p;>ty;Z; s;d<g;uÇ s;m; n;hI], p;r;eZ; ijn; op;k;r `

aev;;e l;Z; q;y;; iv;n;;, og;e n; a;tm;iv;c;;r ``ââ``

op;dex;kn;u g;u[;sq;;n; %8u an;e t;erm;u] h;ey; %e. a;je t;erm;;] g;u[;sq;;n;v;;L;; t;Iq;*]kr;e p;]c;m;k;L;m;;] n;q;I m;;!e t;Iq;*]krB;g;v;]t;;en;;e op;k;r p;r;eZ; %e an;e jy;;re %8; g;u[;sq;;n;m;;] a;c;rt;; s;d<g;uÇn;;e op;k;r p;>ty;eZ; %e. t;Iq;*]krB;g;v;]t;;en;; op;k;r p;;s;e s;d<g;uÇn;;e op;k;r g;;E[; %e. p;r]t;u s;d<g;uÇ p;>ty;eZ; h;ev;;q;I t;em;n;; op;k;rn;I p;>Q;;n;t;; %e. m;;!e s;d<g;uÇn;u b;hum;;n; krv;u]. a;v;u] s;m;jy;; iv;n;; a;tm;;q;I* n;hI] b;n;I x;k;y;, a;tm;ic;]t;n; t;rf n;hI] v;L;I x;k;y;, a;tm;-iv;c;;r otp;nn; q;;y; n;ih. ùg;m; p;#y;;] iv;n;; a;g;m;n; an;q;*k;rk q;w p;#e %e, s;]t; iv;n;; a]t;n;I v;;t;m;;] a]t; p;;m;t;;e n;q;I.ÿ G;[;; x;;sF;;e an;e v;;ky;;en;; aBy;;s; krt;;] p;[; j;e N;n;I p;uÇ{;;en;I aekek a;N; }v; op;;s;e, t;;e G;[;;] x;;sF;q;I q;t;u] fL; s;hjm;;] p;>;pt; q;;y;.

s;d<g;uÇn;; op;dex; v;[;, s;m;j;y; n; ijn;Üp; `

s;m;jy;; iv;[; op;k;rx;;e, s;m;jy;;e ijn;sv;Üp; ``âä``

p;;]c; l;Z;[;I s;d<g;uÇj a;p;[;n;e t;Iq;*]krB;g;v;]t;;en;u sv;Üp; s;m;j;v;e %e, aej t;Iq;*]kr;e ae b;t;;v;el; m;;g;*n;e b;t;;v;e %e, p;;et;e p;;et;;n;; a;c;r[;m;;] m;uky;;e %e an;e a;p;[;n;e a;c;r[;m;;] m;ukv;;n;;e op;dex; a;p;e %e. a;p;[;n;e s;]s;;r t;rv;;n;;e ik]m;t;I m;;g;* deK;;#e %e ke je x;;sF;;em;;] t;Iq;*]kr B;g;v;]t;;eae b;t;;v;el; %e. jem; jem; s;d<g;uÇn;;e op;dex; s;m;j;y; %e, t;em; t;em; x;;sF; s;m;j;y; %e, (aim;t;g;it;ae kYu %e ke s;d<g;uÇn;I a;]K; a;g;m;x;;sF; %e), a;c;r[; v;Q;e %e, in;m;*L;t;; v;Q;e %e, a]drn;; m;;ehn;; iv;k;r;e a;e%; q;;y; %e, t;em; t;em; s;m;j;y; %e ke p;;et;;n;;e a;tm;; p;[; aek ijn;sv;Üp; %e. ijn;sv;Üp; p;;m;v;; m;;!e, a;tm;sv;Üp; p;;m;v;; m;;!e s;d<g;uÇ oT;m;;eT;m; %e.

