XI n;v;t;Tv;
ä. a}v;t;Tv;
|
Q;mm;;Q;mm;;g;;s;;, it;y; it;y; B;ey;; t;hev; a2; y; ` K;]Q;; des; p;aes;;, p;rm;;[;u a}v; c;ods;h; ``è`` Q;mm;; Q;mm;; p;ugg;l;, n;h k;l;;e p;]c; hu]it; aj}v;; ` c;l;[;s;h;v;;e Q;mm;;e, iq;rs;]@;[;;e ahmm;;e y; ``ï`` av;g;;h;e a;g;;s;] p;ugg;l; }v;;[; p;ugg;l;; c;oh;` K;]Q;; dex; p;aes;;, p;rm;;[;u c;ev; n;;y;vv;;``âî`` |
aq;*A Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y; an;e a;k;x;;ist;k;y;n;; F;[; F;[; (sk]Q;, dex;, p;>dex;) k;l;n;;e aek (v;t;*m;;n; s;m;y; - aek) an;e p;ud<g;l;;ist;k;y;n;; sk]Q;, dex;, p;>dex; an;e p;rm;;[;u ae c;;r, a; rIt;e a}v; t;Tv;n;; à+à+à+â+å = âå (c;;Ed) B;ed %e (è). Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y;, a;k;x;;ist;k;y;, k;L; an;e p;ud<g;l;;ist;k;y; a; p;;]c;e a}v; %e. Q;m;;*ist;k;y; 5vy;-}v; t;q;; p;ud<g;l;n;e g;it;m;;] s;h;y;k b;n;e %e. aQ;m;;*ist;k;y; 5vy;-}v; t;q;; p;ud<g;l;n;e isq;r krv;;m;;] s;h;y;k b;n;e %e (ï). a;k;x;;ist;k;y; }v; an;e p;ud<g;l; 5vy;;en;e av;k;x; a;p;v;;n;; sv;B;;v;v;;L;u %e. p;ud<g;l;;ist;k;y;n;; sk]Q;, dex;, p;>dex; an;e p;rm;;[;u ae c;;r iv;B;;g; j;[;v;; (âî). |
je }v; riht; %e, c;et;n;; riht; %e, je j# %e t;e a}v; %e. jg;t;m;;] p;;]c; 5vy;;e a}v; %e. }v; s;iht; kull;e % 5vy;;e iv;Sv;m;;] iv;~m;;n; %e. Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y;, a;k;x;;ist;k;y;, k;L; an;e p;ud<g;l;;ist;k;y; a}v; 5vy;;e %e. ahI] 5vy;n;;e aq;* in;p;eZ;;em;;] a;v;t;; 5vy;q;I jud;e %e. ahI] 5vy; ae p;d;q;* %e. jem;;] g;u[; an;e p;y;;*y; rhe %e t;e 5vy;. je s;m;y;e s;m;y;e b;dl;;y; %e, p;irv;t;*n; p;;m;e %e %t;;] k;y;m; !kI rhe %e an;e p;;et;;n;; sv;g;u[;;e g;um;;v;t;u] n;q;I ae 5vy;. 5vy; am;r %e. aek 5vy;m;;]q;I b;Iju 5vy; b;n;t;u n;q;I. aekb;Ij;m;;] p;>v;ex;t;; n;q;I. aek s;;q;e rhet;; h;ev;; %t;; aek b;Ij;m;;] m;L;I jt;; n;q;I. ùotp;;d< vy;y; Q;>;Evy;y;ukt;] s;t;<ÿ - otp;iT;, iv;n;;x; an;e Q;>uv;t;;q;I y;ukT; s;t;< aev;u] 5vy; %e. je 5vy;m;;] k;y;m;p;[;e rhen;;r Q;m;* t;e g;u[;. jem;ke }v;m;;] N;n;, dx;*n;;id g;u[;;e %e. 5vy;n;I p;l!;t;I av;sq;;, k>m;B;;v;I Q;m;* t;e p;y;;*y;. jem; s;;en;;n;; k#;m;;]q;I h;r b;n;;v;v;;e. a; % 5vy;;em;;]q;I Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y;, a;k;x;;ist;k;y; an;e k;L; in;i{k>y; %e, ik>y;; riht; %e, g;it; krt;; n;q;I ke g;m;n;;g;m;n; krt;; n;q;I. a; c;;r 5vy;;e an;uk>m;e g;it;, isq;rt;;, jgy;; an;e p;y;;*y;m;;] }v; an;e p;ud<g;l;n;e s;h;y;Üp; %e. fkt; p;ud<g;l; an;e }v;j g;m;n;;g;m;n; kre %e. }v; is;v;;y;n;; p;;]c; 5vy;;e akt;;* %e. }v; ae kt;;* 5vy; %e. m;it;N;n; an;e Xut;N;n; 6;r; a; % 5vy;;en;e }v; j;[;e %e. p;r]t;u b;Q;; p;y;;*y;n;e j;[;t;;e n;q;I. av;iQ;N;n;q;I Üp;I 5vy;;en;e j;[;e %e p;r]t;u b;Q;; p;y;;*y;;en;e n;hI]. m;n;Ap;y;*y;N;n;q;I fkt; m;n;;ev;g;*[;;n;; p;ud<g;l;;en;e j;[;e %e. m;n;Ap;y;*y;N;n; av;iQ;N;n;n;I ap;eZ;;ae an;nt;m;;e B;;g; %e, p;r]t;u v;Q;;re iv;x;uQQ; %e. m;n;Ap;y;*y;N;n;q;I je m;n;;ev;g;*[;; j;[;e %e t;en;; b;huT;r p;y;;*y;;e j;[;e %e. kev;L;N;n; 6;r; s;m;st; 5vy; an;e t;en;; b;Q;; p;y;;*y; j;[;e %e.
Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y; an;e a;k;x;;ist;k;y;n;; drekn;; F;[; B;ed - sk]Q;, dex; an;e p;>dex;. a;m; kull;e n;v;. k;L; aek B;ed (v;t;*m;;n; s;m;y;) an;e p;ud<g;l;;ist;k;y;n;; c;;r B;ed sk]Q;, dex;, p;>dex; an;e p;rm;;[;u. Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y; an;e a;k;x;;ist;k;y; 5vy;;e aK;]# %e (aekj sk]Q; %e), a; 5vy;;en;;e k;ew p;rm;;[;u %u7;e n;q;I. m;;!e F;[; B;ed kY; %e. jy;;re k;L; aek s;m;y;Üp; h;ev;;q;I aek B;ed kY;e %e. jy;;re p;ud<g;l;;ist;k;y; 5vy;n;; an;ek sk]Q;;e t;em;j an;ek p;rm;;[;u %u7; %e m;;!e c;;r B;ed kY; %e. a;m; kull;e c;;Ed B;ed q;y;;.
