;I %e. G;;t;I ae!l;e a;tm;;n;; m;UL; g;u[;;en;;e G;;t; kre %e. jy;;re aG;;t;I km;* a;tm;;n;; sv;B;;v;-g;u[;;en;e G;;t; krt;u] n;q;I. kull;e åë oT;r p;>k⁢a;e G;;t;I %e an;e b;;kIn;I âââ oT;r p;>k⁢a;e aG;;t;I %e. n;Ic;en;; k;e@;m;;] km;*n;; a;@ m;UL; km;;*e iv;x;e s;]iZ;pt;m;;] m;;iht;I a;p;I %e.
|
k>m; |
m;UL;km;*n;u n;;m; (fL;) |
a;tm;;n;; ky;; g;u[;n;e $;]ke %e |
op;m;; |
jG;ny; isq;it; |
otk&{! isq;it; |
ab;;Q;;k;L; |
|||||
|
â |
N;n;;v;r[;Iy; (iv;x;e{;b;;eQ;Üp; N;n; n; q;;y;+ m;uK;;*p;[;u, m;U$p;[;u, aN;n;t;;) |
an;]t; N;n; |
%t;I a;]K;e p;;!; b;;]Q;e t;e |
â a]t;m;u*hUt;* |
àî k;e.k;e.s;;. |
àîîî v;{;* |
|||||
|
ä |
dx;*n;;v;r[;Iy; (s;;m;;ny;b;;eQ;Üp; N;n; n; q;;y;+ b;her;p;[;u, a]Q;;p;;e, in;5;) |
an;]t; dx;*n; |
r;j;n;;e 6;rp;;L; drv;;je r;eke t;e |
â a]t;m;u*hUt;* |
àî k;e.k;e.s;;. |
àîîî v;{;* |
|||||
|
à |
v;edn;Iy; (s;uK;-duAK;n;;e an;uB;v; an;e s;uK; p;%I duAK; a;v;e) |
avy;;b;;Q; s;uK; |
m;Q;q;I K;r#;y;el;I %rIq;I K;;v;;q;I q;t;I x;;t;;/ax;;t;; |
âä m;uhUt;* |
àî k;e.k;e.s;;. |
àîîî v;{;* |
|||||
|
å |
m;;ehn;Iy; (ty;;g;, iv;v;ek an;e iht; p;>v;⁢ n;hI]+ s;]s;;rn;I v;&iQQ; krn;;r, k>;eQ;;id, h;sy;;id, p;uÇ{;;id,) |
an;]t; c;;irF;- v;It;r;g;t;; |
m;idr; p;IQ;el;n;I jem; p;rv;x;t;; |
â a]t;m;u*hUt;* |
ëî k;e.k;e.s;;. |
ëîîî v;{;* |
|||||
|
ç |
a;y;u{y; (c;;r g;it;m;;] p;irB;>m;[;) |
aZ;y; isq;it; |
jel;n;I s;j; s;m;;n; |
â a]t;m;u*hUt;* |
àà s;;. |
ab;;Q;;k;L; n;q;I |
|||||
|
ê |
n;;m; (g;it;, j;it;, x;rIr, x;rIrn;u b;]Q;;r[;,y;x;-ap;y;x; v;g;ere iv;k;r) |
aÜp;Ip;[;u |
ic;T;;r;e ic;F; d;ere t;ev;u] x;uB; ke ax;uB; |
è m;uhUt;* |
äî k;e.k;e.s;;. |
äîîî v;{;* |
|||||
|
ë |
g;;eF; (occ;-n;Ic;t;;) |
ag;uÇ-l;G;ut;; |
ku]B;;r G;#;e G;#e p;%I t;en;;e s;;r;e ke n;rs;;e op;y;;eg; |
è m;uhUt;* |
äî k;e.k;e.s;;. |
äîîî v;{;* |
|||||
|
è |
a]t;r;y; (k&p;[;t;;, dub;*L;t;;, d;n;;idm;;] a]t;r;y;) |
an;]t; x;ikt; |
r;j;n;; B;]#;rI v;st;u h;ev;; %t;; n; a;p;v;; de |
â a]t;m;u*hUt;* |
àî k;e.k;e.s;;. |
àîîî v;{;* |
|||||
|
|
k;e.k;e. = k;e#;k;ei#+ s;;. = s;;g;r;ep;m; |
|
|
|
|
|
|||||
m;UL; km;;*en;; a; k>m;n;u k;r[;A
N;n;’ m;uKy; %e ae!l;e p;hel;;, p;%I dx;*n;. a; b;nn;e n;; a;v;r[;n;e l;IQ;e s;uK;-duAK; q;;y; ae!l;e v;edn;Iy; F;Iju, s;uK;-duAK;n;; k;r[;e k{;;y;;e (r;g;-6e{;) q;;y; ae!l;e m;;ehn;Iy; c;;eq;u, m;;ehn;Iy;m;;] m;u]z;y;el;;e }v; n;rk, it;y;;*]c;;idn;u a;y;u{y; b;;]Q;e ae!l;e a;y;u{y; p;;]c;m;u, a;;y;un;; ody;e x;rIr, v;g;ere n;;e ody; ae!l;e n;;m;km;* %8u, n;;m;km;*n;; ody;e n;Ic;-o]c; g;;eF;n;;e ody; q;;y; ae!l;e g;;eF; km;* s;;t;m;u, g;;eF;km;*n;; ody;e d;n;, l;;B;, v;g;ere krv;;m;;] a]t;r;y;n;;e ody; q;;y; ae!l;e a]t;r;y;km;* a;@m;u.
