jEn;t;Tv;iv;~; (k;l;Ut;Tv;x;t;k)
â. a;t;* ä. r;E5 à. Q;my;* å.
x;ukl;A je k;ew is;2 q;y;; %e, je is;2 q;;y; %e an;e je is;2
q;x;e t;e s;v;*e x;uB;;x;y;v;;L;; Qy;;n; t;p;n;; b;L;e krIn;ej is;2p;[;u p;;m;e
%e t;em; s;m;jv;u]. jem; ic;rk;L;n;; aek@; krel;;] k;{@;e p;v;n;n;I s;;q;e
rhel;;e aign; b;;L;I n;;K;e %e t;em; an;nt; km;*Üp;I w]G;n;n;e aek Z;[;
m;;F;m;;]j Qy;;n;Üp;I aign; b;;L;I n;;K;e %e. aek;g;>ic;]t;;in;r;eQ; ae
Qy;;n; %e. k;ewp;[; aek iv;{;y;m;;] ic;T;n;I isq;rt;; ae Qy;;n;. y;;eg;n;I
aek;g;>t;; aq;v;; y;;eg;n;;e in;r;eQ; aem; b;e aq;* Qy;;n;n;; q;;y; %e.
l;g;;t;;r Qy;;n; v;Q;;rem;;] v;Q;;re a]t;m;u*hUt;* s;uQ;I an;e a;e%;m;;] a;e%u
aek s;m;y; rhe %e. Qy;;n; oT;m; s;]G;y;n; v;;L;;n;u o]cc; kZ;;n;u h;ey; %e.
x;Üa;t;n;; c;;r s;]G;y;[; o]c; k;ei!n;; %e. h;l;n;u s;]G;y;n; %8; p;>k;rn;u
(s;ev;;t;*) h;ev;;q;I je Qy;;n; q;;y; %e t;e s;;m;;ny; kZ;;n;u q;;y; %e. a;t;*,
r;E5, Q;my;* an;e x;ukl; aem; c;;r
p;>k;rn;; Qy;;n; %e. p;hel;; b;e Qy;;n; ax;uB; %e. je s;]s;;rm;;] fs;;v;el;;
r;K;e %e, s;]s;;rn;I v;&iQQ;n;u k;r[; %e. m;;!e p;hel;; b;e Qy;;n;
in;j*r;t;Tv;m;;] g;[;;y; n;hI]. jy;;re
%ell;; b;e Qy;;n; ae m;;eZ;n;; het;u %e. â. a;t;*Qy;;n;A Pt; ae!l;e ait;*q;I ae!l;e duAK;n;; k;r[;e je Qy;;n;
q;;y; %e t;e a;t;* Qy;;n;. ä. Ü5 ae!l;e k>ur jen;u km;* (p;ir[;;m;) %e ae r;E5Qy;;n;. a;t;* an;e r;E5 Qy;;n;q;I
F;es;@ duQy;;*n; otp;nn; q;;y; %e. d;.t;. aN;n;Qy;;n;, m;;n;Qy;;n;, kp;!Qy;;n;,
wc%;Qy;;n;, v;g;ere. à. je Q;m;*q;I y;ukt; (Z;m;;, v;g;ere dx; Q;m;*) h;ey; ae Q;my;*Qy;;n;. Q;my;*Qy;;n;q;I
p;r]p;r;ae m;;eZ; m;L;e %e. å. je Qy;;n;q;I aej B;v;m;;] m;;eZ; q;v;;n;;e h;ey;
- jen;;q;I s;kL; km;;*en;;e n;;x; q;v;;n;;e h;ey; t;e Qy;;n;n;e x;ukl;Qy;;n; khe %e. v;Q;u
t;Tv;;q;;*iQ;g;;m;s;UF;m;;]q;I ke y;;egy; jEn;g;>]q;;em;;]q;I j;[;v;u].
â. ty;;g; ae Q;m;* %e, B;;eg;
ae Q;m;* n;q;I. ä. a;N; ae Q;m;* %e, an;;N;ae Q;m;* n;q;I. à. s;]y;m; ae Q;m;* %e, as;]y;m; ae Q;m;*
n;q;I. å. op;dex; ae Q;m;* %e, b;L;p;>y;;eg; ae Q;m;* n;q;I. ç. an;m;;el; ae
Q;m;* %e an;e m;Uly;q;I p;>;pt; krel; Q;m;* n;q;I.A l;;ek;eT;r
(s;;c;;) Q;m;*n;I a;eL;K;;[; p;;]c; l;Z;[;;eq;I krv;;m;;] a;v;I %e. Q;m;* ae
fkt; a;tm;x;ui2n;u s;;Q;n; %e. â. B;;eg; ae p;;p;v;⁢ y;ukt; %e an;e
p;;p;v;⁢a;en;;e ty;;g; krv;;e ae Q;m;* %e. ä. t;Iq;*]kre khel;;e m;;g;*,
aen;I a;N; p;;L;v;Iae Q;m;* %e. aen;u ol;]Q;n; krv;u] ae Q;m;* n;q;I. à.