Q;m;;*ist;k;y; }v; an;e p;ud<g;l;n;e g;it;m;;] s;h;y; kre %e. ae aÜp;I 5vy; %e. âå r;jl;;ek jev;#;e m;;e!;e p;d;q;* %e. s;]Ky;;n;I 5i{!ae aekj 5vy; %e. as;]Ky; p;>dex;e %e. v;[;*, g;]Q;, rs;, sp;x;*, an;e x;bd riht; %e. jem; m;;%l;In;e t;rv;;m;;] p;;[;I m;ddg;;r %e, c;Z;un;e j;ev;;m;;] p;>k;x; m;ddg;;r %e an;e jem; p;Z;In;e o#v;;m;;] hv;; m;ddg;;r %e t;em; Q;m;;*ist;k;y; }v; an;e p;ud<g;l;n;e g;it;m;;] s;h;y; kre %e. a;m;;] x;ikt; jem; m;;%l;In;I t;rv;;m;;] p;;et;;n;I, c;Z;un;e j;ev;;n;I x;ikt; p;;et;;n;I an;e p;Z;In;e o#v;;n;I x;ikt; p;;et;;n;I %e t;em; }v; an;e p;ud<g;l; p;;et;;n;I x;ikt;q;I g;it; kre %e. Q;m;;*ist;k;y; m;;F; s;h;y;k %e, op;k;rI %e. ahI] Q;m;;*ist;k;y; }v; an;e p;ud<g;l;n;e g;it; m;;!e p;>er[;; n;q;I a;p;t;u ke b;L;jb;rI p;[; n;q;I krt;u. }v; an;e p;ud<g;l; p;;et;;n;; sv;B;;v;q;I g;it;m;;n; q;;y; %e. B;;{;;, oc%v;;s;, m;n;, v;g;eren;; p;ud<g;l;;en;u g;>h[;, iv;s;j*n;, k;y;;y;;eg; a;id s;v;* c;il;t; ik>y;;m;;] Q;m;;*ist;k;y;n;;e op;k;r %e.
Q;m;;*ist;k;y; }v; an;e p;ud<g;l;n;e isq;r q;v;;m;;] s;h;y; kre %e. ae aÜp;I 5vy; %e. âå r;jl;;ek jev;#;e m;;e!;e p;d;q;* %e. s;]Ky;;n;I 5i{!ae aekj 5vy; %e. as;]Ky; p;>dex;e %e. v;[;*, g;]Q;, rs;, sp;x;*, an;e x;bd riht; %e. jem; m;;%l;In;e p;;[;Im;;] isq;r krv;; m;;!e 6Ip;-b;e! s;h;y;k %e, v;!em;;g;u*n;e v;&Z;n;I %;y;; a;r;m; m;;!e s;h;y;k %e t;em; aQ;m;;*ist;k;y; }v; an;e p;ud<g;l;n;e isq;r krv;;m;;] s;h;y; kre %e, op;k;rI %e. a;m;;] isq;r q;v;;m;;] x;ikt; m;;%l;In;I an;e v;!em;;g;u*n;I %e t;em; }v; an;e p;ud<g;l; p;;et;;n;I x;ikt;q;I isq;r q;;y; %e. aQ;m;;*ist;k;y; m;;F; s;h;y;k %e. ahI] aQ;m;;*ist;k;y; }v; an;e p;ud<g;l;n;e isq;r q;v;; m;;!e p;>er[;; n;q;I a;p;t;u ke b;L;jb;rI p;[; n;q;I krt;u. }v; an;e p;ud<g;l; p;;et;;n;; sv;B;;v;q;I isq;r q;;y; %e. oB;; rhev;;m;;], b;es;v;;m;;], ic;T;n;I isq;rt;; a;id s;v;* isq;r q;v;;n;I ik>y;;m;;] aQ;m;;*ist;k;y;n;;e op;k;r %e.
a;k;x;;ist;k;y; Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y;, p;ud<g;l; an;e }v;n;e rhev;; m;;!e jgy;; a;p;e %e, av;k;x; a;p;e %e. isq;r rhen;;r an;e g;it; krn;;r b;]n;en;e jgy;; a;p;e %e. as;]Ky; p;>dex;e %e. v;[;*, g;]Q;, rs;, sp;x;* an;e x;bd v;g;rn;u %e. aÜp;I %e. a;k;x;;ist;k;y;n;; b;e B;;g; %e. je B;;g;m;;] Q;m;;*ist;k;y; an;e aQ;m;;*ist;k;y; a;v;el;; %e t;en;e l;;ek;k;x; khe %e. an;e t;en;I b;h;rn;; B;;g;n;e al;;ek;k;x; khe %e. al;;ek;k;x;m;;] b;Ij; p;;]c;em;;]q;I k;ewp;[; 5vy; n;q;I. al;;ekm;;] fkt; a;k;x; 5vy;j %e. Q;m;;*ist;k;y; an;e aQ;m;;*ist;k;y;n;I jem; l;;ek;k;x; p;[; c;;Edl;;ek s;m;;n; %e. l;;ek;k;x;m;;] Q;m;;*ist;k;y; an;e aQ;m;;*ist;k;y; h;ev;;q;I }v; an;e p;ud<g;l; %u!q;I g;m;n;;g;m;n; kre %e. al;;ekm;;] is;QQ;jev;; x;ikt;m;;n; p;[; Q;m;;*ist;k;y; an;e aQ;m;;*ist;k;y; n; h;ev;;q;I l;;ekn;; op;rn;; B;;g;e a!kI j;y; %e, al;;ekm;;] n;q;I jw x;kt;;. t;;e p;%I b;Ij;n;I t;;e v;;t;j x;u krv;I. Q;m;;*ist;k;y;, aQ;m;;*ist;k;y; an;e l;;ek;k;x;, a;F;[;en;; p;>dex;;e s;rK;; %e. a;K;; a;k;x;;ist;k;y;n;; p;>dex;;e an;]t; %e. a;k;x;;ist;k;y;n;; b;e iv;B;;g; (l;;ek an;e al;;ek)n;u k;r[; Q;m;;*ist;k;y; an;e aQ;m;;*ist;k;y; %e. a;k;x;;ist;k;y; s;]Ky;;n;I 5i{!ae aekj 5vy; %e.
