n;;e]Q;A sv;;Qy;;y; m;;!e t;Ey;;r krel; %e. aN;n;t;; an;e p;>m;;dn;; k;r[;e Z;it;a;e h;ev;;n;;e s;]B;v; %e. t;e b;dl; Z;m;;.

jem;n;e n;;n;I v;y;n;; }v;n;m;;] is;QQ; krel; a;Qy;;itm;kt;; ae a; }v;n;m;;] t;;e x;u] p;[; an;ek B;v;;em;;] p;[; s;m;j;v;I x;k;y; t;em; n;q;I. p;r]t;u XIm;d< r;jc;]5 iv;{;en;; n;v;; ijN;s;ua;en;e m;;!e t;em;n;I }v;n;reK;;n;I K;Ub; s;]iZ;pt;m;;] ahI] v;;t; krIx;u].

t;em;n;; d;d; XI p;]c;;[;B;;w v;E{[;v; Q;m;* p;;L;t;;. XIm;d<n;; ip;t;;n;u] n;;m; rv;}B;;w ht;u]. rv;}B;;w n;;m; rv;Iic;dev;I p;rq;I p;;#el; ke jem;n;I m;;n;t;; jnm;el; p;UF; }v;e t;e m;;!e XI p;]c;;[;B;;wae m;;n;el;. a; p;hel;;] t;em;n;e ty;;] jnm;el; p;UF;;e }v;t;;] n;hI]. XI rv;}B;;w, XIm;d<n;; ip;t;; p;[; v;E{[;v;Q;m;* p;;L;t;;. rv;}B;;wn;;] l;gn; jEn; ku!u]b;m;;] jnm;el; dev;b;;w s;;q;e q;y;el;. dev;b;;w jEn; s;]sk;r s;;q;e l;wn;e a;v;el;. dev;b;;wn;I in;d;*e{; s;ev;;-c;;krI aev;I ht;I ke t;em;n;;] s;;s;u-s;s;r;] dev;b;;wn;e dev;I s;m;;n; m;;n;t;;]. XIm;d<n;e c;;r b;hen;;e an;e aek B;;w ht;;. ix;v;ku]v;rb;;w s;;Eq;I m;;e!; ht;; an;e b;;kIn;; - zb;kb;;w, m;en;;b;;w, }}b;;w an;e m;n;s;uK;B;;w XIm;d<q;I n;;n;; ht;;].

XIm;d<n;u b;;L;}v;n;, s;;t;v;{;* s;uQ;In;u] rm;t;-g;m;t;m;;] g;y;]u. s;;t; q;I agy;;r v;{;* s;uQ;I t;em;n;e keL;v;[;I l;IQ;I. t;em;n;I in;K;;l;s;t;;, t;ejisv;t;;, sm;r[;xikT;, v;g;ere g;u[;;e t;em;n;;]m;;] v;hel;I o]m;re p;>g;! q;y;el;. t;ea;e aBy;;s;m;;] p;>m;;dI, v;;t;;em;;] #;Y;, rm;t;Iy;;l; an;e a;n;]dI sv;B;;v;n;;] ht;;. t;em;n;e a;@ v;{;*e p;hel;I kiv;t;; l;K;el;. t;em;n;u] Hdy; l;;ek;em;;] jud;wn;; a]kur j;ewn;e r#I o@t;u]. p;;et;;n;I sm;r[; x;ikt; v;Q;;re h;ev;;q;I, t;ea;e keL;v;[;I jldI p;UrI krI x;ky;;] ht;;].

x;;L;;n;;e aBy;;s; %;e#In;e XIm;d<e any; p;ust;k;en;;e aBy;;s; ky;;*e. a]g;>e} p;[; x;IK;v;;n;I x;Üa;t; krel;. s;]sk&t;, m;;g;Q;I an;e ih]dI B;;{;;a;e p;r t;em;n;e aBy;;s; krI s;;r;e k;b;U m;eL;vy;;e ht;;e. b;;L;p;[;q;Ij t;em;n;;m;;] v;Er;gy;p;[;u] a;v;el;. aBy;;s; %;e#v;;n;;e t;em;n;e afs;;es; n; ht;;e.

t;er v;{;*n;I o]m;rm;;] t;em;n;e an;ek g;>]q;;e, g;>]q;;en;; av;l;;ekn;;e, m;h;n; p;uÇ{;;en;;] c;irF;;e, v;g;eren;;e aBy;;s; ky;;*e. x;Üa;t;m;;] v;E{[;v; s;]p;>d;y;n;;e r]g; iv;x;e{; ht;;e. p;%I jEn;;en;;e s;]g; v;Q;t;;, jEn;Q;m;*n;; an;ek g;>]q;;en;;e aBy;;s; ky;;*e. t;ea;en;I jEn;Q;m;* p;>ty;en;I p;>Iit; v;Q;I.