âçè oT;r p;>k⁢a;e s;]iZ;pt;m;;] a; s;;q;e %ell;e a;p;el; k;e@;m;;] s;m;j;v;el; %e.
km;*b;]Q; iv;x;en;I b;I} b;;b;t;;eA
b;]Q;t;Tv; j;[;v;;n;;e ode<x;A
a; a;@ km;* s;v;* s;]s;;rI }v;;en;e h;ey; %e. airh]t; ijn; kev;L;In;e t;em;;]q;I c;;r G;;t;I km;;*en;;e Z;y; ky;;* b;;d b;;kIn;;] c;;r aG;;t;I km;;*e h;ey; %e. p;;]c;-%-s;;t; km;;*e k;wn;e h;et;; n;q;I. }v; jy;;re a; a;@ km;;*eq;I m;ukt; q;;y; %e ty;;re is;2 q;;y; %e. a;tm;; j p;rm;;tm;; b;n;e %e. s;;Q;k m;!In;e is;2 b;n;e %e. km;*n;; ody;q;I jnm;-jr;-m;r[;-v;edn;; k{!-p;I#;-duAK; op;;iQ; kx;u]j is;2n;e h;et;u n;q;I. a;tm;; p;;et;;n;; s;t;< ic;t;< a;n;]d sv;Üp;n;e p;;m;In;e an;]t; s;uK;;en;;e B;;ekt;; an;]t;g;u[;;en;;e ip;]# x;u2 an;e p;U[;* b;n;I j;y; %e. m;;!e s;v;* s;;Q;ke km;*b;]Q;n;m;;]q;I m;ukt; q;v;;n;e m;;!e km;* sv;Üp; j;[;I t;e b;]Q;n;q;I m;ukt; q;v;; p;uÇ{;;q;* krv;;e (s;;Q;n;; krv;I) j;ewae. b;;]Q;el;; km;;*e ody;m;;] a;v;e t;;e s;h{;* sv;Ik;r krv;;e j;ewae an;e n;v;; km;;*e t;Iv;>rs;e n; b;]Q;;w j;y; t;en;I j;g;⁢ r;K;v;I j;ewae. km;*b;]Q;n;m;;]q;I m;ukt; q;v;;n;; an;]t; op;;y;;e v;It;r;g; B;g;v;;n;e b;t;;vy;; %e. m;;!e b;]Q;t;tv; j;[;In;e ty;;g;v;; y;;egy; %e.
km;*n;I âçè oT;rp;>k⁢a;e an;e vy;;Ky;;
|
No. |
m;UL;p;>k⁢ |
oT;rp;>k⁢ |
vy;;Ky;; |
p;u[y; |
p;;p; |
b;]Q; |
ody; |
s;T;; |
|
I |
N;n;;v;r[;Iy; |
(a;tm;;n;; N;n; g;u[;n;e a;v;re %e. n;Ic;e N;n;n;I vy;;Ky;; %e an;e a; N;n;n;; a;v;r[; krn;;r km;;*en;e N;n;;v;r[;Iy; km;* khe %e.) |
||||||
|
1 |
m;it; |
win5y;;e 6;r; ke m;n; 6;r; j;[;v;;m;;] a;v;e t;ev;; N;n;n;e m;it;N;n; khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
2 |
Xut; |
x;bdm;;] ot;;rI x;k;y; t;ev;; dIG;* N;n;vy;;p;;rn;e Xut;N;n; khev;;y; %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
3 |
av;iQ; |
Üp;I 5vy;n;; iv;{;y;n;u a;tm;;n;e s;;Z;;t;< N;n; q;;y; t;e av;iQ; N;n; %e. av;iQ; = av; (n;Ic;u) +e iQ; (N;n;)=m;y;;*d; v;;L;u N;n; |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
4 |
m;n;Ap;y;*v; |
p;y;*v; = p;ir (s;v;*t;A) +e av; ae!l;e j;[;v;u]. m;n; s;b;]Q;I s;v;* p;>k;re N;n; q;;y; t;e m;n;Ap;y;*v;N;n; khev;;y; %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
5 |
kev;L; |
s;v;* 5vy;;en;e an;e s;v;* p;y;;*y;;en;e j;[;e t;en;e kev;L;N;n; khev;;y; %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
II |
dx;*n;;v;r[;Iy; |
(a;tm;;n;; dx;*n;g;u[;n;e a;v;re %e.) |
||||||
|
6 |
c;Z;u |
je km;*n;; ody;q;I c;Z;u 6;r; Üp;n;u (s;;m;;ny;) N;n; n; krI x;k;y; t;e c;Z;udx;*n;;v;r[;Iy; |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
7 |
ac;Z;u |
je km;*n;; ody;q;I c;Z;u is;v;;y; c;;r win5y;;e an;e m;n;q;I p;;et; p;;et;;n;; iv;{;y;n;u s;;m;;ny; N;n; n; q;v;u t;e ac;Z;udx;*n;;v;r[;Iy; |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
8 |
av;iQ; |
je km;*n;; ody;q;I av;iQ;dx;*n; n; q;w x;ke t;e av;iQ;dx;*n;;v;r[;Iy; |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
9 |
kev;L; |
je km;*n;; ody;q;I kev;L;dx;*n;Üp; s;;m;;ny; N;n; n; q;w x;ke t;e kev;L;dx;*n;;v;r[;Iy; |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
10 |
in;5; |
s;uK;p;Uv;*k x;IG;> j;g;I x;k;y; t;ev;I o]G;n;e in;5; khe %e. je km;*n;; ody;q;I in;5; a;v;e t;en;e in;5;dx;*n;;v;r[;Iy; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
11 |
in;5;in;5; |
k{!p;Uv;*k j;g;I x;k;y; t;ev;I o]G;n;e in;5;in;5; khe %e. je km;*n;; ody;q;I in;5in;5; a;v;e t;en;e in;5;in;5;dx;*n;;v;r[;Iy; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
12 |
p;>c;l;; |
b;e@; b;e@; o]G; a;v;e t;e p;>c;l;;. je km;*n;; ody;q;I p;>c;l;; a;v;e t;en;e p;>c;l;;dx;*n;;v;r[;Iy; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
13 |
p;>c;l;;p;>c;l;; |
c;;l;t;; c;;l;t;; o]G; a;v;e t;e p;>c;l;;p;>c;l;;. je km;*n;; ody;q;I p;>c;l;;p;>c;l;; a;v;e t;en;e p;>c;l;;p;>c;l;;dx;*n;;v;r[;Iy; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
14 |
iq;[;i2 |
idv;s;e ic;]t;v;el;u] k;y;* r;F;e o]G;m;;] krI x;ke t;ev;I in;5; sty;;n;i2* (iq;[;i2). je km;*n;; ody;q;I sty;;n;i2* a;v;e t;en;e sty;;n;i2*dx;*n;;v;r[;Iy; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
II |
v;edn;Iy; |
je v;ed;y; (an;uB;v;;y;) t;en;e v;edn;Iy; km;* khe %e. je km;*n;; ody;q;I s;uK;-duK; an;uB;v;;y; %e t;e v;edn;Iy; km;*. |
||||||
|
15 |
s;;t;; |
je km;*n;; ody;q;I x;;rIirk an;e m;;n;is;k s;uK;n;;e an;uB;v; q;;y; t;e s;;t;;v;edn;Iy;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
16 |
as;;t;; |