p;>it;s;m;y; p;ur[; (m;L;v;;n;;) an;e g;l;n; (iv;K;r;v;v;;n;;) sv;B;;v;v;;L;; p;d;q;*n;e p;ud<g;l; khe %e. j;e p;ud<g;l; sk]Q; (sk]Q; = sk]
+ Q;, t;em;;] sk] ae!l;e p;ud<g;l;;en;; iv;K;r;v;v;;q;I x;;e{;;y; an;e Q; ae!l;e p;ud<g;l;;en;; m;L;v;;q;I p;;e{;;y;) h;ey; t;;e t;em;;] p;>it;s;m;y; n;v;; p;rm;;[;u a;v;v;;q;I p;Ur[; Q;m;*v;;L;;e an;e p;>it;s;m;y; p;Uv;*b;QQ; p;rm;;[;ua;e iv;K;rv;;q;I g;l;n; Q;m;*v;;L;;e %e. j;e sk]Q;m;;] p;rm;;[;ua;en;u p;Ur[; an;e g;l;n; p;>it;s;m;y;e n; q;;y; t;;e p;[; t;en;; v;[;*, g;]Q;, rs; an;e sp;x;*m;;] p;>it;s;m;y; ferf;r (p;Ur[; an;e g;l;n;) q;t;; rhe %e. p;ud<g;l; s;]Ky;;p;>dex;I, as;]Ky;;p;>dex;I, an;e an;]t;p;>dex;I sk]Q; h;ey; %e. a; op;r;]t; aen;; %U!; p;rm;;[;u p;[; h;ey; %e. l;;ek;k;x;m;;] a;v;el; p;rm;;[;un;I s;]Ky;; b;dl;;t;I n;q;I. sk]Q; s;]G;;t; (j;e#;v;v;u] - p;rm;;[;un;u j;e#;v;v;u]), B;ed (%u7u p;#v;u] - k;ew sk]Q;m;;]q;I aek p;rm;;[;u %u7;e p;#v;;q;I aek a;e%; p;rm;;[;uv;;L;;e sk]Q; b;n;e %e. aq;v;; aek sk]Q;n;; !uk#; krv;;q;I b;e aq;v;; v;Q;;re sk]Q; b;n;e %e), an;e s;]G;;t;-B;ed (a;m;;] j;e#;v;v;;n;u an;e %u7; p;#v;;n;u b;]n;e q;;y; %e) - aem; F;[; k;r[;;eq;I otp;nn; q;;y; %e. je sk]Q; F;Ij; p;>k;r (s;]G;;t;-B;ed)q;I otp;nn; q;;y; %e t;en;ej c;Z;uq;I j;ew x;k;y; %e. b;Q;;j s;]G;;t;-B;ed v;;L;; sk]Q; j;ew x;k;y; t;ev;u] n;q;I p;r]t;u je j;ew x;k;y; %e t;e s;]G;;t;-B;edq;I otp;nn; q;y;el;; sk]Q; %e. p;rm;;[;un;I otp;iT; sk]Q;n;; B;edq;Ij q;;y; %e.|
s;6]Q;y;;r ojj;ea, p;B;; %;y;;CCt;v;eihy; ` v;nn;-g;]Q;-r;s;;-f;s;;, p;uggl;;[;] t;u l;k<K;[;] ``ââ`` |
aq;*A x;bd, a]Q;k;r, o~;et;, p;>B;;, %;y;;, a;t;p;, v;[;*,g;]Q;, sp;x;* ae s;v;* p;ud<g;l;;en;; l;Z;[; %e (ââ). |
b;Q;; 5vy;;em;;] fkt; a;j Üp;I 5vy; %e. v;[;*, g;]Q;, rs; an;e sp;x;*v;;L;u %e. v;[;* (k&{[;, l;Il;;e, l;;l;, p;IL;;e an;e Sv;et;), g;]Q; (s;uriB;g;]Q; an;e duriB;g;]Q;), rs; (it;kt;, k!u, t;ur;e, K;;!;e an;e m;Q;ur) an;e sp;x;* (isn;gQ;, ÜZ;, x;It;, o{[;, l;G;u, g;uÜ, kk*x; an;e m;&du), a; c;;r p;ud<g;l;n;; iv;x;e{; g;u[;;e %e je drek p;ud<g;l;m;;] (%U7; p;rm;;[;u ke sk]Q;m;;]) h;ey;j. v;[;*, g;]Q;, rs; an;e sp;x;*n;e p;ud<g;l;n;; l;Z;[;;e khe %e. p;rm;;[;um;;] aek v;[;*, aek g;]Q;, aek rs; an;e b;e sp;x;* h;ey;. jy;;re aek q;I v;Q;u p;rm;;[;un;; j;e#l;; (sk]Q;) m;;] drek g;u[;;en;; b;Q;; p;>k;r h;ey; x;ke. x;bd, a]Q;k;r, o~;et;, p;>B;;, %;y;;, a;t;p;, v;g;ere iv;x;e n;Ic;e v;[;*n; krel; %e.
aek ik>y;;q;I any; ik>y;;m;;] aq;v;; aek av;sq;;m;;]q;I b;I} av;sq;;m;;] jv;u] ae p;ir[;;m; %e. op;r dx;;*v;el;; l;Z;[;;e p;ud<g;l;n;; p;ir[;;m;;e %e. a; op;r;]t; x;bd, b;]Q;, s;UZm;t;;, sq;Ul;t;;, s;]sq;;n;, B;ed, a]Q;k;r, a;t;p; an;e o~;et; p;[; p;ud<g;l;n;; p;ir[;;m;;e %e. a; b;Q;; p;ir[;;m;;e fkT; sk]Q;m;;]j h;ey; %e an;e drek p;ir[;;m; drek sk]Q;m;;] h;ey; t;ev;u n;q;I h;et;u. %u7; p;rm;;[;um;;] a; p;ir[;;m;;e n;q;I h;et;;. â. x;bdA x;bdn;I oTp;it; iv;sF;;s;;q;I (sv;B;;iv;k rIt;e) ke jem; v;;dL;, iv;jL;I, v;g;eren;; av;;j;e jem;;] k;ew }v;n;; p;>y;;eg;n;;e s;m;;v;ex; n;q;I, an;e p;>y;;eg;q;I ke jem; t;t; ($;el;p;r h;q; l;g;;v;v;;q;I), iv;t;t; (iv;[;;n;;et;;rq;I), G;n; (b;e v;st;u p;rsp;r aq;#;v;v;;q;I), x;ui{;r (p;v;n;q;I - b;;]s;urI v;g;;#v;;q;I), s;]G;{;* (aek v;st;u b;I} v;st;u p;r G;s;v;;q;I) an;e B;;{;; (m;uK;q;I b;;el;;t;I). ä. b;]Q;A iv;sF;;s;;b;]Q; (sv;B;;v;q;I iv;jL;I, m;eG;, v;g;erem;;] p;ud<g;l;;en;u b;]Q;;v;v;u]) an;e p;>y;;eg;q;I (}v;n;; p;>y;tn;q;I - km;*b;]Q; v;g;ere). à. s;UZm;t;;A b;e B;ed %e - a]ty; (p;rm;;[;u ae a]ty; s;UZm; %e) an;e ap;eZ;; (b;e p;rm;;[;un;u j;e#ku F;[; p;rm;;[;un;; j;e#k;q;I s;UZm; %e.) å. sq;Ul;t;;A b;e B;ed %e - a]ty; (l;;ek;k;x; je!l;u m;;e!;m;;] m;;e!u sq;Ul; q;w x;ke) an;e ap;eZ;; (a;]b;L;;q;I kerI sq;Ul; %e.) ç. s;]sq;;n;A s;]sq;;n; ae!l;e a;k⁢. b;e B;ed %e - wtq;] (jen;I a;k⁢n;u v;[;*n; krI x;k;y;, d;.t;. g;;eL;, c;;ers;, v;g;ere) an;e ain;tq;] (jen;I a;k⁢n;u v;[;*n; krI n;x;k;y;, d;.t;. m;eG;, iv;jL;I, v;g;ere) ê. B;edA aek v;st;un;; B;;g; p;;#v;; ae B;ed. p;;]c; p;>k;r %e. a;Etkirk (l;;k#;id k;p;v;;), c;;Ei[;*k (G;o] a;id dL;v;;), K;]# (!uk#; krv;;), p;>t;r (aB;>k v;g;eren;e p;#q;I jud; krv;;), an;e an;ut;u! (x;er#I, v;g;eren;I %;l; judI krv;I. ë. a]Q;k;rA a]Q;k;r ae k;L;;r]g;n;; p;ud<g;l;n;;e s;m;uh %e. (p;>k;x;n;;e aB;;v; n;q;I). è. %;y;;A b;e p;>k;r %e. t;d<v;[;* (dp;*[;m;;] p;#t;; p;>it;b;I]b;) an;e a;k⁢ (p;#%;y;;e). ï. a;t;p;A s;Uy;*n;; p;>k;x;n;e a;t;p; khe %e. âî. o~;et;A c;]n5, m;i[; v;g;eren;; p;>k;x;n;e o~;et; khe %e.