a;tm;;id aist;tv;n;;], jeh in;Üp;k x;;sF; `

p;>ty;eZ; s;d<g;uÇ y;;eg; n;hI], ty;;] a;Q;;r s;up;;F; ``âà`` (in;Üp;k = j[;;v;n;;r, s;m;j;v;n;;r)

aq;v;; s;d<g;uÇae kY;], je av;g;;hn; k;j `

t;e t;e in;ty; iv;c;;rv;;], frI m;t;;]t;r ty;;j ``âå`` (av;g;;hn; = o]#u ic;]t;n;, s;uZm; ic;]t;n;)

aq;v;; t;;e jy;;re a;p;[;n;e l;;B; ht;;e ty;;re je je ijn;v;;[;I-ijn;x;;sF;;e a;p;[;n;e s;d<g;uÇae x;IK;#;vy;;] %e t;en;; p;r o]#u ic;]t;n; v;;r]v;;r krv;u], in;ty;k>m;m;;] g;;e@v;In;e krv;u]. drr;ej }v;n;m;;] a;v;t;; jud; m;]t;vy;v;;L;; m;;g;* - aek;]t;v;;dI m;;g;*n;e an;e a;v;; m;;g;* deK;;#n;;rn;e, kd;g;>hIn;e an;e x;;sF;n;;e aek;]t;v;;dI aq;*n;e ty;}n;e r;eje s;d<g;uÇn;; op;dex; p;r ic;]t;n; krv;u], s;dMg;uÇae khel;;] x;;sF;;e v;;]c;v;; an;e iv;c;;rv;;] ke jeq;I t;Iq;*]krn;;e s;;c;;e op;dex; s;m;j;y;.

r;eke }v; sv;c%]d t;;e, p;;m;e av;xy; m;;eZ; `

p;;my;; aem; an;]t; %e, B;;Ky;u] ijn; in;d;*e{; ``âç`` (sv;%]d = dx;*n;m;;eh)

x;;sF;m;;] im;qy;;tv;Ia;e p;;]c; p;>k;re v;[;;*vy;; %e - â. a;iB;g;>ihkA iv;p;rIt; s;m;j[;n;e p;k#I r;K;v;I. a;g;>h krv;;e. iv;p;rIt; s;m;j[;n;e s;ty; s;m;jv;u]. b;Ij;n;; s;m;j;v;v;; %t;;] p;;et;;n;I iv;p;rIt; s;m;j[;n;e l;IQ;e n;; s;m;je. ä. an;;iB;g;>ihkA aiB;g;>hriht;. m;;ny;t;; ke b;Q;; dx;*n; s;;c;; %e. s;v;* dx;*n;;e p;r XQQ;;. y;q;;q;* s;m;j[;n;;e aB;;v;. à. a;iB;in;v;eix;kA aiB;in;v;eix;k ae!l;e kd;g;>h. ah]k;’r;id k;r[;;en;e l;IQ;e as;ty; is;QQ;;]t;n;e p;k#I r;K;n;;r. s;m;j[; kd;c; p;#e %t;; p;[; p;;et;;n;; b;;el; b;dl;I n; x;kv;;n;e k;r[;e a;iB;in;v;eix;k im;qy;;tv;I b;n;e %e. aiB;g;>hm;;] iv;p;rIt; s;m;j %e. aiB;in;v;eix;km;;] ah]k;r m;uKy; %e. å. s;;]x;iy;kA s;v;*N dev;e b;t;;v;el; n;v; t;Tv;;e s;;c;; hx;e ke n;hI] t;en;I x;]k;. ç. an;;B;;eig;kA aN;n;t;;n;e k;r[;e t;tv;;e p;r aXQQ;;. ahI] s;m;j[;n;;e aB;;v; %e. m;;e!; B;;g;n;I v;st;ua;e p;r XQQ;; %e, p;r]t;u s;m;j[;n;; aB;;v;n;e l;IQ;e aek ke am;uk v;st;ua;e s;m;j;t;I n;q;I. b;Ij;n;; s;m;j;v;v;;q;I s;m;j[; p;#e %e. t;ss; oT;rI s;UF;m;;] a;v;e %e - iv;s;ll;I kr[;e[;] - a;n;;e aq;* ae ke s;;Eq;I p;hel;;] }v;n;e F;[; x;ly; (k;]!; - m;;y;;, im;qy;;tv; an;e in;d;n;) riht; b;n;;v;;e. an;;idk;L;q;I a; }v; p;;et;;n;u #;hp;[; krt;;e a;vy;;e %e an;e a; j k;r[;e s;]s;;rm;;] duAK;I %e, rK;#e %e. sv;c%]dt;; ae!l;e ah]k;r, p;;et;;n;; m;t;n;;e a;g;>h, im;qy;;tv;, m;;eh, hu] s;;c;;e, m;;ru]j s;;c;u], m;;r;q;I j q;;y;, v;g;eren;e %;e#;e, je a;v;; sv;c%]d h;ey; t;en;I p;>x;]s;; an;e t;en;I s;;eb;t; %;e#;e t;;e j m;;eZ;m;;g;* K;ull;e. a;v;; sv;c%]dIp;[;;n;e (ah]k;r an;e m;m;k;rn;e) %;e#In;e an;]t; }v; m;;eZ;e g;y;;] %e. sv;%]dt;; j a; s;]s;;r p;irB;>m;[;n;u k;r[; %e. sv;%]de ik>y;; krv;I, sv;%]de x;;sF;;e v;;]c;v;; - a; j s;]s;;rn;u k;r[; %e. sv;c%]dt;; %U!t;;] r;g;, 6e{;, m;;eh;id %U!e %e a;v;u] in;d;*e{; (ke jen;;m;;] k;ew km;;*n;;e d;e{; n;q;I, p;;et;;n;; x;uB;sv;Üp;m;;] %e t;ev;;) t;Iq;*]krB;g;v;]t;;e ae kYu %e.