je km;*n;; ody;q;I x;;rIirk an;e m;;n;is;k duuK;n;;e an;uB;v; q;;y; t;e as;;t;;v;edn;Iy;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
IV |
m;;ehn;Iy; |
m;;ehn;Iy; ae!l;e m;u]z;v;n;;r. je iv;c;;r ke v;t;*n;m;;] m;u]zv;e %e t;e m;;ehn;Iy; km;* %e. a = p;;p; an;e ody;m;;] im;qy;;tv;n;e F;[;n;e b;dl;e aek g;[;v;;n;u]. |
||||||
|
17 |
dx;*n;m;;ehn;Iy; |
im;qy;;tv; |
je km;*n;; ody;q;I n;v; t;Tv;;em;;] XQQ;; n; q;;y;, s;ug;uÜ, s;uQ;m;* an;e s;udev;m;;] XQQ;; n; q;;y; an;e kug;uÇ, kuQ;m;* an;e kudev;m;;] XQQ;; q;;y; t;e im;qy;;tv; m;;ehn;Iy;. |
a |
a |
Ö |
Ö |
|
|
18 |
im;X |
je km;*n;; ody;q;I s;udev;, s;ug;uÇ an;e s;uQ;m;* s;ty; %e t;ev;I XQQ;; n; q;;y; an;e ae as;ty; %e aev;I aXQQ;; n; q;;y; t;e im;Xm;;ehn;Iy;. |
a |
a |
Ö |
Ö |
||
|
19 |
s;my;ktv; |
je otp;nn; q;y;el;; s;my;kTv;m;;] m;u]zv;e t;e s;my;kTv; m;;ehn;Iy;. |
a |
a |
Ö |
Ö |
||
|
20 |
c;;irF;m;;ehn;Iy; (k{;;y;) |
an;]t;;n;ub;]Q;Ik>;eQ; |
ih]s;;id p;;p;;em;;]q;I in;v;⁢ n; q;v;; de t;e c;;irF;m;;ehn;Iy; km;*n;;e ody;. je k{;;y;;en;; ody;q;I im;qy;;tv; dx;*n;m;;ehn;Iy; km;* otp;nn; q;;y; %e t;e an;]t;;n;ub;]Q;I. aekv;{;*q;I aiQ;k k;L; rhe (}v;n; p;y;*]t; p;[; rhe) t;e an;]t;;n;ub;]Q;I. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
21 |
an;]t;;n;ub;]Q;Im;;n; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
22 |
an;]t;;n;ub;]Q;Im;;y;; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
23 |
an;]t;;n;ub;]Q;Il;;eB; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
24 |
ap;>ty;;Ky;;n;Ik>;eQ; |
je k{;;y;;en;; ody;q;I dex;iv;rt;I c;;irF; p;;L;I n; x;k;y; t;en;e ap;>ty;;Ky;;n;I khe %e. v;Q;um;;] v;Q;u aekv;{;* s;uQ;I rhe t;e k{;;y; ap;>ty;;Ky;;n;I. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
25 |
ap;>ty;;Ky;;n;Im;;n; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
26 |
ap;>ty;;Ky;;n;Im;;y;; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
27 |
ap;>ty;;Ky;;n;Il;;eB; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
28 |
p;>ty;;Ky;;n;Ik>;eQ; |
je k{;;y;;en;; ody;q;I s;v;*iv;rt;I c;;irF; p;;L;I n; x;k;y; t;en;e p;>ty;;Ky;;n;I khe %e. v;Q;um;;] v;Q;u c;;rek m;ihn;; s;uQ;I rhe t;e k{;;y; p;>ty;;Ky;;n;I. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
29 |
p;>ty;;Ky;;n;Im;;n; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
30 |
p;>ty;;Ky;;n;Im;;y;; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
31 |
p;>ty;;Ky;;n;Il;;eB; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
32 |
s;]jjv;l;n;k>;eQ; |
s;]jjv;l;n; ae!l;e b;;L;n;;r - m;il;n; krn;;r. je k{;;y;;en;; ody;q;I ait;c;;r;e l;;g;e %ee t;e s;]jjv;l;n;km;*. v;Q;um;;] v;Q;u p;]]drek idv;s; s;uQ;I rhe t;e k{;;y; s;]jjv;l;n;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
33 |
s;]jjv;l;n;m;;n; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
34 |
s;]jjv;l;n;m;;y;; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
35 |
s;]jjv;l;n;l;;eB; |
op;r p;>m;;[;e |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
36 |
c;;irF;m;;ehn;Iy; (n;;ek{;;y;) |
h;sy; |
ahI] ùn;;ÿe x;bdn;;e aq;* ùs;;q;e rhev;u]ÿ %e. je k{;;y;;e s;;q;e rhIn;e p;;et;;n;u fL; deK;;#e %e t;e n;;ek{;;y;. je km;*n;; ody;q;I hs;v;u] a;v;e t;e h;sy;m;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
37 |
rit; |
je km;*n;; ody;q;I rit; q;;y; t;e rit;m;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
38 |
arit; |
je km;*n;; ody;q;I arit; q;;y; t;e arit;m;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
39 |
x;;ek |
je km;*n;; ody;q;I x;;ek q;;y; t;e x;;ekm;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
40 |
B;y; |
je km;*n;; ody;q;I B;y; q;;y; t;e B;y;m;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
41 |
jug;ups;; |
je km;*n;; ody;q;I jug;ups;; q;;y; t;e jug;ups;;m;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
42 |
p;uÇ{;v;ed |
je km;*n;; ody;q;I sF;I s;;q;e m;Eq;Un; krv;;n;I wc%; q;;y; t;e p;uÇ{;v;ed m;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
43 |
sF;Iv;ed |
je km;*n;; ody;q;I p;uÇ{; s;;q;e m;Eq;Un; krv;;n;I wc%; q;;y; t;e sF;Iv;ed m;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
44 |
n;p;u]s;kv;ed |
je km;*n;; ody;q;I p;uÇ{; an;e sF;I b;]n;e s;;q;e m;Eq;Un; krv;;n;I wc%; q;;y; t;e n;p;u]s;kv;ed m;;ehn;Iy;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
V |
a;y;u{y; |
c;;r g;it;m;;] ke!l;;e k;L; }v;n;s;m;y; g;;L;v;;e t;en;u in;m;;*[; a;y;u{y; km;* kre %e. |
||||||
|
45 |
dev;;y;u |