}v;n;; m;uKy;tv;e dx; p;ir[;;m; %e - â. g;it;A c;;r g;it; (m;n;u{y;, dev;, n;;rk an;e it;y;*]c;), ä. win5y;A p;;]c; win5a;e, à. k{;;y;A c;;r k{;;y; (k>;eQ;;id), å. l;exy;;A % l;exy;; (k&{[;, n;Il;, k;p;;et;, t;ej;e, p;4 an;e x;ukl;), ç. y;;eg;A F;[; y;;eg; (m;n;;id), ê. op;y;;eg;A b;;r op;y;;eg; (a;@ N;n;;ep;y;;eg; an;e c;;r dx;*n;;ep;y;;eg;), ë. N;n;A a;@ N;n; (m;it;, Xut;;id), è. dx;*n;A c;;r dx;*n; (c;Z;u a;id), ï. c;;irF;A s;;t; c;;irF; (s;;m;;iy;k;id) an;e âî. v;edA F;[; B;ed (sF;I a;id).
drek p;rm;;[;un;e v;[;*, g;]Q;, Üp;, rs; an;e sp;x;* h;ey; %e. sp;x;* a;@ p;>k;rn;; %eA kk*x;, m;&du, o{[;, x;It;, hl;ku, B;;re, isn;gQ; (c;Ik[;u) an;e ÜZ; (s;uku). p;ud<g;l; 6Isp;x;I*, c;t;uAsp;x;I* aq;v;; a{!sp;x;I* h;ey; %e. 6Isp;x;I* fkt; p;rm;;[;uj h;ey; %e - isn;gQ;-x;It;, isn;gQ;-o{[;, ÜZ;-x;It; aq;v;; ÜZ;-o{[; h;ey; %e. sp;x;* ae aek p;rm;;[;u]n;; b;Ij; p;rm;;[;u s;;q;en;; s;]y;;ejn;n;u k;r[; %e. sp;x;*m;;]n;; isn;gQ; an;e ÜZ; - a; b;e j s;]y;;ejn;n;u k;r[; %e. isn;gQ;t;; an;]t; p;>k;rn;I (g;u[;;ev;;L;I) h;ey; %e. ÜZ;t;; p;[; an;]t; p;>k;rn;I (g;u[;;ev;;L;I) h;ey; %e. d;t;. k;ew p;rm;;[;um;;] aek g;u[; isn;gQ;t;;n;;e he;y;, t;;e k;ewn;; m;;] b;e, t;;e k;ewn;; m;;] F;[;, aem; krt;; krt;; k;ewn;; m;;] as;]Ky; t;;e k;ewn;; m;;] an;]t; g;u[;;e h;ey; %e. a; rIt;e ¤ÜZ;t;;n;u s;m;jv;u].
x;rIr, v;;[;I, m;n;, Sv;;s;;eSv;;s;, s;uK;, duAK;, }v;n; an;e m;&ty;u - a; b;Q;; p;ud<g;l;n;; op;k;r-k;y;* %e. â. x;rIrA x;rIr p;;]c; p;>k;r (a;Ed;irk, v;Eik>y;, a;h;rk, t;ejx; an;e k;m;*[;)n;; %e je p;ud<g;l;n;; p;ir[;;m; Üp; h;ev;;q;I p;;Edg;il;k %e. ä. v;;[;IA B;;{;; p;[; p;;Ed<g;il;k %e. jy;;re }v; b;;el;e %e ty;;re b;h;rq;I B;;{;;v;g;*[;;n;; p;ud<g;l;;e g;>h[; kre %e, p;>y;tn; v;#e B;;{;;m;;] b;dl;e %e an;e p;>y;tn; v;#e B;;{;; t;rIK;e p;ud<g;l;;en;e b;h;r k;$e %e. à. m;n;A m;n; p;[; p;;Ed<g;il;k %e. jy;;re }v; iv;c;;re %e ty;;re b;h;rq;I m;n;Av;g;*[;;n;; p;ud<g;l;;e g;>h[; kre %e, p;>y;tn; v;#e m;n; Üp;e p;ir[;m;;v;e %e an;e p;>y;tn; v;#e m;n; Üp;e p;ir[;;m;el;; p;ud<g;l;;en;e iv;c;;r Üp;e b;h;r k;$e %e. ahI] 5vy;m;n;n;I v;;t; %e. å. Sv;;s;;eSv;;s; (p;>;[;;p;;n;)A Sv;;s;;eSv;;s; p;[; p;;Ed<g;il;k %e. jy;;re }v; Sv;;s; l;e %e ty;;re b;h;rq;I Sv;;s;;eSv;;s;n;; p;ud<g;l;;e g;>h[; kre %e, p;>y;tn; v;#e Sv;;s;;eSv;;s;m;;] p;ir[;m;;v;e %e an;e p;>y;tn; v;#e oc%v;;s; t;rIK;e p;ud<g;l;;en;e b;h;r k;$e %e. ç. s;uK;A k;m;*[;v;g;*[;;n;; p;ud<g;l;;en;;e r;g;-5e{;, x;uB;-ax;uB; k;y;;*en;; k;r[;e }v; s;;q;e s;]y;;eg; p;;m;t;; km;* b;n;e %e. km;*n;; m;uKy; a;@ p;>k;r %e an;e t;en;I kull;e âçè p;>k⁢a;e %e. a;m;;n;I aek p;>k⁢ s;;t;;v;edn;Iy; km;*n;; ody;n;e l;IQ;e w{! sF;I, B;;ejn;, v;sF;, v;g;ere m;L;t;; m;;n;is;k p;>s;nn;t;; q;;y; %e t;e s;uK;. a;q;I s;uK; ae p;ud<g;l;n;;e op;k;r %e. ê. duAK;A as;;t;;v;edn;Iy; km;*n;; ody;n;e l;IQ;e ain;{! sF;I, B;;ejn;, v;sF;, v;g;ere m;L;t;; m;;n;is;k ap;>s;nn;t;; q;;y; %e t;e duAK;. a;q;I duAK; ae p;ud<g;l;n;;e op;k;r %e. ë. jnm;A a;y;u{y; km;*n;; ody;q;I }iv;t; rhev;u] ae }v;n; %e. }v;n; a;h;r, Sv;;s;;eSv;;s;, v;g;ereq;I c;;l;e %e. m;;!e }v;n; ae p;ud<g;l;n;;e op;k;r %e. è. m;r[;A m;r[; ae!l;e v;t;*m;;n; }v;n;n;;e a]t;. m;r[; ae!l;e a;y;u{y;km;*n;;e Z;y;. m;;!e m;r[; ae p;ud<g;l;n;;e op;k;r %e.