p;>ty;Z; s;d<g;uÇ y;;eg;q;I, sv;c%]d t;e r;ek;y; `

any; op;;y; ky;;* q;kI, p;>;y;e b;m;[;;e q;;y; ``âê``

s;;Z;;t; s;d<g;uÇn;; s;]y;;eg;q;I, a;v;; s;d<g;uÇp;rn;I XQQ;;q;I, t;em;n;I m;;eZ;m;;g;*n;I v;;[;Iq;I, t;em;n;I am;&t;s;m;;n; v;;[;Iq;I, sv;c%]dt;; j;y; %e. iv;n;y; a;v;e %e. a;v;; s;]y;;eg; iv;n;; p;;et;;n;I m;r} p;>m;;[;e op;;y;;e x;;eQ;v;;q;I, p;;et;;n;e an;ukuL; aev;; aq;* k;$v;;q;I, p;;et;;n;I p;QQ;it;n;e s;;c;I m;;n;v;;q;I sv;]c%]dt;; b;m;[;I q;;y; %e, ah]k;r, kd;g;>h, m;;eh, v;g;eren;u j;er v;Q;e %e. N;n;Ip;uÇ{;;en;I a;eL;K;;[; n;ih q;v;;m;;] G;[;u] krIn;e F;[; m;;e!; d;e{;;e h;ey; %e - â) Hu] j;[;u] %u, hu] s;m;ju %u, ä) p;irg;>h;id v;st;ua;e p;r g;uÇ krt;; v;Q;;re r;g; an;e à) l;;ekB;y;, ap;kIit;*B;y;, ap;m;;n;B;y;, v;g;ere - b;Ij; l;;ek;e x;u] khex;e? kd;g;>hA kd = K;r;b;, ae!l;e K;r;b; a;g;>h. p;;et;;n;u Q;;rel;u krv;;], p;;et;;n;;e kkk;e p;k#I r;K;v;;e. a;v;; kd;g;>hI t;k*-kut;k* p;[; kre, y;uikt; -kuy;uikt; p;[; kre. kd;g;>hIn;e t;Tv;N;n; a;p;v;u ae k;c;; G;#;m;;] p;;[;I B;rv;; s;m;;n; %e. kd;g;>hI s;;q;e v;;d-iv;v;;d p;[; n; krv;;e j;ewae. a;p;[;e }t;v;;n;; %Iae ae s;;e !k; K;;t;rI h;ey; t;;e p;[; v;;d-iv;v;;d n; krv;;e j;ewae. v;;d ae %e ke jem;;] h;rn;;r;e b;;eQ; p;;m;e %e. p;[; iv;v;;d v;;L;;m;;] av;L;I m;it; h;ey; %e. a;v;; kd;g;>hI je k;]w kre t;e m;;e!e B;;g;e p;;et;;n;I m;;ny;t;; s;;c;I p;;#v;; m;;!e krt;; h;ey; %e, n;hI] ke p;;et;;n;; a;tm;;n;; kly;;[; m;;!e. a;v;; m;;[;s;;e b;Ij;n;; m;]t;vy;;em;;] an;e a;c;r[;m;;] K;;m;I j;et;; h;ey; %e. p;;et;;n;I #]f;s; m;;rt;; h;ey; %e. b;Ij; p;r g;uss;;e krt;; h;ey; %e. kd;g;>hIe aiB;m;;n;I h;ey; %e. t;e b;Ij;n;I s;;q;e hL;v;;-m;L;v;;n;;e deK;;v; krt;; h;ey; %e. jev;u] aiB;m;;n; duB;;y; ke t;rt;j v;t;*n; b;dl;;y; %e. a;v;; m;;[;s;n;u v;t;*n; akk# h;ey; %e. h]m;ex;; p;;et;e b;Ij;q;I jud;e %e t;e deK;;#v;;n;I t;k kd;ip; jt;I n;hI] kre. sv;p;>x;]s;; an;e p;rin;]]d;n;I m;uKy;t;; h;ey; %e.