je km;*n;; ody;q;I dev;n;u a;y;u{y; p;>;pt; q;;y; t;e dev;;y;u. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
46 |
m;n;u{y;;y;u |
je km;*n;; ody;q;I m;n;u{y;n;u a;y;u{y; p;>;pt; q;;y; t;e m;n;u{y;;y;u. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
47 |
it;y;*]c;;y;u |
je km;*n;; ody;q;I it;y;*]c;n;u a;y;u{y; p;>;pt; q;;y; t;e it;y;;*]c;;y;u. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
48 |
n;;rk;y;u |
je km;*n;; ody;q;I n;;rkn;u a;y;u{y; p;>;pt; q;;y; t;e n;;rk;y;u. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
VI |
n;;m;km;* |
p;>;[;In;e ic;t;;r;n;I jem; ic;t;rI n;;K;n;;r n;;m;km;* %e. |
||||||
|
49 |
âå ip;]#p;>k⁢a;e â. g;it;n;;m; |
n;;rkg;it; |
ip;]#p;>k⁢ ae!l;e jen;; p;e!;m;;] av;;]t;r p;>k⁢a;e h;ey; t;e. ip;]# ae!l;e s;m;Uh. g;it;n;;m;n;; c;;r av;;]t;r B;ed %e. je km;*n;; ody;q;I p;>;[;I n;;rk t;rIK;e a;eL;K;;y; %e t;e n;;rkg;it;n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
50 |
it;y;*]c;g;it; |
je km;*n;; ody;q;I p;>;[;I it;y;*]c; t;rIK;e a;eL;K;;y; %e t;e it;y;*]c;g;it;n;;m;km;*. dev;, m;n;u{y; an;e n;;rkn;e b;;d krt;; b;Q;; s;]s;;rI }v;;e it;y;*]c; g;[;;y; %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
51 |
m;n;u{y;g;it; |
je km;*n;; ody;q;I p;>;[;I m;n;u{y; t;rIK;e a;eL;K;;y; %e t;e m;n;u{y;g;it;n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
52 |
dev;g;it; |
je km;*n;; ody;q;I p;>;[;I dev; t;rIK;e a;eL;K;;y; %e t;e deev;g;it;n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
53 |
ä. j;it;n;;m;km;* |
aekein5y; |
j;it;n;;m;n;; p;;]c; av;;]t;r B;ed;e %e. j;it; ae!l;e B;eds;Uc;kv;g;*. je km;*n;; ody;q;I p;>;[;In;e fkt; aekj sp;x;*ein5y; h;ey; t;e aekein5y;j;it;n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
54 |
b;ewin5y; |
je km;*n;; ody;q;I p;>;[;In;e fkt; b;e win5y;;e (sp;x;* an;e rs;) h;ey; t;e b;ewin5y;j;it;n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
55 |
F;ey;ein5y; |
je km;*n;; ody;q;I p;>;[;In;e fkt; F;[; win5y;;e (sp;x;*, rs; an;e G;>;[;) h;ey; t;e iF;ewin5y;j;it;n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
56 |
c;t;uirin5y; |
je km;*n;; ody;q;I p;>;[;In;e fkt; c;;r win5y;;e (sp;x;*, rs;, G;>;[; an;e c;Z;u) h;ey; t;e c;;Eirin5y;j;it;n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
57 |
p;]c;ein5y; |
je km;*n;; ody;q;I p;>;[;In;e p;;]c;ey; win5y;;e (sp;x;*, rs;, G;>;[;, c;Z;u an;e X;eF;) h;ey; t;e p;]c;ein5y;j;it;n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
58 |
à. x;rIrn;;m;km;* |
a;Ed;irk |
p;;]c; p;>k;rn;; x;rIr;e %e. je km;*n;; ody;q;I p;ud<g;l;;eq;I a;Ed;irk x;rIr b;]Q;;y; %e t;e a;Ed;irkx;rIrn;;m;. m;n;u{y; an;e it;y;*]c;n;e a;Ed;irk x;rIr h;ey; %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
59 |
v;Eik>y; |
je km;*n;; ody;q;I p;ud<g;l;;eq;I v;Eik>y; x;rIr b;]Q;;y; %e t;e v;Eik>y;x;rIrn;;m;. dev; an;e n;;rkn;e v;Eik>y; x;rIr h;ey; %e. m;n;u{y; ke k;ew it;y;*]c; l;ibQ;q;I !U]k s;m;y; m;;!e a;v;; x;rIr b;n;;v;v;;n;I x;ikt; keL;v;I x;ke %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
60 |
a;h;rk |
je km;*n;; ody;q;I p;ud<g;l;;eq;I a;h;rk x;rIr b;]Q;;y; %e t;e a;h;rkx;rIrn;;m;. ait; N;n;I (c;;Edp;Uv;*Q;;rI)n;e a; l;ibQ; h;ew x;ke. je dUr dex; iv;c;rt;; t;Iq;*]kr p;;s;e aek h;q;n;u ait; p;iv;F; an;ee ait; in;m;*L; x;rIr b;n;;v;I m;;ekL;e t;e a;h;rk. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
61 |
t;ejs;< |
x;rIrm;;] p;;c;n;x;ikt;-g;rm;In;e otp;nn; krn;;r, b;h;rq;I l;IQ;el;; a;h;rn;e p;c;;v;n;;r x;rIrn;e t;ejs;x;rIr khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
62 |
k;m;*[; |
je b;h;rn;I k;m;*[;v;g;*[;;n;e l;wn;e km;*m;;] p;ir[;m;;v;e t;e k;m;*[;x;rIr khev;;y; %e. drek s;]s;;rIn;e h;ey; %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
63 |
å. a]g;;ep;;]g; |
a;Ed;irk |
x;rIrn;e je a]g;, op;;]g; an;e a]g;;ep;;]g; h;ey; %e t;en;e a]g;;ep;;]g; khe %e. t;ejs;< an;e k;m;*[; x;rIrn;e a]g;;ep;;]g; n;q;I h;et;;. je km;*n;; ody;q;I a;Ed;irk x;rIrn;e a]g;;ep;;]g; m;L;e %e t;en;e a;Ed;irk a]g;;ep;;]g; n;;m;km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
64 |
v;Eik>y; |
je km;*n;; ody;q;I v;Eik>y; x;rIrn;e a]g;;ep;;]g; m;L;e %e t;en;e v;Eik>y; a]g;;ep;;]g; n;;m;km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
65 |
a;h;rk |
je km;*n;; ody;q;I a;h;rk x;rIrn;e a]g;;ep;;]g; m;L;e %e t;en;e a;h;rk a]g;;ep;;]g; n;;m;km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
66 |
ç. b;]Q;n; |