|
aeg;; k;ei# s;T;s;i8, l;k<K;; s;t;huT;rI s;hss;; y; ` d;e y; s;y;; s;;el;ihy;;, a;v;il;y;; wg;m;uhuT;imm; ``âä`` s;m;y;;CCv;l;I m;hUT;;, dIh; p;k<K;; y; m;;s; v;irs;; y; ` B;i[;a;e p;il;y;; s;;g;r, oss;ipp;[;Is;ipp;[;I k;l;;e ``âà`` |
aq;*A aek m;u*hUt;*n;; aek kr;e# s;#s;@ l;;K;, is;T;;eT;er hj;r, b;s;;e s;;eL;q;I k]wk v;Q;u av;il;k; q;;y; %e (âä). s;m;y;, a;v;il;k;, m;u*hUt;* (aek m;u*hUt;* â,êë,ëë,äâê q;I sheje v;Q;u av;il;k;), idv;s;,p;Z;, m;;s;,v;{;*, p;ly;;ep;m;, s;;g;r;ep;m;, ots;ip;*[;I an;e av;s;ip;*[;I-a; b;Q;;n;e k;L; khe %e (âà). |
k;L; ae aist;k;y; n;q;I. am;uk a;c;;y;* k;L;n;e v;;st;iv;k rIt;e 5vy; n;q;I m;;n;t;;. p;r]t;u g;u[;;en;; a;Xy;e k;L; ae 5vy; %e. j;e k;L; n; h;et; t;;e drek k;m; aekI s;;q;e krv;u] p;#t; aq;v;; k;ew k;m; n; krI x;k;t;. vy;v;h;rk;L; an;e in;Sc;y;k;L; aem; k;L;n;; b;e p;>k;r %e. a$I 6Ip; (b;e s;m;u5 s;;q;e)n;; åç y;;ejn;n;; iv;st;;rv;;L;; m;n;u{y;l;;ekm;;] jy;;] c;]n5, s;Uy;*, v;g;ere B;>m;[; kre %e t;e B;>m;[;n;I g;it; op;rq;I je k;L; n;kkI krv;;m;;] a;vy;;e %e t;en;e vy;v;h;rk;L; khe %e. jen;; kev;L;I B;g;v;]t; p;;et;;n;I N;n;x;ikt; v;#e b;e B;;g; klp;I n; x;ke t;ev;; in;iv;*B;;jy; B;;g; Üp; k;L;n;e aek s;m;y; khe %e. jem; p;ud<g;l;n;;e s;UZm;m;;] s;UZm; B;;g; p;rm;;[;u %e t;em; k;L;n;;e s;UZm;m;;] s;UZm; B;;g; s;m;y; %e. a;]K;n;; p;l;k;r;m;;] as;]Ky; s;m;y; p;s;;r q;w j;y; %e. ait;}[;* v;sF;n;; aek t;]t;uq;I b;Ij; t;]t;u s;uQ;I f;#t;; je k;L; l;;g;e %e t;em;;] as;]Ky; s;m;y; p;s;;r q;w j;y; %e. km;L;n;I ait; k;em;L; âîî p;;]d#Ia;en;e op;r; op;rI g;;e@v;I ait; b;L;v;;n; y;uv;;n; ae[;e B;;l;;n;I t;IZ[; a[;Iq;I B;ede t;;e drek p;;]d#In;e B;edt;; je!l;;e k;L; l;;g;e %e t;e as;]Ky;;t; s;m;y; %e. vy;v;h;rk;L;n;; iv;x;e{; B;ed n;Ic;e a;p;el; %e.
|
â |
aiv;B;;jy; s;UZm;k;L; |
â s;m;y; |
|
ä |
ï s;m;y; |
jG;ny; ant;m;u*hUt;* |
|
à |
as;]Ky; s;m;y;;e |
â av;il;k; |
|
å |
äçê av;il;k; |
â Z;ull;kB;v; |
|
ç |
åååêq;I q;;e#I v;Q;;re av;il;k;a;e (s;;iQ;k âë|| Z;ull;kB;v;) |
â Sv;;s;;eSv;;s; (p;>;[; - n;;#In;; Q;b;k;r;) |
|
ê |
ë p;>;[; |
â st;;ek |
|
ë |
ë st;;ek |
â l;v; |
|
è |
àè|| l;v; |
â G;#I |
|
ï |
ëë l;v; aq;v;; ä G;#I aq;v;; êççàê Z;ull;k B;v; |
â m;u*hUt;* |
|
âî |
â s;m;y; ny;Un; ä G;#I |
â a]nt;m;u*hUt;* |
|
ââ |
àî m;*uhUt;* |
â idv;s; |
|
âä |
âç idv;s; |
â p;Z; (p;K;v;;#Io]) |
|
âà |
ä p;Z; |
â m;ihn;;e |
|
âå |
ê m;;s; |
â oT;r;y;[; aq;v;; diZ;[;;y;n; |
|
âç |
ä ay;n; ae!l;e âä m;;s; |
â v;{;*‘ |
|
âê |
ç v;{;* |
â y;ug; |
|
âë |
èå l;;K; v;{;* |
â p;Uv;;*]g; |
|
âè |
ëîçêîîîîîîîîîî v;{;* |
â p;Uv;* |
|
âï |
as;]Ky; v;{;* |
â p;ly;;ep;m; |
|
äî |
âî k;e#;k;ei# p;ly;;ep;m; |
â s;;g;r;ep;m; |
|
äâ |
âî k;e#;k;ei# s;;g;r;ep;m; |
â ots;ip;*[;I aq;v;; â av;s;ip;*[;I |
|
ää |
äî k;e#;k;ei# s;;g;r;ep;m; |
â k;L;c;k>> (â ots;ip;*[;I an;e â av;s;ip;*[;I) |
|
äà |
an;]t; k;L;c;k> |
â p;ud<g;l; p;r;v;t;*n;k;L; |
|
äå |
an;]t; p;ud<g;l; p;r;v;t;*n;k;L; |
B;Ut;k;L; |
|
äç |
t;eq;I an;]t; p;ud<g;l; p;r;v;t;*n;k;L; |
B;iv;{y;k;L; |
|
äê |
â s;m;y; |
v;t;*m;;n;k;L; |
k;e#;k;ei#=k>;e#;k>;ei#= â kr;e#
x â kr;e#p;ly; ae!l;e p;;l;;e aq;v;; kUv;;e. c;;r g;;on;;e l;;]b;;e-p;h;eL;;e an;e o]#;e kUv;;e jem;;] y;ug;l;Iy;;n;; s;;t; idv;s;n;; jnm;el;; b;;L;kn;; v;;L;n;; as;]Ky;;t; !uk#; krIn;e @;]s;I @;]s;In;e B;rI dev;;m;;] (c;k>v;t;I*n;I s;en;; t;en;; p;rq;I j;y; t;em;) a;v;e an;e dr âîî v;{;*e aek v;;L;n;; !uk#;n;e k;$t;; k;$t;; kUv;;e K;;l;I krt;; je!l;; v;{;* l;;g;e t;e!l;;n;e aek p;ly;;ep;m; v;{;* khe %e.