win5y;;n;; iv;{;y;;ee, m;n;n;I c;]c;L;t;;n;;e, k{;;y;;en;;e in;r;eQ; krv;;e
an;e v;>t;n;e p;;L;v;; ae s;]y;m; %e. win5y;;e an;e m;n;n;; iv;{;y;;en;e p;;e{;v;;
ae as;]y;m; %e, aQ;m;* %e. å. an;;g;>hq;I ijn;v;;[;I c;;r Q;m;*kq;;n;;
op;y;;eg;q;I s;m;j;v;v;I ae Q;m;* %e. k;ew p;r b;L;jb;rI krIn;e Q;m;* kr;v;v;;e
ae aQ;m;* %e. ç. v;It;r;g; v;;[;I am;Uly; %e, jen;e K;rIdI x;k;t;I n;q;I. a;n;e
Q;m;* khe %e. je ik]m;t; c;ukv;v;;q;I m;L;e %e ae Q;m;* n;q;I.
â. l;;Eikk an;e ä. l;;ek;eT;r.
l;;Eikk Q;m;*n;; an;ek p;>k;r %eA p;rmp;r;, rIt;Iirv;;j, v;g;ere. l;;ek;eT;r
Q;m;*n;; b;e p;>k;r %eA â. Xut;Q;m;* an;e ä. c;;irF;Q;m;* aq;v;; â. s;v;r
an;e ä. in;j*r;A je Q;m;*m;;] m;;eZ;n;u l;Zy; n;q;I, t;en;e l;;EikkQ;m;* khe %e. l;;Eikk Q;m;*
an;ek p;>k;rn;; %e je dex;, k;L; an;e isq;it; p;>m;;[;e b;dl;;y; %e.
r;{!M vy;v;h;r, s;m;;jn;;e vy;v;h;r, rIit;irv;;j;e, p;r]p;r;, a]Q;X2;’,
v;g;eren;e l;;EikkQ;m;* khe %e. je Q;m;* m;;eZ;’ m;;!e %e, je rIit;irv;;j;e,
p;r]p;r; an;e a]Q;X2;’m;;]q;I m;uikt’; a;p;e %e, je x;;Sv;;t; %e, je dex;, k;L;
an;e isq;it; p;>m;;[;e b;dl;;t;;e n;q;I, jem;;] a;tm;x;ui2 m;;!e p;uÇ{;;q;*
krv;;m;;] a;v;e %e. t;en;e l;;ek;eT;rQ;m;*
khe %e. l;;ek;eT;rQ;m;*n;; b;e-b;e p;>k;r %e. N;n; iv;n;; ik>y;; n;k;m;I
an;e ik>y;; v;g;r N;n; n;k;m;u %e. m;;!e Xut;Q;m;* an;e c;;irF;Q;m;*
aem; b;e B;ed l;;ek;eT;r Q;m;*n;; %e. b;I} rIt;e km;;*en;;e a;Xv;n;e r;eky;;
v;g;r in;j*r; s;fL; q;t;I n;q;I, m;;!e s;]v;r
an;e in;j*r; aem; l;;ek;eT;rQ;m;*n;;
b;e B;ed kY; %e.
â. an;g;;r an;e ä. ag;;r.
an;g;;r Q;m;* (m;uin; Q;m;*)n;; p;;]c; p;>k;r %eA â. aih]s;; m;h;v;>t; ä.
s;ty; m;h;v;>t; à. ac;;Ey;* m;h;v;>t; å. b;>Éc;y;* m;h;v;>t; ç. ap;irg;>h
m;h;v;>t;. ag;;r Q;m;* (X;v;kQ;m;*)n;; b;;r p;>k;r %eA (p;;]c;
a[;uv;>t;) â. aih]s;; a[;uv;>t; ä. s;ty; a[;uv;>t; à. ac;;Ey;*
a[;uv;>t; å. b;>Éc;y;* a[;uv;>t; ç. ap;irg;>h a[;uv;>t;. (s;;t;
ix;Z;;v;>t;) â. idg;<p;irm;;[; v;>t;, ä. B;;eg;;ep;B;;eg;p;irm;;[;
v;>t; à. an;q;*d]#iv;rm;[;v;>t;, å. s;;m;;iy;k v;>t;. ç. dex;;v;k;is;k
v;>t;, ê. p;;E{;Q;;ep;v;;s; v;>t;
an;e ë. y;q;;s;]iv;B;;g; v;>t;.A l;;ek;eT;rQ;m;* b;e rIt;e
p;L;;t;;e h;ev;;q;I aen;; b;e B;ed p;;#el; %e - an;g;;r an;e ag;’;r. ag;;r
ae!l;e G;r. m;uin;Q;m;*n;e an;g;;r an;e X;v;kQ;m;*n;e ag;;r Q;m;* khe %e.