a;Ed;irk-a;Ed;irk |
x;rIrn;; p;ud<g;l;;e n;v;; a;v;t;; j;y; an;e jUn;; K;rt;; j;y;, t;e n;v;;-jUn;;]n;e ars;p;rs; j;e#v;;n;u] k;m; b;]Q;n; n;;m;km;* kre %e. a;g;L;n;; a;Ed;irk p;ud<g;l;;e s;;q;e n;v;; a;Ed;irk p;ud<g;l;;en;u b;]Q;n; q;;y; t;e a;Ed;irk-a;Ed;irk b;]Q;n;. |
Ö |
||||
|
67 |
v;Eik>y;-v;Eik>y; |
a;g;L;n;; v;Eik>y; p;ud<g;l;;e s;;q;e n;v;; v;Eik>y; p;ud<g;l;;en;u b;]Q;n; q;;y; t;e v;Eik>y;-v;Eik>y; b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
68 |
a;h;rk-a;h;rk |
a;g;L;n;; a;h;rk p;ud<g;l;;e s;;q;e n;v;; a;h;rk p;ud<g;l;;en;u b;]Q;n; q;;y; t;e a;h;rk-a;h;rk b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
69 |
a;Ed;irk-t;ejs;< |
a;Ed;irk p;ud<g;l;;e s;;q;e t;ejs;< p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e a;Ed;irk-t;ejs;< b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
70 |
v;Eik>y;-t;ejs;< |
v;Eik>y; p;ud<g;l;;e s;;q;e t;ejs;< p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e v;Eik>y;-t;ejs;< b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
71 |
a;h;rk-t;ejs;< |
a;h;rk p;ud<g;l;;e s;;q;e t;ejs;< p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e a;h;rk-t;ejs;< b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
72 |
a;Ed;irk-k;m;*[; |
a;Ed;irk p;ud<g;l;;e s;;q;e k;m;*[; p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e a;Ed;irk-k;m;*[; b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
73 |
v;Eik>y;-k;m;*[; |
v;Eik>y; p;ud<g;l;;e s;;q;e k;m;*[; p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e v;Eik>y;-k;m;*[; b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
74 |
a;h;rk-k;m;*[; |
a;h;rk p;ud<g;l;;e s;;q;e k;m;*[; p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e a;h;rk-k;m;*[; b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
75 |
a;Ed;irk-t;ejs;<-k;m;*[; |
a;Ed;irk p;ud<g;l;;e s;;q;e t;ejs;< an;e k;m;*[; p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e a;Ed;irk-t;ejs;<-k;m;*[; b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
76 |
v;Eik>y;-t;ejs;<-k;m;*[; |
v;Eik>y; p;ud<g;l;;e s;;q;e t;ejs;< an;e k;m;*[; p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e v;Eik>y;-t;ejs;<-k;m;*[; b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
77 |
a;h;rk-t;ejs;<-k;m;*[; |
a;h;rk p;ud<g;l;;e s;;q;e t;ejs;< an;e k;m;*[; p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e a;h;rk-t;ejs;<-k;m;*[; b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
78 |
t;ejs;<-t;ejs;< |
a;g;L;n;; t;ejs;< p;ud<g;l;;e s;;q;e n;v;; t;ejs;< p;ud<g;l;;en;u b;]Q;n; q;;y; t;e t;ejs;< - t;ejs;< b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
79 |
k;m;*[;-k;m;*[; |
a;g;L;n;; k;m;*[; p;ud<g;l;;e s;;q;e n;v;; k;m;*[; p;ud<g;l;;en;u b;]Q;n; q;;y; t;e k;m;*[;-k;m;*[; b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
80 |
t;ejs;<-k;m;*[; |
t;ejs;< p;ud<g;l;;e s;;q;e k;m;*[; p;ud<g;l;;en;I aekt;; q;;y; t;e t;ejs;<-k;m;*[;< b;]Q;n;. |
Ö |
|||||
|
81 |
ê. s;]G;;t;n; |
a;Ed;irk |
s;]G;;t;y;it; ae!l;e aek@; kre. je km;*n;;e ody; p;;]c; x;rIrn;; p;ud<g;l;;e a;tm;; t;rf K;e]c;I l;;v;e t;e s;]G;;t;n; n;;m;km;*. a;Ed;irk p;ud<g;l;;e a;tm;; t;rf K;e]c;e t;e a;Ed;irk s;]G;;t;n; n;;m;km;*. |
Ö |
||||
|
82 |
v;Eik>y; |
je v;Eik>y; p;ud<g;l;;e a;tm;; t;rf K;e]c;e t;e v;Eik>y; s;]G;;t;n; n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
83 |
a;h;rk |
je a;h;rk p;ud<g;l;;e a;tm;; t;rf K;e]c;e t;e a;h;rk s;]G;;t;n; n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
84 |
t;ejs;< |
je t;ejs;< p;ud<g;l;;e a;tm;; t;rf K;e]c;e t;e t;ejs;< s;]G;;t;n; n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
85 |
k;m;*[; |
je k;m;*[; p;ud<g;l;;e a;tm;; t;rf K;e]c;e t;e k;m;*[; s;]G;;t;n; n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
86 |
ë. s;]hn;n; (s;]G;y;[;) |
v;j;>P&{;B;n;;r;c; |
s;]hn;n; ae!l;e x;rIrn;; h;#k;a;en;I iv;x;e{! rc;n;;. s;]hn;n;n;e s;]G;y;[; aq;v;; b;;]Q;;e p;[; khe %e. v;j;> ae!l;e K;Il;I, P&{;B; ae!l;e p;;!;e an;e n;;r;c; ae!l;e iv;ix;{! p;>k;rn;u b;]Q;n; (a;n;e m;k*!b;]Q; p;[; khe %e). |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
87 |
P&{;B;n;;r;c; |
jem;;] b;e h;#k; m;k*!b;]Q; (n;;r;c;) n;I jem; an;e F;Iju h;#ku P&{;B; (p;;!;)n;I jem; t;e P&{;B;n;;r;c;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
88 |
n;;r;c; |
jem;;] b;e h;#k; m;k*!b;]Q; (n;;r;c;) n;I jem; t;e n;;r;c;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