ots;ip;*[;I an;e av;s;ip;*[;IA
je k;L;m;;] v;[;*, g;]Q;, rs;, sp;x;* k>m;x;A x;uB; q;t;; j;y;. x;rIrb;L;, s;]G;y;[;, s;]sq;;n;, Q;rt;In;I s;rs;;w v;g;ere x;uB; q;t;; j;y;. a;y;u{y;, av;g;;hn;; v;g;ere p;[; k>m;x;A v;Q;t;; j;y; t;en;e ots;ip;*[;Ik;L; khe %e. av;s;ip;*[;Ik;L;m;;] a;q;I b;Q;u ol!u. a; p;>k;rn;;e ots;ip;*[;Ik;L; an;e av;s;ip;*[;Ik;L; B;rt;Z;eF; an;e aEr;v;t;m;;] h;ey; %e.
|
av;s;ip;*[;I |
ots;ip;*[;I |
n;;m; |
k;L; |
a;y;u{y; |
o]c;;w |
p;;]s;L;I |
a;h;r |
t;Iq;*]kr |
|
â a;r;e |
ê a;r;e |
s;u{;m;-s;u{;m; |
å k;e.k;e.s;;. |
à p;ly; |
à g;;o |
äçê-âäè |
F;[; idv;s;e |
n;hI] |
|
ä a;r;e |
ç a;r;e |
s;u{;m; |
à k;e.k;e.s;;. |
ä p;ly; |
ä g;;o |
âäè-êå |
b;e idv;s;e |
n;hI] |
|
à a;r;e |
å a;r;e |
s;u{;m;-du{;m; |
ä k;e.k;e.s;;. |
â p;ly; |
â g;;o |
êå-àä |
aek idv;s;e |
aek |
|
å a;r;e |
à a;r;e |
duu{;m;-s;u{;m; |
â k;e.k;e.s;;.-åäîîî v;{;* |
k>;e#p;Uv;* |
çîî Q;n;u{; |
àä-âê |
h]m;ex;; |
äà |
|
ç a;r;e |
ä a;r;e |
duu{;m; |
äâîîî v;{;* |
âäç v;{;* |
ë h;q; |
âê-è |
h]m;ex;; |
n;hI] |
|
ê a;r;e |
â a;r;e |
duu{;m;-du{;m; |
äâîîî v;{;* |
äî v;{;* |
â h;q; |
è-å |
h]m;ex;; |
n;hI] |
n;;e]Q;A
k;e. k;e. s;;. = k;e#;k;ei# s;;g;r;ep;m;, p;;]s;L;In;; b;e a;]k#;m;;] av;s;ip;*[;I m;;!e b;es;t;; an;e ot;rt;; a;r;n;; %e an;e op;s;ip;*[;I m;;!e a;q;I ol!u. av;s;ip;*[;In;; F;Ij; a;r;n;; a]t;e p;hel;; t;Iq;*]kr q;;y; %e an;e op;s;ip;*[;In;; c;;eq;; a;r;n;I x;Üa;t;m;;] c;;ev;Ix;m;; t;Iq;*]kr q;;y; %e. iv;dehm;;] av;s;ip;*[;In;; F;Ij; a;r;n;; a]t; an;e c;;eq;; a;r;n;I x;Üa;t; jev;;e k;L; h]m;ex;; h;ey; %e. av;s;ip;*[;In;; â q;I à an;e op;s;ip;*[;In;; å q;I ê y;ug;l;Iy;;n;; a;r; %e. av;s;ip;*[;In;; â q;I à an;e op;s;ip;*[;In;; å q;I ê a;r;n;; k;L;m;;] âî p;>k;rn;; klp;v;&Z; h;ey; %e. klp;v;&Z; j b;Q;u s;uK; a;p;e %e. K;et;I-vy;p;;r, v;g;ere krv;;n;u h;et;u n;q;I. av;s;ip;*[;Im;;] â k;e. k;e. s;;. - äâîîî v;{;* + â l;;K; p;Uv;* Q;m;*k;L; h;ey; %e. ots;ip;*[;Im;;] â k;e. k;e. s;;. - åäîîî v;{;* + èå l;;K; p;Uv;* Q;m;*k;L; h;ey; %e. a;m; aek k;L;c;k>m;;] kull;e ä k;e. k;e. s;;. - êäîîî v;{;* + èç l;;K; p;Uv;* Q;m;* k;L; h;ey; %e an;e âè k;e. k;e. s;;. m;;] k;]wk a;e%;e k;L; aQ;m;*k;L; h;ey; %e.dx; p;>k;rn;; %e. â. m;t;]g;; - m;I@; m;Q;ur; rs;v;;L;; fL; a;p;e %e. ä. iB;]g;; - s;uv;[;*rtn;n;; v;;s;[; a;p;n;;r. à. t;ui#y;]g;; - v;;]}F; a;p;n;;r. å. dIv; - dIp;k s;m;;n; p;>k;x; a;p;n;;r. ç. j;ew - s;Uy;*n;I s;m;;n; p;>k;x; a;p;n;;r. ê. ic;t;]g;; - iv;iv;Q; p;>k;rn;; p;u{p; a;p;n;;r. ë. ic;T;rs;; - iv;iv;Q; p;>k;rn;; rs;v;;L;; B;;ejn; a;p;n;;r. è. m;i[;a]g;; - rtn;ji#t; s;uv;[;* a;B;U{;[;;e a;p;n;;r. ï. g;eh;g;;r; - m;k;n;n;I jem; a;Xy; den;;r; an;e âî. ain;ig;[;; - oT;m;;eT;m; v;sF; den;;r;.