sv;c%]d m;t; a;g;>h ty;}, v;t;*e s;d<g;uÇ l;Z; `

s;m;ikt; t;en;e B;;iK;y;u], k;r[; g;[;I p;>ty;eZ; ``âë``

je p;;et;;n;I an;idk;L;q;I s;;q;e rhel;I kd;g;>ht;;, sv;c%]dt;;, p;;et;;n;; a;g;>h, ah]k;r, aek;]t;v;;dp;[;;n;e %;e#e %e an;e s;d<g;uÇn;I v;;[;In;e ix;rp;r c;#;v;e %e, an;us;re %e t;en;e s;m;ikt; q;;y; %e. k;r[;ke s;d<g;uÇm;;] XQQ;; krv;;q;I, t;en;I v;;[;Im;;] XQQ;; q;;y; %e - t;en;I v;;[;I ijn;x;;sF;n;I h;ev;;q;I - s;;c;; x;;sF;m;;] XQQ;; q;;y; %e an;e x;;sF;n;I v;;[;I ijn;n;I v;;[;I h;ev;;q;I s;;c;; ijn; p;r XQQ;; q;;y; %e. a;m; s;;c;; dev; (ijn;), s;;c;; x;;sF; an;e s;;c;; g;uÇp;r XQQ;;tv; fkt; aek s;d<g;uÇ p;r XQQ;; krv;;q;I m;L;e %e an;e a;j s;m;ikt; %e, a;j s;my;k<N;n; %e, a;j s;my;k<5i{! %e, a;j a]t;r5i{! %e. m;;!e s;d<g;uÇn;I a;N;n;e an;us;rv;u], op;dex;n;e an;us;rv;;q;I im;qy;;tv; (sv;c%]dt;;) j;y; %e an;e s;m;y;ktv; q;;y; %e. XI a;tm;is;i2x;;sF;m;;] s;m;ikt; F;[; p;>k;re b;t;;v;v;;m;;] a;vy;u] %e - â) a;pt;p;uÇ{;n;; v;c;n;;em;;] XQQ;;, ä) sp;{! an;uB;v;;]x;e a;tm;;n;I p;>t;Iit; an;e à) in;iv;*klp; p;rm;;q;*n;;e an;uB;v;.