XIm;d<n;e j;it;sm;r[; N;n; q;y;el; ke n;hI] t;en;I v;;t;n;I m;;iht;In;;e Ky;;l; t;em;n;; l;K;;[; p;rq;I b;r;b;r kd;c; n; a;v;e. p;r]t;u t;em;[;; im;F;;e s;;q;en;;] v;;t;;*l;;B;m;;] j[;;vy;u] ht;u] ke t;em;[;e s;;t; v;{;*n;I o]m;re j;it;sm;r[; N;n; q;y;el;. aek v;K;t; v;v;;[;Iy;;]m;;] k;ew ìg;UjrI g;y;el;.Ä t;em;[;e ìg;UjrI jv;u]Ä ae!l;e x;u] t;e j;[;v;;n;I ijN;s;; het;u t;ea;e sm;s;;n;e g;y;;]. ty;;] t;em;n;e k;ewn;I ic;t;; b;L;t;I j;ew. a;v;; s;;r; m;;[;s;n;e b;;L;v;;n;I k>urt;;n;;e iv;c;;r krt;;, o]#; ic;]t;n;m;;] ot;rI g;y;; an;e a;v;r[;;e t;U!t;;] t;em;[;e p;Uv;*B;v;;en;u j;it;sm;r[; N;n; q;y;u]. (j;it;sm;r[; N;n; ae m;it;N;n; %e) p;Uv;*B;v;;en;; duAK;;e y;;d a;v;t;; t;em;[;u v;Er;gy; v;Q;v;; l;;gy;u].

av;Q;;n; x;ikt; ae!l;e B;Ul; ky;;* v;g;r an;ek k;y;;*e aekI s;;q;e krv;; an;e an;ek v;st;ua;e aekI s;;q;e y;;d r;K;v;I. av;Q;;n; x;ikt; b;e p;>k;rn;I h;ey; %e. â. keL;v;eL;I av;Q;;n; x;ikt; je s;;m;;ny; h;ey; %e an;e ä. Q;;r[;; Üp; je m;it;N;n;n;;e (c;;r B;;g; - av;g;>h, wh;, av;;y; an;e Q;;r[;; - m;;]n;;e Q;;r[;; B;;g; %e.) B;;g; %e, je p;Uv;* s;]sk;rn;e a;Q;irt; %e. XIm;d<n;e s;;eL; v;{;*e a;@ av;Q;;n;I an;e âïm;;] v;{;* s;uQ;Im;;] x;t;;v;Q;;n;I b;ny;;] ht;;. hv;e t;ea;e fkt; kiv; an;e iv;d<v;;n; op;r;]t; x;t;;v;Q;;n;I t;rIK;e p;>Ky;;t; q;y;;]. a; v;;t; any; p;>is;QQ; m;;is;k;e an;e v;t;*m;;n; p;F;;em;;] %;p;v;;m;;] a;v;el;.

t;ea;eae jy;;eit;{;I x;;sF;n;;e aBy;;s;p;[; K;Ub; n;;n;I v;y;e krel;. t;ea;e hst;, m;uK;, a;idn;u av;l;;ekn; krIn;e jy;;eit;{; B;;K;I x;kt;;. t;em;[;; jy;;it;{;In;; N;n;n;I m;;]g; v;Q;t;I ht;I, p;r]t;u t;em;[;e a; iv;~;n;;e op;y;;eg; p;rm;;q;*m;;g;*m;;] iv;Gn; Üp; l;;g;v;;q;I jy;;eit;{;I B;;K;v;;n;u] %;e#I dIQ;el;.