an;g;;r Q;m;*m;;] p;;]c; m;h;v;>t;n;I p;>Q;;n;t;; %e an;e ag;;rQ;m;*m;;]
b;;r a[;uv;>t;n;I m;uKy;t;; %e. m;;!e a; b;e B;edn;; an;uk>m;e p;;]c;
an;e b;;r B;ed kY; %e. m;h;v;>t;m;;] s;;Q;u ih]s;;, as;ty;, c;;ErI, m;Eq;un;
an;e p;irg;>hn;;e s;v;*q;; ty;;g; kre %e. jy;;re a[;uv;>t;m;;] a;]ix;k
ty;;g; kre %e. s;m;y;k<tv; p;>;pt; ky;;* p;%I X;v;k p;;et;;n;; a;tm;;n;I
rZ;; krv;; m;;!e c;;re b;;juae a;Qy;;itm;k v;;# b;;]Q;e %e. âä a;]ix;k
v;>t;;en;u p;;l;n; kre %e. a;m;;] ç a[;uv;>t;, à g;u[;v;>t; an;e å
ix;Z;;v;>t; (ahI] g;u[;v;>t;n;;e ix;Z;;v;>t;m;;] s;m;;v;ex; krel; %e)
%e. ç a[;uv;>t; s;;Q;un;; ç m;h;v;>t;p;r a;Q;;irt; %e. a;m;;] aih]s;; ae
m;uKy; %e. an;e b;;kIn;; aih]s;;n;e s;;c;v;v;; m;;!e %e. aih]s;; ae v;;#I
s;m;;n; %e an;e b;;kIn;; c;;r v;>t;;e v;;# s;m;;n; %e. F;[; g;u[;v;>t;;e
a; p;;]c; a[;uv;>t;;en;I v;&iQQ; ke p;ui{! krv;; m;;!e %e. c;;r
ix;Z;;v;>t;;e a;Qy;;itm;kt;; v;Q;;rv;; m;;!e %e. p;;]c; a[;uv;>t;;eA sq;Ul;
p;>;[;;it;p;;t; iv;rm;[;v;>t; (F;s; }v;;en;I aih]s;;), sq;Ul; m;&{;;v;;d iv;rm;[;v;>t;
(k;ew p;>;[;In;I ih]s;; q;;y; t;ev;; as;ty;n;;e ty;;g;), sq;Ul; adT;;d;n; iv;rm;[;v;>t;
(sq;Ul; c;;erIn;;e ty;;g;), sv;d;rs;]t;;e{;
(p;rsF;Ig;m;n; iv;rm;[;) v;>t; (v;exy;;g;m;n; an;e p;rsF;Ig;m;n;n;;e ty;;g;)
an;e wc%; p;irm;;[; (sq;Ul;
p;irg;>h iv;rm;[;)v;>t; (n;kkI krel;I m;y;;*d;q;I v;Q;u p;irg;>hn;;e
ty;;g;); F;[;
g;u[;v;>t; - idigv;rit;v;>t;
(am;uk Z;eF;n;I b;h;r n; jv;u]), B;;eg;;p;B;;eg;iv;rm;[;v;>t;
(op;B;;eg;p;irB;;eg;p;irm;;[;v;>t;) (B;;eg; an;e op;B;;eg;n;I v;st;ua;en;I
m;y;;*d; n;kkI krv;I) an;e an;q;*d]#iv;rit;v;>t;
(aq;* v;g;rn;I p;;p; p;>v;⁢a;en;;e ty;;g;); an;e
c;;r ix;Z;;v;>t; - s;;m;;iy;kv;>t;
(am;uk s;;m;;iy;k;e krv;I), dex;;v;k;ix;kv;>t;
(am;uk s;m;y; m;;!e b;huj n;;n;; Z;eF;n;I b;h;r n; jv;u]), p;;e{;;Q;;ep;v;;s;v;>t; (aek aq;v;; v;Q;;re idv;s; m;;!e s;;Q;u
jev;u }v;n; }v;v;u]) an;e d;n;v;>t;
(y;q;;s;]iv;B;;g;v;>t; aq;v;; ait;iq;s;]iv;B;;g;v;>t;) (a;h;r;id v;g;er
s;]y;m;In;e a;p;v;u]).
â.