89 |
aQ;*n;;r;c; |
jem;;] aek b;;ju m;k*!b;]Q; h;ey; an;e b;I} b;;ju p;;!;e h;ey; t;e aQ;*n;;r;c;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
90 |
ikil;k; |
jem;;] h;#k; m;;F; ikil;k;q;I b;]Q;;y;el;; h;ey; t;e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
91 |
s;ev;;t;* |
jem;;] h;#k; p;rsp;r a#el;; h;ey; t;e s;ev;;t;*. aty;;re p;]c;m; k;L;m;;] a;p;[;n;e s;ev;;t;* s;]hn;n; %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
92 |
è. s;]sq;;n; |
s;m;c;t;usF; |
s;]sq;;n; ae!l;e x;rIrn;I b;;Y a;k⁢n;I rc;n;;. p;l;;]@I v;;L;In;e s;IQ;; b;e@el;; }v;n;; jm;[;; $I]c;[;q;I #;b;; K;]B;; s;uQ;I, #;b;; $I]c;[;q;I jm;[;; K;]B;; s;uQ;I, b;e $I]c;[; v;cc;e an;e p;;et;;n;; a;x;n;q;I n;;is;k; s;uQ;In;;-c;;re a]t;r s;m;;n;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
93 |
ny;;eg;>;eQ;p;irm;]#L; |
ny;;eg;>;eQ; ae!l;e v;# an;e p;irm;]#L; ae!l;e a;k;r. v;#n;; v;&Z;n;I jem; n;;B;Iq;I op;rn;; av;y;v;;e s;m;;n; (B;r;v;d;r) an;e n;;B;In;I n;Ic;en;; av;y;v;;e as;m;;n; (k&x;). |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
94 |
s;;id aq;v;; s;;c;I |
ny;;eg;>;eQ;p;irm;]#L;n;I rc;n;; krt;; ol;!I rc;n;;n;e s;;id khe %e. n;;B;Iq;I n;Ic;en;; av;y;v;;e s;m;;n; an;e n;;B;Iq;I op;rn;; av;y;v;;e as;m;;n;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
95 |
kubj |
jem;;] %;t;I, p;e! v;g;ere av;y;v;;e kub;#; h;ey; t;e kubj s;]sq;;n;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
96 |
v;;m;n; |
jem;;] h;q;, p;g;, v;g;ere av;y;v;;ee !U]k;] h;ey; t;e v;;m;n; s;]sq;;n;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
97 |
hu]#k |
jem;;] b;Q;; av;y;v;;e avy;v;isq;t; h;ey; t;e hu]#k s;]sq;;n;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
98 |
ï. v;[;* |
rkt; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e v;[;* ae!l;e Üp; rkt; m;L;e t;e rkt;-v;[;* n;;m;km;*. b = p;u[y; m;;!e x;uB; an;e p;;p; m;;!e ax;uB; |
b |
b |
c |
c |
Ö |
|
99 |
n;Il; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e v;[;* ae!l;e Üp; n;Il; m;L;e t;e n;Il;-v;[;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
100 |
p;It; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e v;[;* ae!l;e Üp; p;It; m;L;e t;e p;It;-v;[;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
101 |
k&{[; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e v;[;* ae!l;e Üp; k&{[; m;L;e t;e k&{[;-v;[;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
102 |
Sv;et; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e v;[;* ae!l;e Üp; Sv;et; m;L;e t;e Sv;et;-v;[;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
103 |
âî. g;]Q; |
s;uriB; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIr s;ug;]Q;I h;ey; t;e s;uriB;n;;m;km;*. |
b |
b |
c |
c |
Ö |
|
104 |
duriB; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIr du*ug;]Q;I h;ey; t;e duriB;n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
105 |
ââ. rs; |
m;Q;ur |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sv;;d m;I@;e h;ey; t;e m;Q;urrs; n;;m;km;*. |
b |
b |
c |
c |
Ö |
|
106 |
it;kt; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sv;;d t;IK;;e h;ey; t;e it;kt;rs; n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
107 |
k!u |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sv;;d k#v;;e h;ey; t;e k!urs; n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
108 |
k{;;y; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sv;;d t;Ur;e h;ey; t;e k{;;y;rs; n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
109 |
l;v;[; (aml;) |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sv;;d K;;!;e (aml;) h;ey; t;e l;v;[;rs; n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
110 |
âä. sp;x;* |
m;&du |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sp;x;* m;&du (s;u]v;;L;;e) h;ey; t;e m;&dusp;x;* n;;m;km;*. |
b |
b |
c |
c |
Ö |
|
111 |
kk*x; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sp;x;* kk*x; (b;r%!) h;ey; t;e kk*x;sp;x;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
112 |
x;It; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sp;x;* x;It; (@]#;e) h;ey; t;e x;It;sp;x;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
113 |
o{[; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sp;x;* o{[; (g;rm;) h;ey; t;e o{[;sp;x;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
114 |