XIm;d< n;;n;p;[;q;Ij p;>is;QQ; kiv; ht;;]. t;em;[;e n;v; v;{;*n;I o]m;re p;~m;;] n;;n;; r;m;;y;[; an;e m;h;B;;rt; rc;el;. ââ v;{;*e t;em;n;I kiv;t;;a;e m;;is;k;e an;e v;t;*m;;n;p;F;;em;;] rjU q;t;I. âä v;{;*e t;em;[;e G;i#y;;L; p;r F;[;s;;e k#In;I rc;n;; F;[; idv;s;m;;] krI ht;I. t;em;[;e è an;e âä v;{;* v;cc;e l;K;el; k;vy;;e a;je op;l;bQ; n;q;I. m;;e!;B;;g;n;u] l;K;;[; a;je op;l;bQ; %e t;e t;em;n;; p;]dr v;{;*n;I o]m;r p;%In;u] %e. t;em;n;; s;ihty;n;; b;e B;;g; p;;#I x;k;y; - â. v;Ix; v;{;* p;hel;;]n;u s;;ihty; jem;;] B;;v;n;;b;;eQ;, m;;eZ;m;;L;;, sF;I j;it;b;;eQ;k, v;g;eren;;e s;m;;v;ex; q;;y; %e. ä. v;Ix; v;{;*n;; s;ihty;m;;] m;um;uZ;ua;en;e l;K;el; p;F;;e, ùa;tm;is;i2 x;;sF;ÿ, ùap;Uv;* av;s;rÿ, v;g;eren;;e s;m;;v;ex; q;;y; %e.

t;ea;e is;QQ; an;e x;IG;> kiv;r;j, s;;ihty;k;r an;e a;Qy;;itm;k-rc;n;;k;r ht;;]. t;em;[;e m;;eZ;m;;L;;n;I rc;n;; s;;eL; v;{;*e F;[; idv;s;m;;] krel;. ùa;tm;is;i2 x;;sF;ÿn;I rc;n;; d;e$ kl;;km;;] äï v;{;*e krel;.

t;ea;eae x;;sF;;em;;] Sv;et;;]b;r t;em;j idg;]b;rn;;] x;;sF;;en;;e aBy;;s; krel;. XIm;d<n;u N;n; an;e s;;ihty; k;ew aekj s;]p;>d;y;n;e s;Iim;t; n; ht;u]. t;ea;eae n;ris;]h m;het;;, m;Ir;], aK;;e, dy;;r;m;, kb;Ir, aev;; an;ek m;h;n; vy;ikt;a;en;; s;;ihty;n;;e aBy;;s; krel;. XIm;d<n;e a;tm;N;n; m;eL;v;v;; b;hu p;uÇ{;;q;* krv;;e n;ih p;#el;. t;em;[;I aek k#Im;;] hj;r;e Sl;;ek;e an;e hj;r;e x;;sF;;en;u N;n; a;v;I jt;u]. t;em;n;; s;;ihty; an;e N;n;m;;] t;em;[;;e a;tm;;n;uB;v; !p;ke %e.

t;em;n;; l;gn; iv;.s;]. âïåån;; p;;e{; v;d âîn;; r;ej q;y;el;. s;]s;;rm;;] ht;; %t;;] p;[; s;]s;;r p;>ty;e od;s;In;t;; ht;I. t;em;[;I p;tn;In;u n;;m; zb;kb;;w ht;u]. t;em;n;e s;]t;;n;m;;] b;e p;UF;;e an;e b;e p;UF;I ht;;. s;;Eq;I m;;e!;’e p;UF;, %g;n;l;;l;, jem;n;u deh;]t; âï v;{;*e q;y;el;u]. b;e p;UF;Ia;en;; n;;m; jv;l;b;en; an;e k;x;Ib;en;. a;m;;] jv;l;b;en;n;u a;y;u{y; l;;]b;u ht;u. k;x;Ib;en; b;e p;UF;;en;e %;e#I àä v;{;*n;I n;;n;I o]m;re deh;]t; p;;m;el;. jv;l;b;en;n;; s;]t;;n;;e a;je p;[; m;u]b;wm;;] rhe %e. s;;Eq;I n;;n;;e p;UF; n;;n;I o]m;re m;&ty;u] p;;m;el;.

XIm;d< s;;m;;ijk Z;eF;e k>;]it;k;rI ht;;, s;m;;j s;uQ;;rk ht;;. t;ea;eae l;;ek;en;; K;;e!; v;hem; dUr krv;;m;;], sF;Ia;en;; ix;Z;[; m;;!e, p;r;ep;k;rn;; k;m; iv;{;e, v;g;ere p;r B;l;;m;[; krel;.