m;;n;;idk x;F;u m;h;, in;j%]de n; m;r;y; `

j;t;;] s;d<g;uÇ x;r[;m;;], alp; p;>y;;s;e j;y; ``âè``

m;n;u{y;n;e m;;n; an;e m;Eq;Un; s;]N; t;Iv;> h;ey; %e. j;t;e p;>y;tn; krv;;q;I, p;;et;;n;I wc%; p;>m;;[;e c;;l;v;;q;I k>;eQ;, m;;n;, s;tk;r,v;g;ere m;h;n; x;F;Ua;e G;!t;; n;q;I, p;r]t;u v;Q;e %e. j;e k;ew vy;ikt;n;I s;;q;e x;F;ut;; q;;y;t;;e kd;c; a;j B;v; b;g;#e p;r]t;u m;;n;;id x;F;Ua;en;;e s;]y;;eg; q;t;; B;v;;eB;v; b;g;#e %e. m;;n;n;e t;;e#v;; m;;!e iv;n;y;, k>;eQ;n;e t;;e#v;; m;;!e Z;m;;, m;;y;;-kp;!n;e t;;e#v;; m;;!e s;rL;t;; an;e l;;eB;n;e t;;e#v;; m;;!e s;]t;;e{; - a;v;;] g;u[;;e fkt; s;d<g;uÇn;; c;r[;m;;] jv;;q;I, t;em;n;; op;dex; an;us;;r p;;l;n; krv;;q;I alp; p;>y;;s;e dUr q;;y; %e. a;m; q;v;;q;I dx;*n; m;;ehn;Iy; km;* t;U!e %e an;e an;]t;;n;ub;]Q;I k{;;y;;e t;U!e %e.

je s;d<g;uÇ op;dex;q;I, p;;my;;e kev;L;N;n; `

g;uÇ rY;e %d<m;sq; p;[;, iv;n;y; kre B;g;v;;n; ``âï``

ahI] s;d<g;uÇ an;e s;d<g;uÇ p;>ty;en;; iv;n;y;n;I m;hT;; dx;;*v;I %e. hju %d<m;sq; (hju jen;; G;;t;I km;;*en;;e Z;y; q;y;;e n;q;I) av;sq;;m;;] %e, t;ev;; s;d<g;uÇn;; op;dex;q;I ix;{y;;e kev;L;N;n; p;;m;e %e. d;. t;. g;;Et;m;sv;;m;Iae jen;e dIZ;; a;p;I t;e b;Q;; ix;{y;;e kev;L;N;n; g;;Et;m;sv;;m;I p;hel;;] p;;m;el;, c;]dn;b;;L;;n;I ix;{y;; m;&g;;v;t;I p;[; p;hel;; kev;L;N;n; p;;m;el;. a;v;; kev;L;N;n;Ia;e p;;et;;n;; %d<m;sq; av;sq;;v;;L;; g;uÇn;;e iv;n;y; s;]p;U[;* r;K;e %e. t;;e a;p;[;et;;e a;v;;] op;k;rI s;d<g;uÇn;;e iv;n;y; r;K;v;;ej j;ewae.

aev;;e m;;g;* iv;n;y; t;[;;e, B;;Ky;;e XI v;It;r;g; `

m;UL; het;u ae m;;g;*n;;e, s;m;je k;ew s;uB;;gy; ``äî``

s;v;*g;u[;;em;;] iv;n;y;g;u[; r;j; %e, m;UL;g;u[; %e. iv;n;y; ae!l;e a;@ p;>k;rn;; ah]k;r (â. N;n; - p;;et;;n;; N;n;n;u aiB;m;;n;, ä. kuL; - p;;et;;n;; kuL;n;u aiB;m;;n; ke hu] kul;kr, c;k>v;t;I*, r;j;, v;g;ere, %u, à. p;uj; - p;;et;;n;I l;;ekip;>y;t;;n;u aiB;m;;n;. å. j;it; - p;;et;;n;I j;it;n;u aiB;m;;n; ke hu jEn; %u, v;g;ere. ç. b;L; - p;;et;;n;I x;ikt;n;u aiB;m;;n;. ê. irQQ;I - p;;et;;n;I s;]p;it;, Q;n;n;u aiB;m;;n;, ë. t;p; - p;;et;;n;; Q;m;*, t;p; v;g;ere ik>y;;a;en;u aiB;m;;n; an;e è. v;p;us; - p;;et;;n;; deK;;v;, Üp;, v;;[;I, v;g;eren;u aiB;m;;n;) n;I g;erh;jrI an;e c;;r p;>k;rn;; iv;n;y; (N;n;, dx;*n;, c;;irF; an;e op;k;r)n;I h;jrI. m;;eZ;n;; b;IjÜp;e iv;n;y;j %e. iv;n;y;j m;;eZ;n;u m;uKy; k;r[; %e. je a; v;;t;n;e s;m;jy;;e %e t;e K;reK;r B;;gy;x;;L;I %e ke jen;; m;;eZ;n;;e drv;;j;e K;Ul;I g;y;;e %e.