5vy;, Z;eF;, k;L; an;e B;;v;n;I ap;eZ;;ae c;;r p;>k;r an;e b;;dr an;e s;UZm;n;I ap;eZ;;ae kull;e a;@ p;>k;r %e.
|
k>m; |
p;>k;r |
vy;;Ky;; |
|
â |
b;;dr 5vy; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] c;;Edl;;ekm;;] rhel;; s;v;* p;ud<g;l;;e (a;Ed;irk, v;Eik>y;, t;Ejx;, k;m;*[;, B;;{;;, Sv;;s;;eSv;;s; an;e m;n;) g;>h[; krI m;ukt;; l;;g;t;;e k;L;. |
|
ä |
s;UZm; 5vy; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] c;;Edl;;ekm;;] rhel;; s;v;* a;Ed;irk p;ud<g;l;;, p;%I k>m;x;A s;v;* v;Eik>y;;id p;ud<g;l;;e (v;;r; frt;I) g;>h[; krI m;ukt;; l;;g;t;;e k;L;. |
|
à |
b;;dr Z;eF; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] l;;ek;k;x;n;; b;Q;;j p;>dex;;e sp;x;I*n;e m;&ty;u p;;m;t;; l;;g;t;;e k;L;. |
|
å |
s;UZm; Z;eF; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] l;;ek;k;x;n;; b;Q;;j p;>dex;;n;e k>m;x;A sp;x;I*n;e m;&ty;u p;;m;t;; l;;g;t;;e k;L;. k>m;x;A n;hI] sp;x;*el;; n; g;[;;y;. |
|
ç |
b;;dr k;L; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] ots;ip;*[;I an;e av;s;ip;*[;Im;;] je!l;; s;m;y; %e t;e b;Q;; s;m;y;n;e sp;x;I*n;e m;&ty;u p;;m;t;; l;;g;t;;e k;L;. |
|
ê |
s;UZm; k;L; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
aek }v;n;e s;]s;;rm;;] an;ek B;v;;em;;] ots;ip;*[;I an;e av;s;ip;*[;Im;;] je!l;; s;m;y; %e t;e b;Q;; s;m;y;n;e k>m;x;A sp;x;I*n;e m;&ty;u p;;m;t;; l;;g;t;;e k;L;. k>m;x;A n;hI] sp;x;*el;; n; g;[;;y;. |
|
ë |
b;;dr B;;v; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
c;;Edl;;ekm;;] je!l;; aQy;v;s;;y; sq;;n;;e %e t;e b;Q;;n;e aek }v; m;&ty;uq;I sp;x;*e t;eq;I l;;g;t;;e k;L;. |
|
è |
s;UZm; B;;v; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; |
c;;Edl;;ekm;;] je!l;; aQy;v;s;;y; sq;;n;;e %e t;e b;Q;;n;e aek }v; m;&ty;uq;I k>m;x;A sp;x;*e t;eq;I l;;g;t;;e k;L;. k>m;x;A n;hI] sp;x;*el;; n; g;[;;y;. |
c;rm; ae!l;e %ell;u. aQ;u* s;my;ktv; p;;my;; p;hel;;n;u an;e s;m;ikt; m;Ly;; p;%I a#Q;u. p;hel;; aQ;* p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; k;L;m;;] g;u[;;e %e p;[; XQQ;; n;q;I. oic;t; }v;n; }v;v;; m;;]g;e %e p;r]t;u Q;m;* n;q;I. m;;n;v;t;;n;; g;u[;;en;I x;Üa;t; ahI]q;I q;;y; %e. ahI] s;uZm; Z;eF; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; k;L; %e. jy;;re }v; %ell;; p;ud<g;l; p;r;v;t;*n;k;L;m;;] p;>v;ex; kre %e ty;;re t;en;e c;rm;;v;t;* k;L; khe %e. t;e p;hel;;n;; k;L;n;e ac;rm;;v;t;* k;L; khe %e. ac;rm;;v;t;*k;L;m;;] an;]t; p;ud<g;l;p;r;v;t;*n; k;L;;e h;ey; %e. jy;;re m;;eZ;n;I v;;t; s;;]B;L;In;e jy;;re }v;n;e K;Ub;j a;n;]d q;;y; %e ty;;re s;m;jv;u ke }v; c;rm;;v;t;*k;L;m;;] %e. jy;;re Q;m;* b;;b;t;m;;] d]B;, iv;r;eQ;, zg;#;, a;r;ep;, v;g;ere a;v;e ty;;re s;m;jv;u ke }v; hju ac;rm;;v;t;*k;L;m;;] %e.
5vy;n;I v;t;*n;;, p;ir[;;m;, ik>y;;, p;rTv; an;e ap;rTv; p;y;;*y;m;;] op;k;rI k;L; %e (k;L; n;Im;IT; %e) an;e a; k;L;n;e in;Sc;y; k;L; khe %e. â. v;t;*n;;A p;>it;s;m;y; otp;;d-vy;y;-Q;>;Evy;m;;] sv;s;T;;q;I y;ukt; v;t;*v;u t;e v;t;*n;;. s;;id-s;;]t;, s;;id-an;]t;, an;;id-s;;]t; an;e an;;id-an;]t; ae c;;r p;>k;rn;I isq;it;ae v;t;*v;u], h;ev;u], q;v;u], iv;~m;;n; h;ev;u ae v;t;*n;;p;y;;*y; %e. d;.t;. c;;eK;;n;e r]Q;;t;; j;e àî m;In;I! q;v;;n;I h;ey; t;;e äï m;In;I!m;;] n; r]Q;;y;. a;m; k;L; s;h;y;k %e. ä. p;ir[;;m;A p;;et;;n;I s;T;;n;;e ty;;g; ky;;* v;g;r 5vy;m;;] q;t;; ferf;rn;e p;ir[;;m; khe %e. d;. t;. jun;; p;y;;*y;n;u n;{! q;v;u an;e n;v;; p;y;;*y;n;e Q;;r[; krv;u p;r]t;u p;;et;;n;; sv;B;;v;n;;e ty;;g; n; krv;;e. à. ik>y;;A }v;n;; p;>ty;tn; an;e p;>y;tn; iv;n;; q;t;I (sv;B;;iv;k) g;it; ae j ik>y;;. 5vy;;en;I B;Ut;k;L;m;;] q;y;el;I, v;t;*m;;n;m;;] q;w rhel;I an;e B;iv;{y;m;;] q;n;;rI c;e{!;a;en;e ik>y;;p;y;;*y; khe %e. å. p;rtv; an;e ç. ap;rtv;A p;rtv; an;e ap;rtv;, b;]n;e s;;p;eZ; %e. p;rtv;;p;rtv;n;; F;[; B;ed %e. p;>x;]s;;k&t;, Z;eF;k&t; an;e k;L;k&t;. am;uk Q;m;* Xe{@ %e an;e am;uk kin;{@ %e. a; p;rtv; an;e ap;rtv; p;>x;]s;;k&t; %e. s;uren5n;g;rq;I B;Uj dUr %e (p;r) an;e s;uren5n;g;rq;I p;;l;It;;[;; n;}k %e (ap;r). a; p;rtv; an;e ap;rtv;n;; Z;eF;k&t; %e. âê v;{;*n;;e %;ekr;e âî v;{;*n;; %;ekr; krt;; m;;e!;e (p;r) %e an;e âî v;{;*n;;e %;ekr;e âê v;{;*n;; %;ekr; krt;; n;;n;;e (ap;r) %e. a; p;rtv; an;e ap;rtv;n;; k;L;k&t; %e. a; p;>m;;[;e v;t;*n;;id p;;]c;e p;y;;*y; in;Sc;y;k;L; %e. j;e ke v;t;*n;;id 5vy;n;; j p;y;;*y; %e p;r]t;u k;L; op;k;rI %e.