XIm;d<e a;Qy;;itm;k Z;eF;e jEn;x;;sF;;e N;n;ip;p;;s;; t;Iv;> r;K;In;e v;;]c;Iy;; ht;;]. t;em;n;u ic;]t;n; sv;t;]F; ht;u. t;em;n;e dx;;*v;el; iv;c;;r;e k>;]t;Ik;rIp;[;u dx;;*v;e %e ke m;t;n;;e a;g;>h r;K;v;;q;I k;ew m;;eZ; g;y;u] n;q;I, jv;;n;u] n;q;I an;e jx;e p;[; n;hI]. m;t;B;ed je[;e !;Ly;;e %e t;e m;;eZ;e j;y; %e. kd;g;>hq;I k;ew m;;eZ; p;;m;t;u] n;q;I. fkt; N;n; aq;v;; fkT; ik>y;;q;I k;ew m;;eZ; jt;u] n;q;I. fkt; in;æy;v;;d ke fkt; vy;v;h;rv;;dq;I k;ew m;;eZ; g;y;u] n;q;I. B;ikt; ah]k;r m;!;#v;; m;;!e %e. s;d<g;uÇn;; c;r[;;em;;] rhIn;e B;ikt;B;;v; krv;;e Xe{@ %e. XIm;d<n;; iv;c;;r;en;; iv;r;eQ;I p;[; ae jm;;n;;m;;] ht;;e.

XIm;d<n;I o]#I v;Er;gy;n;I %;p;, XI l;ll;u} m;h;r;j, p;Ujy; g;;]Q;I}, XI s;;eB;;g;B;;w, XI a]b;;l;;l;B;;w, XI ju@;B;;w, XI m;;[;ekB;;w, v;g;ere je t;em;n;; p;irc;y;m;;] a;vy;; t;en;; p;r q;w ht;I. XIm;d< s;]s;;rm;;] ht;; %t;;] p;[; a;tm;;q;* s;;Q;v;;n;I aek p;L; p;[; jv;; det;; n;hI]. jem; jem; s;]m;y; v;Q;t;;e g;y;;e t;em; t;em; t;em;n;e a;h;r p;r s;;Ü aev;u] in;y;]F;[; l;;v;I dIQ;u ht;u]. p;>ty;ek v;{;*e t;ea;e m;u]b;w %;e#In;e am;uk m;ihn;; m;;!e b;h;r a;tm;;q;*e g;;L;t;;, aek;]t;, Qy;;n;, ic;]t;n;, sv;;Qy;;y;, m;n;n;, a;idm;;] m;;e!; B;;g;n;;e s;m;y; g;;L;t;;.

p;r]t;u t;ib;y;t; @Ik q;v;;q;I frIq;I iv;.s;] âïçëm;;] rj; m;;]g;I p;r]t;u frIq;I n;; p;;#I. p;;%I t;em;[;I t;ib;y;t; v;Q;;re b;g;#I. a; v;K;t;e s;]g;>h[;In;u dd* p;hel;;] krt;;] v;Q;;re j;erd;r ht;u]. t;em;n;;e deh aekdm; k&x; q;v;; m;]#y;;e ht;;e. t;eq;I XIm;d<n;e hv;; fer m;;!e v;$v;;[;, l;I]b;#I, v;g;ere jgy;;ae l;w g;y;;] p;r]t;u k;]w fer n; p;#y;;e. p;%I t;em;n;e r;jk;e! l;w jv;;m;;] a;vy;;] ht;;. s;]g;>h[;I r;eg;n;e l;IQ;e t;em;n;e z;#; v;;r]v;;r q;t;;. k;ewv;;r p;q;;rIm;;] p;[; q;t;;. aev;u j[;;v;v;;m;;] a;vy;u] %e ke t;em;n;; z;#;m;;]q;I kes;r an;e kst;urIn;I s;ug;]Q; a;v;t;I. a;v;u dd* h;ev;; %t;; XIm;d< h]m;ex;; a;tm;l;In; rhet;;. t;ea;e h]m;ex;; p;>s;nn;ic;T’; rhet;;. XIm;d<n;;e deh;ets;g;* c;EF; v;d ç, iv;. s;. âïçën;; r;ej m;]g;L;v;;re b;p;;ere b;e v;;g;e r;jk;e! m;uk;m;e q;y;;e. av;s;;n; p;hel;; åç p;;o]# q;w g;y;el;u]. t;em;[;u m;r[; an;]t; B;v;n;; as;m;;iQ;m;r[;n;e !;L;I den;;Ç s;m;;iQ;m;r[; ht;u]. s;m;;iQ; ae!l;e a;tm;;n;I sv;sq;t;;.