as;d<g;uÇ ae iv;n;y;n;;e, l;;B; l;he j;e k;]w `

m;h; m;;ehn;Iy; km;*q;I, b;u#e B;v;jL;m;;]hI ``äâ`` (B;v;jL; = s;]s;;r s;;g;r)

j;e g;uÇ s;d<g;uÇ n; h;ey;, kug;uÇ h;ey;, t;;e t;e t;m;n;e iv;n;y;m;;g;* deK;;#I t;m;;rI n;m;>t;;-iv;n;y;-a;N;x;Il;t;;n;;e l;;B; l;ex;e ke jeq;I t;en;I p;Uj; q;;y;, s;nm;;n; q;;y;, s;tk;r q;;y;. a;v;;e l;;eB;I g;uÇ p;;et;e t;;e m;;ehn;Iy;km;* b;;]Q;e %e an;e s;]s;;r s;;g;rm;;] o]#;e #Ub;e %e an;e s;;q;e s;;q;e a;p;[;n;e p;[; #Ub;;#e. jen;e p;;et;ej ty;;g; n; ky;;*e h;ey;, je p;;et;ej k{;;y; m;ukt; n; h;ey;, je p;;et;e s;T;r p;>k;rn;; s;]y;m;;e (p;;]c; win5a;e p;r jy;, p;;]c; m;h;v;>t;n;u p;;l;n;, c;;r k{;;y; p;r jy; an;e F;[; g;uipt;n;u p;;l;n;) p;;L;t;;e n;q;I, je ijn;v;;[;I m;ujb; v;t;*t;;e n;q;I, m;]F;, t;]F;, a;E{;Q; an;e s;hel;; (K;;e!;) rst;; deK;;#e %e an;e jen;;m;;] ag;;o dx;;*v;el; s;d<g;uÇn;; p;;]c; l;Z;[;;e n;q;I, p;;et;e s;]s;;rI %e, t;e as;d<g;uÇ %e.

h;ey; m;um;uZ;u }v; t;e, s;m;je aeh iv;c;;r `

h;ey; m;t;;q;I* }v; t;e, av;L;;e l;e in;Q;;*r ``ää``

je a;tm;;q;I* %e, je m;;eZ;n;;e aiB;l;;{;I %e, je m;um;uZ;u %e, t;en;e iv;n;y; ae m;;eZ;n;u m;uKy; k;r[; %e ae v;;t; s;m;j;y; %e. jy;;re je m;t;;q;I* %e, aek;]t;v;;dI %e, je p;;et;;n;I v;;t;n;;e, m;t;n;;e a;g;>h r;K;e %e, je s;]y;m;I, ty;;g;I, N;n;I ke g;It;;q;* n;q;I t;ev;;n;e p;;et;;n;e s;d<g;uÇ s;m;je %e t;ev;; g;uÇ O]Q;;e aq;* ly;e %e an;e ix;{y;n;; iv;n;y;n;;e l;;B; o@;v;e %e.

h;ey; m;t;;q;I* t;ehn;e, q;;y; n; a;t;m;l;Zy; `

t;eh m;t;;q;I* l;Z;[;;e, ahI] kY; in;p;*Z; ``äà``

je sv;c%]dI %e, kd;g;>hI %e, m;t;;q;I* %e, t;em;n;u l;Zy; kd;ip; a;tm;; t;rf n;q;I h;et;u]. p;;et;;n;I v;;h v;;h is;v;;y; t;em;n;e kx;u] p;s;]d n;q;I h;et;u], p;rin;]d; an;e sv;p;>s;]x;;m;;] #Ub;el;; h;ey; %e, p;;et;;n;I m;;e!;w deK;;#v;;m;;], p;;et;;n;e b;Ij;q;I jud;e deK;;#v;;n;I v;&it;v;;L;;e, d]B;I, kp;!I an;e m;;y;;v;I ae m;t;;q;I*n;; l;Z;[;;e %e je p;Z;p;;t; ky;;* v;g;r hv;e kY; %e.