l;G;u |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sp;x;* l;G;u (hL;v;;e, p;I]%; jev;;e) h;ey; t;e l;G;uusp;x;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
115 |
g;uÇ |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sp;x;* g;uÇ (B;;re, l;;eK;]#n;; g;;eL;; jev;;e) h;ey; t;e g;uÇsp;x;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
116 |
isn;gQ; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sp;x;* isn;gQ; (c;Ik[;;e) h;ey; t;e isn;gQ;sp;x;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
117 |
ÇZ; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;;e sp;x;* ÇZ; (l;UK;;e) h;ey; t;e ÇZ;sp;x;* n;;m;km;*. |
Ö |
|||||
|
118 |
âà. a;n;up;Uv;I* |
n;;rk |
p;Uv;*B;v;n;;e a;y;u{y;n;;e v;ep;;r aekj s;m;y;m;;] p;Ur;e q;y;; p;%I b;I} g;it;m;;] jv;; m;;!e b;Ij;, v;g;ere s;m;y; s;uQ;I m;dd p;UrI p;#n;;r km;*n;e a;n;up;Uv;I*km;* khe %e. }v;n;e n;;rkg;it;n;; oTp;iT;sq;;n; p;r l;w jn;;r km;* ae n;;rk;n;up;Uv;I*km;* |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
119 |
dev; |
je km;* v;k>g;it;q;I dev;g;it;m;;] jt;; }v;n;e oTp;iT;sq;;n; p;r p;h;e]c;;#v;;m;;] m;dd kre %e ae dev;a;n;up;Uv;I*km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
120 |
m;n;u{y; |
je km;* v;k>g;it;q;I m;n;u{y;g;it;m;;] jt;; }v;n;e oTp;iT;sq;;n; p;r p;h;e]c;;#v;;m;;] m;dd kre %e ae m;n;u{y;;n;up;Uv;I*km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
121 |
it;y;*]c; |
je km;* v;k>g;it;q;I it;y;*]c;g;it;m;;] jt;; }v;n;e oTp;iT;sq;;n; p;r p;h;e]c;;#v;;m;;] m;dd kre %e ae it;y;*]c;;n;up;Uv;I*km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
122 |
âå. iv;h;y;;eg;it; |
x;uB; |
iv;h;y;;eg;it; = iv;h;y;s;< (a;k;x;) + g;it;. ae!l;e a;k;x;m;;] q;t;I g;it; ae iv;h;y;;eg;it;. je km;*n;; ody;q;I }v; x;uB; (p;>x;st;) g;it; kre %e t;e x;uB;iv;h;y;;eg;it; n;;m;km;*. jem; h]s;, g;j a;id. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
123 |
ax;uB; |
je km;*n;; ody;q;I }v; ax;uB; (ap;>x;st;) g;it; kre %e t;e ax;uB;iv;h;y;;eg;it; n;;m;km;*. jem; o]!, ix;y;;L;, v;g;ere. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
124 |
a;@ p;>ty;ekp;>k⁢a;e |
ag;uÇl;G;u |
je p;>k⁢n;; p;e!;iv;B;;g; n;q;I an;e je aek p;>k;rn;; p;y;;*y;;en;e n;Ip;j;v;n;;r %e t;en;e p;>ty;ekp;>k⁢ khev;;y; %e. jen;;q;I x;rIr B;;re n;hI] an;e hlku n;hI] t;e km;*n;e ag;uÇl;G;u n;;m;km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
125 |
op;G;;t; |
jen;;q;I x;rIrn;; a]g;;e an;e op;;]g;;en;u K;]#n; (op;G;;t;) q;;y; t;e op;G;;t; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
126 |
p;r;G;;t; |
s;;m;en;;e g;m;e t;e!l;;e b;L;v;;n; h;ey; %t;; p;[; }v; p;r;B;v; (h;r) n; p;;m;e t;en;e p;r;G;;t; n;;m;km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
127 |
oc%v;;s; |
s;hel;;wq;I Sv;;s;-oc%v;;s; l;w x;k;y; (n;;km;;] k;ew a#c;[; n; h;ey;) t;en;e oc%v;;s; n;;m;km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
128 |
a;t;p; |
je km;*n;; ody;q;I p;;et;e @]#;e h;ey; %t;; p;[; s;;m;en;;n;e p;>k;x; a;p;e t;e a;t;p; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
129 |
o~;et; |
je km;*n;; ody;q;I c;]n5 jev;;e x;It;L; p;>k;x; kre an;e s;;m;en;;n;e !;$;e p;>k;x; a;p;e t;e o~;et; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
130 |
in;m;;*[; |
je km;*n;; ody;q;I x;rIrn;; drek av;y;v;;e y;q;;y;;egy; sq;;n;e, s;;r;a;k;re an;e b;r;b;r od<B;v;e %e t;e in;m;;*[; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
131 |
ijn; (t;Iq;*]kr) |
jen;;q;I }v; iF;B;uv;n;m;;] p;Ujy; b;n;e an;e Q;m;* Üp;I t;Iq;*n;e p;>v;t;;*v;e t;e t;Iq;*]kr n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
132 |
F;s;dx;k |
F;s; |
jen;;q;I }v; wc%; q;t;; aek sq;;n;eq;I b;Ij; sq;;n;e jw x;ke %e t;e F;s; n;;m;km;*. aekein5y; }v; is;v;;y; b;Ij; }v; F;s; }v; khev;;y;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
133 |
b;;dr |
jen;;q;I b;;dr (sq;Ul;) x;rIr p;>;pt; q;;y; %e t;e b;;dr n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
134 |
p;y;;*pt; |
jen;;q;I sv;y;;egy; s;v;* p;y;;*ipt; p;UrI q;;y; t;e p;y;;*pt; n;;m;km;*. p;y;;*ipt;a;e % %e - a;h;r, x;rIr, win5y;, Sv;;s;;eSv;;s;, B;;{;; an;e m;n;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
135 |
p;>ty;ek |
jen;;q;I }v;n;e sv;t;]F; x;rIr p;>;pt; q;;y; %e t;e p;>ty;ek n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
136 |
isq;r |
jen;;q;I x;rIrn;; d;]t;, h;#k;, a;id av;y;v;;e in;Sc;l; b;n;e t;e isq;r n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