t;ea;eae a;K;I ij]dg;I a;Qy;;itm;k p;uÇ{;;q;* krel;. t;ea;e B;;v; dx;;m;;] m;uin; ht;;. g;&hsq;n;I s;]s;;r av;sq;; 5vy;p;[;e k;ew km;*n;; ody;n;; k;r[;e %;e#I x;ky;;] n; ht;;]. t;ea;e ae m;h;iv;dehZ;eF;m;;] jnm;v;;n;e b;dl;e B;Ul;q;I B;;rt;Z;eF;m;;] a;p;[;; p;U[y;n;e k;r[;e jnm; l;IQ;el; aev;u] l;;g;e %e. s;;t; v;{;*e j;it;sm;r[; q;y;u],, t;er-c;;Ed v;{;* s;uQ;I m;]q;n;k;L;m;;] rY;, p;]drm;e v;{;*e v;Er;gy; ody;m;;] a;vy;;e, v;Ix; v;{;* p;%I a;tm;t;tv; p;;m;v;; m;;!e K;;ej x;Ü krv;; in;g;*>]q; m;;g;* sv;Ik;y;;*e. t;ea;en;I XQQ;; 5$ ht;I ke m;uikt;B;;v; aej m;;eZ; %e. ääm;;] v;{;*e a;tm;s;;Z;;tk;r krv;;n;I ijN;s;; v;Q;;rI, c;;ev;Is; v;{;*e s;m;ikt; q;;y; %e, a;tm;N;n; q;;y; %e, g;>]q;IB;ed kre %e. XIm;d<n;e a;tm;;n;; otk&{! g;u[;;e a;n;]d, x;;]it;, v;g;eren;;e a;]ix;k an;uB;v; q;y;el;. t;em;n;u v;Eer;gy;, as;]g;v;&it; an;e p;uÇ{;;q;* s;t;t; v;Q;t;;ej rhet;;e. t;ea;e dehn;I dx;; n;b;L;I h;ev;;q;I 5vy; Üp;e s;]s;;r ty;;g; krI x;ky;; n; ht;;. p;r]t;u t;em;n;; s;;Z;;tk;r a;tm;;n;uB;v;;en;;e in;c;;e# t;em;n;; am;uly; s;;ihty;m;;]q;I m;L;I a;v;e %e. t;em;n;u am;uk s;;ihty; a;je a;p;[;I p;;s;e b;cy;u] n;q;I.

t;ea;e l;ibQ;v;;L;; an;e ait;in5y; N;n;I ht;;. t;em;[;; }v;n;m;;] an;ek d;K;l;; m;L;e %e ke t;ea;en;e G;[;I v;;t;n;I ag;;oq;I K;b;r p;#I jt;I. t;ea;e b;Ij;n;; m;n;n;I v;;t; an;e het;ua;e j;[;I x;kt;;. X;et;;a;en;; m;n;m;;] op;s;el;;] p;>Sn;;en;u s;m;;Q;;n; X;et;;a;e p;U%e t;e p;hel;; krI a;p;t;;. a; op;rq;I aem; l;;g;e ke t;em;n;e am;uk p;>k;rn;u av;iQ;N;n; an;e m;n;Ap;y;;*y; N;n; hx;e. t;ea;eae a;v;I v;;t;’ dx;;*v;I n;q;I. a;v;I l;ibQ; k;ew oT;m; a;tm;;n;ej h;ew x;ke. a; op;r;]t; an;ek c;m;tk;irk p;>s;]g;;e t;em;n;; }v;n;m;;] b;n;el;.

t;ea;eae p;;et;;n;I dx;; m;;p;In;e l;Ky;u] %e ke -

ùa;v;I ap;Uv;* v;&it; ah;e, q;x;e ap;>m;t; y;;eg;re+

kev;L; l;g;B;g; B;Uim;k;, sp;x;I* deh iv;y;;eg; re.ÿ

t;ea;e khe %e ke t;ea;en;I dx;; deh;ets;g;* s;m;y;e ap;>m;t; an;e l;g;B;g; kev;L;I jev;I ht;I. t;em;n;; an;uB;v; p;>m;;[;e t;em;[;e h} aek B;v; b;;kI %e t;em; t;em;[;e j;ey;u] -

ùav;xy; km;*n;;e B;;eg; %e, B;;eg;v;v;;e av;x;e{; re+

t;eq;I deh aek j Q;;rIn;e, hx;u] sv;Üp; sv;dex;re.ÿ

a;v;;] m;h;n; a;tm;; je alp;k;L;m;;] is;QQ;dx;; p;;m;x;e, t;ea;eXIn;;] c;r[;km;L;m;;] am;;r;] k;ei! k;ei! p;>[;;m;.

ö x;;]it;A x;;]it;A x;;]it;A