}v;;id {;#< 5vy;;e b;;b;t;m;;]A
|
p;ir[;;m;I }v; m;uT;], s;p;aes;; aeg; iK;T; ikiry;; y; ` i[;cc;] k;r[; kT;;, s;vv;g;y; wy;r app;v;es;e ``âå`` |
aq;*A p;ir[;;m;p;[;u, }v;p;[;u, Üp;Ip;[;u, aekp;[;u, Z;eF;p;[;u, ik>y;;p;[;u, in;ty;p;[;u, k;r[;p;[;u, kt;;*p;[;u, s;v;*vy;;p;Ip;[;u, an;e wt;rm;;] (b;Ij; 5vy;m;;]) ap;>v;ex;p;[;u] aem; iv;c;;rv;; y;;egy; %e (âå). |
|
5vy;n;; n;;m; |
5vy;q;I |
Z;eF;q;I |
k;L;q;I |
B;;v;q;I |
g;u[;q;I |
s;]sq;;n;q;I |
|
Q;m;;*ist;k;y; |
â |
âå r;jl;;ek |
an;;idan;]t; |
aÜp;I |
g;it; s;h;y;k |
l;;ek;k;x; |
|
aQ;m;;*ist;k;y; |
â |
âå r;jl;;ek |
an;;idan;]t; |
aÜp;I |
isq;rt;; s;h;y;k |
l;;ek;k;x; |
|
a;k;x;;ist;k;y; |
â |
l;;ek;l;;ek |
an;;idan;]t; |
aÜp;I |
av;k;x;d;y;k |
G;n;g;;el;k |
|
p;ud<g;l;;ist;k;y; |
an;]t; |
âå r;jl;;ek |
an;;idan;]t; |
Üp;I |
p;Ur[;-g;l;n; |
wtq;] * an;e ain;tq;] |
|
}v;;ist;k;y; |
an;]t; |
âå r;jl;;ek |
an;;idan;]t; |
aÜp;I |
N;n;, dx;*n;;id |
deh;k⁢ |
|
k;L; |
an;]t; |
ä|| 6Ip; |
an;;idan;]t; |
aÜp;I |
v;t;*n;; |
î |
*
= b;]g;#I jev;u g;;eL;, q;;L;I jev;u g;;eL;, F;[; K;U[;;v;;L;u, c;;r K;U[;;v;;L;u, l;;]b;u, v;g;ere.|
5vy;n;; n;;m; |
p;ir[;;m;I |
Z;eF;I-Z;eF; |
s;ik>y; |
in;ty; |
k;r[;/kt;;* |
|
Q;m;;*ist;k;y; |
n;q;I |
Z;eF;I |
n;q;I |
in;ty; |
k;r[; an;e akt;;* |
|
aQ;m;;*ist;k;y; |
n;q;I |
Z;eF;I |
n;q;I |
in;ty; |
k;r[; an;e akt;;* |
|
a;k;x;;ist;k;y; |
n;q;I |
Z;eF; |
n;q;I |
in;ty; |
k;r[; an;e akt;;* |
|
p;ud<g;l;;ist;k;y; |
%e |
Z;eF;I |
%e |
in;ty;;in;ty; |
k;r[; an;e akt;;* |
|
}v;;ist;k;y; |
%e |
Z;eF;I |
%e |
in;ty;;in;ty; |
ak;r[; an;e kt;;* |
|
k;L; |
n;q;I |
Z;eF;I |
n;q;I |
in;ty; |
k;r[; an;e akt;;* |
n;;e]Q;A je 5vy; b;Ij;n;; k;y;*m;;] op;k;rI - in;im;T;B;Ut; q;;y; t;e k;r[;.
a}v;;em;;]q;I p;ud<g;l;;e s;;q;e a;tm;;n;e s;]b;]Q; %e. a;@ km;;*e, p;;]c; win5a;e, x;rIr, m;n;, Q;n;, p;irv;;r, wty;;id je p;ud<g;l; %e t;e }v;n;; (sv;n;;) sv;Üp;n;e B;>{! krn;;r %e t;en;u N;n; q;;y; %e. a;q;I a;tm;; iv;c;;re %e ke - ùhu] }v; 5vy; %u, p;ud<g;l;;id p;d;q;;*e j# %e. hu] c;et;n; %u, p;ud<g;l;;e Z;[;iv;n;;x;I %e. hu] aiv;n;;x;I %u. p;ud<g;l;;id aN;n; %e, hu] an;]t; N;n;v;;L;;e %u. %t;;] p;[; hu] p;ud<g;l;;e s;;q;e x;; m;;!e s;]b;]Q; r;K;u %u? a; a}v;-km;;*e m;n;e jem; m;d;rI jem; m;;]k#;n;e n;c;;v;e t;em; m;n;e n;c;;v;e %e. a; kev;u iv;ic;F; %e? hu r;j; s;rK;;e }v; h;ev;; %t;;] k{;;y; (k>;eQ;, m;;n;, m;;y;; an;e l;;eB;)m;;] aiT;rkT; q;wn;e g;ul;;m; jev;I m;;rI dx;; b;n;;v;I %e. p;ud<g;l;;e-j# v;st;ua;eae m;;r; p;r s;T;; jm;;v;I %e. an;;idk;L;q;I a; p;ud<g;l;;eae m;;r; a;tm;;n;; s;;m;>;jy;n;e p;#;v;I l;IQ;u %e. a; a;tm;;n;; s;;m;>;jy;n;e p;;%u m;eL;v;v;; m;;re p;u[y;, s;]v;r an;e in;j*r; a;drv;I j;ewae ane; a; t;Tv;;en;e op;;dey; t;rIK;e sv;Ik;rv;; j;ewae. an;e p;;p;, a;Xv; an;e b;]Q; t;tv;;en;;e hey; krv;;e j;ewae ke jeq;I s;;Eq;I oT;m; t;Tv; m;;eZ; p;>;pt; q;;y;. a;q;I a}v; t;Tv; j;[;v;;n;;e odexy; (Ney;) %e.