137 |
x;uB; |
jen;;q;I n;;B;Iq;I op;rn;; x;uB; av;y;v;;e p;>;pt; q;;y; %e t;e x;uB; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
138 |
s;usv;r |
jen;;q;I m;Q;ur (k[;*ip;>y;) sv;r p;>;pt; q;;y; t;e s;usv;r n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
139 |
s;uB;g; |
jen;;q;I }v; op;k;r n; krv;; %t;; b;Ij;n;e ip;>y; b;n;e t;e s;uB;g; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
140 |
a;dey; |
jen;;q;I }v;n;u v;c;n; op;;dy; q;;y;, dx;*n; m;;F;q;I s;nm;;n;-s;tk;rn;e p;;F; q;;y;, t;e a;dey; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
141 |
y;x;AkIit;* |
jen;;q;I y;x;, kIit;* an;e Ky;;it; m;L;e t;e y;x;AkIit;* n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
142 |
sq;;v;rdx;k |
sq;;v;r |
jen;;q;I }v; wc%; q;v;; %t;; aek sq;;n;eq;I b;Ij; sq;;n;e n; jw x;ke t;e sq;;v;r n;;m;km;*. b;Q;; aekein5y; }v; sq;;v;r }v; khev;;y;. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
|
|
143 |
s;UZm; |
jen;;q;I s;UZm; (a;]K;e deK;I n; x;k;y; t;ev;u]) x;rIr p;>;pt; q;;y; %e t;e s;UZm; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
144 |
ap;y;;*pt; |
jen;;q;I sv;y;;egy; p;y;;*ipt;a;e p;UrI (p;u[;*) n; q;;y; t;e ap;y;;*pt; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
145 |
s;;Q;;r[; |
jen;;q;I an;]t; }v;;e v;cc;e aek x;rIr p;>;pt; q;;y; %e t;e s;;Q;;r[; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
146 |
aisq;r |
jen;;q;I x;rIrn;; k[;*, }B;, v;g;ere aisq;r av;y;v;;e m;L;e t;e aisq;r n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
147 |
ax;uB; |
jen;;q;I n;;B;Iq;I n;Ic;en;; ax;uB; av;y;v;;e p;;>pt; q;;y; %e t;e ax;uB; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
148 |
duAsv;r |
jen;;q;I aip;>y; sv;r p;>;pt; q;;y; t;e duAusv;r n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
149 |
duB;*g; |
jen;;q;I }v; op;k;r krv;; %t;; b;Ij;n;e ip;>y; n; b;n;e t;e duB;*g; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
150 |
an;;dey; |
jen;;q;I y;uikt;x;Il; an;e s;u]drx;El;Iq;I khev;; %t;; v;c;n; op;;dy; n; q;;y; t;e an;;dey; n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
151 |
ay;x;AkIit;* |
jen;;q;I p;r;ep;k;r krv;; %t;; y;x;, kIit;* ke Ky;;it; n; m;L;e t;e ay;x;AkIit;* n;;m;km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
VII |
g;;eF;km;* |
|||||||
|
152 |
occ; |
jen;; ody;q;I }v; s;;r;-occ; g;;eF;m;;] jnm;e t;e occ; g;;eF; n;;m;km;*. d;.t;. wZv;;ku |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
153 |
n;Ic; |
jen;; ody;q;I }v; hl;k;-n;Ic; g;;eF;m;;] jnm;e t;e n;Ic; g;;eF; n;;m;km;*. d;.t;. ks;;w, m;c%Im;;r |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
VIII |
a]t;r;y;km;* |
|||||||
|
154 |
d;n; |
5vy; h;ey;, y;;egy; p;;F; h;ey;, %t;; jen;; ody;q;I d;n; a;p;v;;n;;e ots;;h n; a;v;e aq;v;; k;ew k;r[;s;r d;n; n; a;p;I x;ke t;en;e d;n;;]t;r;y; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
155 |
l;;B; |
d;t;; h;jr h;ey;, d;t;; p;;s;e y;;egy; v;st;u p;[; h;ey;, y;;c;k m;;g;[;I p;[; kux;L;t;;q;I kre %t;;] jen;; ody;q;I y;;c;k l;;B; n; p;;m;e t;en;e l;;B;;]t;r;y; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
156 |
B;;eg; |
v;EB;v;-s;uK; h;ey;, B;;eg;v;v;;n;I ip;>y; v;st;u h;ey;, B;;eg;v;v;;n;I wc%; h;ey; %t;;] jen;; ody;q;I ip;>y; v;st;un;e B;;eg;v;I n; x;ke t;en;e B;;eg;;]t;r;y; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
157 |
op;B;;eg; |
v;EB;v;-s;uK; h;ey;, op;B;;eg; krv;;n;I ip;>y; v;st;u h;ey;, op;B;;eg; krv;;n;I wc%; h;ey; %t;;] jen;; ody;q;I ip;>y; v;st;u n;;e op;B;;eg; n;; krI x;ke t;en;e op;B;;eg;;]t;r;y; km;* khe %e. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
158 |
v;Iy;* |
je km;*n;; ody;q;I in;b;*L;t;; otp;nn; q;;y; %e t;e v;Iy;;*]t;r;y; km;*. |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
||
|
b;]Q;-ody;-odIr[;;-s;t;;ae p;>k⁢A a;m;;] âîà p;>k⁢ n;;m;km;*n;I g;[;v;;m;;] a;v;I %e. t;em;;]q;I âç b;]Q;n; p;>k⁢ an;e ç s;]G;;t;n;n;e judI g;[;v;;n;I rhet;I n;q;I. jen;e x;rIr h;ey; t;en;e b;]Q;n; an;e s;]G;;t;n; jÜrq;I h;ey;. ae!l;e (c) äî p;>k⁢n;e k;$I n;;K;Iae. v;[;*, rs;, g;]Q; an;e sp;x;*n;I äî m;;]q;I drekn;I aek aek g;[;In;e b;;kIn;Ie âê k;$I n;;K;Iae. a;m; âîà n;;m; km;*n;I p;>k⁢ àê p;>k⁢ k;$t;; n;;m;km;*n;I êë rhe. ae!l;e ody;m;;] âää p;>k⁢ a;v;e. a;m; odIr[;;n;u s;m;jv;u]. b;]Q;m;;] dx;*n;m;;ehn;Iy;n;I F;[;m;;]q;I aek g;[;t;; b;]Q;m;;] âäî p;>k⁢ a;v;e. s;T;;m;;] b;Q;I (âçè). |
42 |
82 |
120 |
122 |
158 |