Z;;int;, ä. m;uikt;, à. a;j*v;, å. m;;d*v;, ç. l;;G;v;, ê. s;ty;, ë. s;]y;m;,
è. t;p;, ï. ty;;g; an;e âî. b;>Éc;y;*A a; dx; p;>k;rn;;e
Xm;[;Q;m;* %e. â. Z;m;;A Z;m;; ae!l;e s;ih{[;ut;; (s;hn;x;ikt;), ae!l;e
Z;;]it;. Z;m;;n;;e iv;r;eQ;I l;Z;[; k>;eQ; %e. k>;eQ;n;; aB;;v;q;I
Z;m;;g;u[; p;>g;! q;;y; %e. Z;m;;g;u[; ae a;tm;;n;;e g;u[; %e je
k>;eQ;n;e l;IQ;e $]k;y;el; %e. s;;m;n;;e krv;;n;I x;ikt; h;ey; %t;; Z;m;;
a;p;e %e. oT;m; Z;m;; F;[;e l;;ekn;;e s;;r %e, Z;m;; iv;n;; m;n;n;I ojjv;L;t;;
an;e isq;rt;; kd;ip; q;t;I n;q;I. ijn;Q;m;*n;u m;UL; Z;m;; %e. s;v;*g;u[;;en;;e
a;Q;;r Z;m;;j %e. ä. m;uikt;
(in;l;;e*B;t;;)A x;rIr
an;e p;rp;d;q;* p;r m;m;tv;n;;e, m;U%;*n;;e an;e a;s;ikt;n;;e aB;;v;. à. a;j*v;(s;rL;t;;)A a;j*v; ae!l;e s;rL;t;;. m;n;, v;c;n; an;e k;y;;n;I
ku!IL;t;;n;;e aB;;v; ae!l;e a;j*v;. m;n;, v;c;n; an;e k;y;;n;I aekt;;q;I a;j*v;
jnm;e %e. jy;;] s;rL;t;; %e ty;;] Q;m;* v;s;e %e. å. m;;d*v; (m;&dut;;)A m;;d*v;
ae!l;e m;&dut;;, n;m;>t;;. m;d an;e m;;n;n;;e in;g;>h krv;;e ae
m;;d*v; %e. m;;d*v;n;u iv;r;eQ;I l;Z;[; m;;n; %e. aiB;m;;n;n;I g;erh;jrIq;I
m;;d*v;g;u[; op;isq;t; q;;y; %e. v;>t; p;;L;v;;m;;], s;]y;m; Q;;rv;;m;;],
N;n;n;; aBy;;s; v;Q;;rv;;m;;] m;;d*v;g;u[;n;I j¤Ür %e. iv;n;y;B;;v; ae
dy;;Q;m;*n;u m;UL; %e. s;v;* Q;m;*n;u m;UL; %e. ç. l;;G;v;A k{;;y;n;I m;]dt;; ae l;;G;v; %e. m;;n;is;k an;e b;;Ei2k
t;n;;v;m;;]q;I m;uikt; ae l;;G;v; %e. ê. s;ty;A
je v;st;un;u sv;Üp; %e t;ej rIt;e a;eL;K;v;I ae s;ty; %e. a;g;>h s;ty;m;;]
b;;Q;;Üp; %e. ë. s;]y;m;A s;]y;m; = s;] + y;m;.
ae!l;e s;m;t;;q;I y;m; p;;L;v;;, v;>t; p;;L;v;;. s;]y;m;n;u iv;r;eQ;I l;Z;[;
iv;{;y; %e. win5y;;e an;e m;n;n;;e s;]y;m; r;K;v;;e. è. t;p;A wc%;n;;e
in;r;eQ; ae!l;e t;p;. x;rIr an;e win5a;en;e a;tm;x;uiQQ; m;;!e t;p;;v;v;; ae
t;p;. ï. ty;;g;A s;]klp; x;ikt;n;;e iv;k;s;. v;;s;n;; a;x;ikt;n;e
%;e#v;;n;;e s;]klp;. âî. b;>Éc;y;*A
m;n;s;]y;m;, win5y;s;]y;m; an;e
v;;s;n;;s;]y;m; tq;; a;tm; rm;[; ae b;>Éc;y;*. b;>É ae!l;e a;tm;;
(s;ty;), a;tm;;m;;] c;rv;u] ae!l;e b;>Éc;y;*. b;>É ae!l;e g;uÇ,
g;uÇkul;v;;s;m;;] rhev;u, a;tm;N;n;n;I v;&iQQ; krv;I, g;uÇn;e a;iQ;n;
rhev;u] an;e k{;;y;;en;e x;;]t; krv;; ae!l;e b;>Éc;y;*. t;tv;;q;;*iQ;g;;m;
s;UF; p;>m;;[;e Z;m;;, m;;d*v;, a;j*v;, m;uikt; (ty;;g;), t;p;, s;]y;m;,
s;ty;, x;;Ec;, a;ik]c;ny; an;e b;>Éc;y;* aem; dx; y;it;Q;m;* v;[;*v;el;; %e.